Kurioses Verkehrsschild „Sauf Bus“: Alkohol im Spiel?Erstellt: 15.12.2022, 11:22 Uhr Show
KommentareTeilen In Frankreich findet sich unter Verbotszeichen oft ein Zusatzschild mit dem Wort „Sauf“. Allerdings fordern das kuriose Verkehrszeichen nicht zum Trinken auf, sondern weist auf Ausnahmen hin. In Deutschland gibt es so manches Verkehrszeichen, dass bei vielen Autofahrern für Ratlosigkeit sorgt. Etwa der Hinweis auf eine Fahrradstraße. Und auch im Ausland gibt es so Schilder, über dessen Existenz man sich hierzulande wundert. Dazu gehören auch die „Sauf“-Zeichen, die in Frankreich als Zusatzschilder unter Verbotsschildern – wie beispielsweise „Halteverbot“, „Verkehrsverbot“ und „Einfahrverbot am Ende einer Einbahnstraße“ – angebracht sind. Grade bei deutschsprachigen Autofahrern sind oftmals belustigt oder entrüstet über diese „lockere“ Sprache in unserem Nachbarland. Immerhin ist „saufen“ bei uns ein Begriff für den übermäßigen Konsum von Alkohol und genau das sollte man eher nicht tun, wenn man sich noch hinters Steuer setzten will.  Kuriose Verkehrsschilder in Frankreich: „Sauf“-Zeichen haben nichts mit Alkohol zu tunMit Alkohol hat dieses Schild auch gar nichts zu tun. Wirft man einen Blick in ein Wörterbuch, so zeigt sich, dass „sauf“ im Französischen „außer“ oder „bis auf“ oder „abgesehen von“ bedeutet. Es ist also eher ein lustiger Zufall, wie er oft auch bei Autonamen vorkommt. Auf den kuriosen französischen Verkehrsschildern ist dabei besonders oft „Sauf Taxi“ oder „Sauf Bus“ zu lesen. Hier halten also nicht etwa Taxis oder Busse, in denen der Alkoholkonsum erlaubt ist, sondern diese sind von den ausgeschilderten Verboten – wie etwa einem Halteverbot – ausgenommen. Kuriose Verkehrsschilder in Frankreich: „Falsche Freunde“ verwirren AutofahrerIn einigen Fällen ist neben dem Wort „Sauf“ auch einfach nur ein Fahrrad abgebildet. In Frankreich ist es nämlich des Öfteren erlaubt, dass Radfahrer eine Einbahnstraße auch in die falsche Richtