Was bedeutet sich für etwas aussprechen?

Wie häufig wird sich aussprechen verwendet?

In den letzten 30 Tagen wurde das Wort: "sich aussprechen" auf unserer Seite 40 aufgerufen. Damit wurde es genauso oft aufgerufen wie unsere anderen Synonyme.

Was sind beliebte Synonyme für sich aussprechen?

Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für "sich aussprechen" sind:

informieren
erzählen
reden
aufklären
offenlegen

Wie kann ich bei sich aussprechen einen Vorschlag ändern?

In der rechten Sidebar finden Sie für sich aussprechen eine rote Flagge. In dem Menü können Sie für Sich aussprechen neue Vorschläge hinzufügen, nicht passende Synonyme für sich aussprechen melden oder fehlerhafte Schreibweisen überarbeiten.

Was finde ich auf Woxikon für sich aussprechen an Informationen?

Wir haben 37 Synonyme für Wort. Die korrekte Schreibweise ist sich aussprechen. Außerdem findest du Wörter die Vor und Nach sich aussprechen stehen, Zeitformen und verschiedene Bedeutungen.

alle Streitigkeiten die sich ergeben all disputes arising an sich gef�hrliches Gut goods dangerous in themselves assimilieren, in sich aufnehmen assimilate auf die die Dokumente sich beziehen k�nnen to which the documents may relate aufh�ren etwas zu tun cease doing sth aus dem sich ergibt, dass indicating that ausdehnen, sich erstrecken extend

Es muss auch klargestellt werden, dass Sie,

[...] wenn Sie sich f�r die Antr�ge von Herrn Nistic�aussprechen, sich f�reine Regelung im Rahmen der �ffentlich gef�rderten [...]

Forschung

[...]

aussprechen, die weiter geht und liberaler ist als das, was Forscher in den USA mit �ffentlichen Mitteln tun.

europarl.europa.eu

It also has to be made clear that if you support Mr�Nistic�s amendments, you are also supporting rules for publicly-funded [...]

research that go further

[...]

and are more liberal than those applying to publicly-funded researchers in the USA.

europarl.europa.eu

Kommissar Dimas wirdsich f�renergiepolitische Ma�nahmenaussprechen,die den Zugang der Armen [...]

in der Welt zu Energiediensten

[...]

verbessern und zugleich weltweit die Energieeffizienz und die Nutzung von erneuerbaren Energien maximieren und damit zu einem st�rkeren Schutz der Umwelt beitragen.

europa.eu

Commissioner Dimas will advocate energy policies that improve access to energy services for the world's [...]

poor while maximising

[...]

energy efficiency and the use of renewable energy globally, thus increasing the protection of the environment.

europa.eu

Das Parlament wirdsichmorgenf�retwasaussprechen,das auf dem Tisch [...]

liegt, und da muss man sagen: Egal, was es ist,

[...]

egal, welches Jahr genannt wird oder egal, welcher Durchschnittswert angesetzt wird, es wird ist immer das Strengste und Ambitionierteste im Vergleich zum Rest der Welt sein.

europarl.europa.eu

Tomorrow

[...] Parliament will vote in favour of one of the options on the table, [...]

and it must be said that, whatever it is, whatever

[...]

year is designated and whatever average value is set, it will still be more stringent and ambitious than any other regime in the world.

europarl.europa.eu

Artikel 4 dieses Beschlusses sieht u. a. vor, dass ein Entwurf einer Regelung der UN/ECE, der den zust�ndigen Stellen innerhalb der UN/ECE zur Abstimmung vorgelegt wird, vom Rat nach Zustimmung des

[...]

Europ�ischen Parlaments gebilligt werden muss, bevor die

[...] Gemeinschaftsich f�rdie Annahme des Entwurfes aussprechenkann.

eur-lex.europa.eu

Article 4 of that Decision stipulates, inter alia, that where a draft Regulation of the UN/ECE is submitted to a vote within the appropriate UN/ECE bodies, the draft in question must be approved by the Council, after

[...]

obtaining assent from the European

[...] Parliament, before the Community can declare itself in favour of adopting the draft.

eur-lex.europa.eu

Wenn B�rgersich f�rKindertagesst�tten, qualifizierte Kleinkindbetreuung oder Schulen mit gemischten Klassenaussprechen,dann sollten siesichebensof�rerschwingliche [...]

Wohnungen in unseren

[...]

Vierteln einsetzen, so dass das Umfeld einen positiveren Einfluss auf arme Kinder aus�ben kann.

prokopf.org

When citizens push for all day kindergarten, or quality early childhood care, or de-tracked schools they need also to argue for affordable housing throughout our communities, [...]

so neighborhoods

[...]

have the possibility of exerting more positive influences on poor children.

prokopf.org

Also ich appelliere an alle,

[...] die sich hierf�reine pr�ventive Friedenspolitikaussprechen, sichjetzt einzusetzenf�rden langfristigen [...]

Erfolg des Stabilit�tspakts,

[...]

denn das bedeutet in der Tat, die richtige Konsequenz aus dem Kosovo-Krieg, aus den jugoslawischen Erbfolgekriegen zu ziehen.

europarl.europa.eu

So I appeal to

[...] all of you who have spoken here in favour of a preventative peace policy, tofight for the long-term success [...]

of the Stability Pact,

[...]

because that would indeed be drawing the right conclusions from the war in Kosovo, the Yugoslavian wars of succession.

europarl.europa.eu

Wenn Spitzenmanagersich f�reine unternehmerische Strategievisionaussprechenund entsprechend [...]

handeln, wird dies wahrscheinlich

[...]

die Entstehung von kulturellen Normen beg�nstigen, die Unternehmergeist f�rdern.

eurocadres.org

As top-level managers articulate and act upon an entrepreneurial strategic vision, it [...]

will likely encourage the formation

[...]

of cultural norms favouring entrepreneurship.

eurocadres.org

Wichtiger war der Gedanke, dass milit�rische Gewalt in einem Sezessionskonflikt unver�ndert das wirksamste

[...]

Instrument zur Beendigung einer

[...] Streitigkeit darstellt - eine Lehre, die auch viele gezogen haben, die sich f�reine einseitige Sezessionaussprechen.

nato.int

More important was the idea that military force remains the most effective

[...]

instrument for ending

[...] the contest of wills in a secessionist conflict - a lesson that has also been drawn by many who favour unilateral [...]

secession.

nato.int

Obwohl wir eine Umfrage haben, die besagt, dasssich55 % der Malteserf�rden Beitrittaussprechen,gibt es eine Gruppe, die noch nicht so genau wei�, wie sie sich entscheiden soll.

zei.de

Although we do have a poll that indicates that 55 percent of Maltese people are in favour of accession, there is a group of "I don't knows" and those are the ones who we have to target.

zei.de

Die Prozents�tze derer, die erkl�ren, sie freuten sich �ber die Anwesenheit von Ausl�ndern, reichen von 7 % (Griechenland) bis 45 % (Finnland),

[...]

w�hrend die

[...] Prozents�tze derer, diesich f�r das Zur�ckschicken der Ausl�nderaussprechen,von 1 % (Schweden) [...]

bis 19 % (Griechenland) reichen.

see-educoop.net

The percentages of those who said they are glad of the presence of foreigners range from 7 % (Greece) to 45 %

[...]

(Finland), and at the same time

[...] the percentages arguing for foreigners to be sent back range from 1 % (Sweden) to [...]

19 % (Greece).

see-educoop.net

Frau Pr�sidentin, ich bitte Sie ausdr�cklich, den Kollegen Ullmann daf�r zu r�gen, da� er sich zu Wort

[...]

meldet und dann entgegen Ihrer Aufforderung,

[...] der n�chste Redner m�gesich f�r den Antragaussprechen,etwas ganz anderes sagt.

europarl.europa.eu

Madam President, I would ask you to reprimand Mr Ullmann for

[...]

seeking leave to speak

[...] when you asked for someone to speak in favour of the motion, and then saying something [...]

quite different.

europarl.europa.eu

Denn Bewusstseinsausbilder k�nnensichnicht einen Verdienstf�retwasaussprechen,was nicht passiert [...]

ist, und so m�ssen

[...]

wir uns darauf beschr�nken, von den Veranstaltungen zu berichten, die stattgefunden haben.

saferinternet.org

Awareness raisers cannot claim success for what has not happened and so we have [...]

to rely on reporting those events that have taken place.

saferinternet.org

Um der Forderung des Kollegen Schulz nach Differenzierung gleich zu Beginn nachzukommen,

[...]

m�chte ich

[...] ausdr�cklich sagen, dasssichmeine Fraktion einerseits mit gro�er Mehrheitf�rdie Aufnahme von Verhandlungen mit der T�rkei aussprechenwird und ausdr�cklich [...]

unterst�tzen

[...]

wird, was im Bericht formuliert ist, dass n�mlich das Ziel dieser Verhandlungen die EU-Mitgliedschaft der T�rkei sein soll, dass wir aber andererseits gro�e Probleme mit dem Bericht selbst haben.

europarl.europa.eu

Mr President, in order, right at the start, to comply with Mr�Schulzs demand for a nuanced

[...]

approach, let me make it

[...] clear that my group will, on the one hand, vote by a large majority for the commencement of negotiations with Turkey and will expressly endorse [...]

what is set

[...]

out in the report, namely that these negotiations should have Turkish membership of the EU as their objective, but that we do, on the other hand, have serious problems with the report itself.

europarl.europa.eu

Zu deren Beschlussf�higkeit ist f�r diesen Fall die Anwesenheit von wenigstens zwei Dritteln der zur Teilnahme an der Delegiertenversammlung

[...]

berechtigten Delegierten

[...] Bedingung und es istf�reinen solchen Beschluss erforderlich, dasssichdrei Viertel daf�raussprechen.

secure.creditreform.ch

For its quorum to be constituted for this resolution, the presence of at least two thirds of the Delegates entitled to participate in the

[...]

Delegates Assembly

[...] shall be required, and the resolution shall be conditional on a three quarter majority supporting it.

secure.creditreform.ch

Er stellt hohe

[...] Erwartungen ansichselbst und andere, dabei sollte er seine Anerkennungf�rgute Arbeit etwas bereitwilligeraussprechen.

insightsworld.ch

He has high expectations of himself and others and must remember to willingly express appreciation for a job well done.

insightsworld.ch

Die Gemeinschaft und Lettland bem�hensich,unter Ber�cksichtigung der jeweils betroffenen wichtigen Interessen mit Unterst�tzung des Assoziationsrats, der geeignete Empfehlungenaussprechenkann, einef�rbeide Seiten annehmbare L�sung zu finden; [...]

dies ber�hrt nicht Artikel 64 Absatz

[...]

6 des Europa-Abkommens sowie die Rechte der einzelnen Mitgliedstaaten der Europ�ischen Gemeinschaften gem�� ihren Wettbewerbsregeln.

eur-lex.europa.eu

The Community and the

[...] Republic of Latvia shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved with the support of the Association Council, which may make appropriate recommendations, without prejudice [...]

to Article 64(6) of the

[...]

Europe Agreement, and the rights of individual Member States of the European Communities on the basis of their competition rules.

eur-lex.europa.eu

die sprache ist ein behutsamer begleiter. sie erkl�rt und verkl�rt. die worte geben auskunft �ber ort und zeit. die w�rter sind die botschaft. das deutsche wort �gem�tlichkeit� werden die menschen in japan

[...]

lesen. sie werden es

[...] kennen oder auch nicht. sie werden esaussprechenundsicham klang der sprache erfreuen. sie werden [...]

es entziffern und

[...]

entr�tseln. sie werden mit anderen sprechen. der entwurf zeigt die zweisprachige wortmarke �deutschland in japan�. ihr zugeordnet sind verschiedene deutsche begriffe wie aufkl�rung, gem�tlichkeit, kitsch, �berich, wanderlust, zeitgeist, die in anderen sprachen nicht �bersetzt werden oder die �typisch deutsch� sind. sie werfen ein schlag��licht auf die deutsche ku�ltur, die im entr�tseln der begriffe erst begreifbar wird. es findet eine kommunikation zwischen dem leser und der deutschen sprache statt.

uebele.com

language is a thoughtful companion. it explains, it enlightens. words tell us about place and time. the words are the message. people in japan will read the german word �gem�tlichkeit�. they may know

[...]

the word, they may not.

[...] they will say it aloud, and enjoy the sound of the language. they will decipher it, demystify [...]

it. they will speak with

[...]

others. the design shows the dual-language �deutschland in japan� logo. arranged around it are a number of german words aufkl�rung, gem�tlichkeit, kitsch, �berich, wanderlust, zeitgeist. words that have entered other languages or are �typically german�. they put the spotlight on german culture which is set apart as these concepts are demystified. communication takes place between the read�er and the german language which is steeped in german culture.

uebele.com

Es verwundert

[...] nicht, dass siesichalle gemeinsam!f�rdie F�rderung einer h�heren Wettbewerbsf�higkeit, genauer gesagt des kapitalistischen Wettbewerbs, als oberste Priorit�taussprechen;ebensof�r die Unterst�tzung [...]

der Lissabon-Strategie

[...]

an der Seite der gro�en Arbeitgeber Europas; die Verbesserung der Arbeitsm�rkte ein zynischer Ausdruck f�r Angriffe auf Arbeitnehmerrechte; die Reform der Rentensysteme also deren schrittweise Privatisierung; die Vollendung des Binnenmarktes oder genauer gesagt die Liberalisierung der Bereiche Energie, Verkehr und Telekommunikation, um nur einige Punkte zu nennen.

europarl.europa.eu

Not surprisingly, they reaffirm all together! the promotion of increased competitiveness as its top priority or, to spell it out, capitalist competition; their support for the Lisbon Strategy alongside [...]

Europes major employers; the improvement

[...]

of labour markets the cynical name for attacks on workers rights; the reform of the pensions scheme in other words its gradual privatisation; the achievement of the single market or to put it more succinctly, the liberalisation of energy, transport and telecommunications, among many others.

europarl.europa.eu

Der Vorstandsvorsitzende m�chtesichan dieser Stelle bei allen Aktion�ren, Kunden und Gesch�ftspartnernf�rdas entgegengebrachte Vertrauen bedanken und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen herzlichen Dankf�rihren pers�nlichen Einsatzaussprechen.

sanochemia.at

The Chief Executive Officer would like to take this opportunity to thank all of the shareholders, customers and business partners of Sanochemia for their support, and to express gratitude to the personnel for their outstanding efforts.

sanochemia.at

Daf�r, dass das Event zu einem fantastischen Erfolg wurde, m�chte ich

[...]

folgenden

[...] Personen meinen pers�nlichen Dankaussprechen:David Ward, dersichum die letzten Vorbereitungen in den Tagen vor dem Sommer-Grillfest k�mmerte, als ich im UK war, Andr�s (unser Manager), der die Logistikf�rdie Aufstellung von Tischen, BBQs, [...]

Lichter,

[...]

u.v.a. organisierte, die super-coole und nicht aus der Ruhe zu bringende Pilar (vom Gemeinschaftsb�ro) nicht nur f�r Ihre Hilfe bei der Organisation und beim Dirigieren des Teams sondern auch weil sie all jene kleinen Dinge einkaufte, die zu einer Party mit Swing beitragen, und nicht zuletzt dem ganzen Team von Ses Oliveres, das seine Freizeit opferte (an einem unglaublich hei�en Samstag Nachmittag), um den Poolbereich bereit zu machen, Tische und St�hle aufzustellen, die drei BBQs abzuholen, die freundliche Nachbarn uns liehen und f�r den so wichtigen Koch- und Bar-Service daf�r, den Abend zu einem so freudigen un angenehemen Ereignis gemacht zu haben.

sesoliveresmallorca.com

My personal thanks for making this event the fantastic success that it was go to David Ward for taking over the final arrangements in the days leading up to the BBQ whilst I was in the UK, to Andres (our Community Manager) for organizing the [...]

logistics of setting up

[...]

tables, BBQs, lighting, etc., the super-cool and totally unflappable Pilar (from the Community Office) in providing not only her help and organizational skills but for directing the staff and shopping for all of those little things that make a party go with a swing and last, but by no means least, all of the staff of Ses Oliveres who gave freely of their time (on an incredibly hot Saturday afternoon) in clearing the pool area, setting up tables and chairs, collecting the three BBQs kindly loaned by neighbours for the evening and for the all-important cooking and bar tending!

sesoliveresmallorca.com

Mit dieser Geste m�chten wir Herrn Dr.

[...]

Porsche unseren

[...] besonderen Dank daf�raussprechen,dass ersichseit vielen Jahren mit gro�em pers�nlichen Engagementf�rden internationalen [...]

Artenschutz und

[...]

die nachhaltige Nutzung der Natur einsetzt", sagte CIC-Pr�sident Dieter Schramm.

www12.porscheengineering.com

With this gesture, we should like to say 'thank you' to Dr. Porsche for his many years of great personal commitment [...]

to the international protection of

[...]

species and to the sustainable use of nature", said Dieter Schramm, President of the CIC.

www12.porscheengineering.com

All denen, diesich-und da gibt es einen breiten Konsens in den nationalen Parlamenten wie im Europ�ischen Parlament-f�reine pr�ventive Friedenspolitikaussprechen, f�rall das, was [...]

Dayton nicht gebracht

[...]

hat - und das ist keine Kritik an Dayton, es ging vermutlich damals nicht anders -, sei gesagt, eine langfristig wirkende Heranf�hrungsstrategie S�dosteuropas an das Europa der Integration und dann auch hinein in das Europa der Integration, das ist jetzt operative Politik geworden.

europarl.europa.eu

I have a message for all those who

[...] speak in favour of a preventative peace policy, and there is a broad consensus in the national parliaments as well as in the European Parliament, in spite of all the things Dayton failed [...]

to deliver,

[...]

and that is not a criticism of Dayton as presumably it couldn"t have been any other way at the time, and that message is that a strategy which will be effective in the long-term for bringing South-Eastern Europe up to the level of an integrated Europe and then bringing it into an integrated Europe, has now become a functioning policy.

europarl.europa.eu

Zum Schlu� dieser Pr�sentation m�chte ich meine feste

[...] �berzeugung davonaussprechen,dasssichdie weltweite [...]

HIV-Krise an die Kirchenangeh�rigen

[...]

mit einer Bitte wendet, die Umgestaltung und die �nderungen fortzuf�hren, um die Pilgerfahrt in der Solidarit�t mit allen HIV-Positiven und von der Pandemie Betroffenen laut der Kirchenmission als einen Lehrer, Dienstbote und Hirt zu unternehmen.

caritas-europa.org

I will conclude this

[...] presentation by stating my firm belief that the global [...]

HIV crisis is asking the members of the Church

[...]

to continue their own transformation, their own conversion in order to walk the pilgrimage journey in solidarity with all HIVpositive persons and those otherwise affected pandemic and in accord with the Church's mission of Teacher, Servant, and Pastor.

caritas-europa.org

Es handeltsichdabei nicht um eine Tagung des Europ�ischen Rates im eigentlichen Sinne, aber dennoch m�chte ich dem amtierenden Ratspr�sidenten, Herrn Juncker, und Herrn Barroso daf�r danken, dass sie die Ansicht teilten, der Pr�sident des Europ�ischen Parlaments solle an diesem Treffen teilnehmen, und ich m�chte meine Anerkennung und Dankbarkeit aussprechen f�rdie Bem�hungen, [...]

die sie unternommen

[...]

haben, um diese Teilnahme zu bewirken und auf diese Weise das institutionelle Dreieck der Europ�ischen Union, das ich gerade erw�hnt habe, zu st�rken.

europarl.europa.eu

It is not a meeting of the European Council in the real sense, but nevertheless, I

[...] would like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Juncker, and Mr�Barroso for agreeing that the Presidency of the European Parliament should be present at this meeting, and I would like to acknowledge and express my gratitude for what they have done to bring this about and thus to strengthen the European Unions institutional triangle, which I referred to just now.

europarl.europa.eu

Mit dem �bereinkommen wurde eine Kommission f�r die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) eingesetzt, die die

[...]

Aufgabe hat, geeignete

[...] Empfehlungenf�rdie Fischerei au�erhalb der Gebiete unter der Rechtshoheit der Vertragsparteien auszusprechen und die auch Empfehlungenf�r Fischereien in Gebieten unter vertragsstaatlicher Rechtshoheitaussprechenkann, um die [...]

langfristige Erhaltung

[...]

und optimale Nutzung der Fischereiressourcen im �bereinkommensbereich mit nachhaltigen wirtschaftlichen, �kologischen und sozialen Vorteilen sicherzustellen.

eur-lex.europa.eu

The Convention established a North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) which is charged with making recommendations, as

[...]

appropriate, concerning

[...] fisheries conducted beyond the areas under jurisdiction of Contracting Parties, and which may make recommendations concerning fisheries conducted within an area under jurisdiction of a Contracting Party, designed to ensure the long-term [...]

conservation and optimum

[...]

utilisation of the fishery resources in the Convention Area, providing sustainable economic, environmental and social benefits.

eur-lex.europa.eu

Die Sozialdemokratische

[...] Fraktion wirdsichauch weiterhinf�rmehr Transparenz bei den Eigentumsverh�ltnissen im Medienbereich einsetzen,sichgegen Monopoleaussprechen,h�here journalistische [...]

Standards einfordern

[...]

und hochwertige �ffentlich-rechtliche Programme f�rdern sowie unsichere Arbeitsbedingungen in der Medienbranche bek�mpfen.

pesgroup.eu:80

The Socialist Group

[...] will continue to work for greater transparency in media ownership: to fight against monopolies, to call for higher journalistic standards and to support high quality [...]

public broadcasting;

[...]

as well as to combat precarious work conditions in the media.

pesgroup.eu:80

Abschliessend m�chte den

[...] verschiedenen Autorenf�rihre Beitr�ge zu dieser achten Ver�ffentlichung der Zeitschrift meinen Dankaussprechenund ihre Bem�hungen [...]

um die Vorlage der verschiedenen Artikel anerkennen.

eurosai.org

Finally, I would like to take the opportunity to

[...]

express my

[...] gratitude to the various authors for their collaboration in this eighth edition of the magazine and to state my recognition [...]

of their efforts and generosity in the presentation

[...]

of the different contributions.

eurosai.org

Ausweitung des Geltungsbereichs des Schwerpunkts 1: Aus dem Fonds (Artikel 21) werden nun auch �ffentliche Zusch�sse im Rahmen von Rettungs- und Umstrukturierungspl�nen f�r Unternehmen in Schwierigkeiten gem�� den einschl�gigen Leitlinien der Gemeinschaft finanziert; in den Geltungsbereich fallen auch Beihilfema�nahmen zu Gunsten der Fischer

[...]

und Eigner von

[...] Fischereifahrzeugen im Zeitraum 2007-2013f�rdie Dauer von bis zu sechs Monaten bei vor�bergehender Einstellung der Fangt�tigkeit wegen Naturkatastrophen, Fangverboten, die Mitgliedstaaten aus Gesundheitsschutzgr�ndenaussprechen,oder wegen anderer au�ergew�hnlicher [...]

Ereignisse, die nicht

[...]

auf Bestanderhaltungsma�nahmen zur�ckzuf�hren sind.

europa.eu

Extension of the scope of axis 1: the scope of the support of the Fund (Article 21) is extended to public aid in the framework of rescue and restructuring plans for firms finding themselves in difficulty, in accordance with Community guidelines on the subject; the scope also covers public aid on account of the

[...]

temporary cessation of

[...] fishing activities for fishermen and the owners of fishing vessels for a maximum period of six months during the period 2007-2013, in the event of natural disasters, the closure of fisheries decided on by Member States for reasons of public health or other exceptional [...]

occurrences which

[...]

are not the result of resource-conservation measures

europa.eu

Selbst wenn ferner, wie die Kl�gerin geltend macht, der deutsche

[...]

Verbraucher das Zeichen CALPICO als ein Fremdwort ansehen und es in seiner

[...] Unsicherheit soaussprechensollte, wie es seiner Vorstellung nach im Italienischen oder Spanischenausgesprochenwird, so best�ndef�rihn kein Anlass, [...]

dieses Wort wie das Wortzeichen CALYPSO auszusprechen, dessen Aussprache im Deutschen unstreitig ist.

oami.europa.eu

Further, even assuming that, as the applicant submits, German consumers, recognising the sign CALPICO as a foreign

[...]

word, adopt

[...] an unorthodox and unpredictable pronunciation corresponding to that which they assume is correct in Italian or Spanish, those consumers will not be [...]

prompted to pronounce that word in a similar way to the CALYPSO word sign, the pronunciation of which is settled in the German language.

oami.europa.eu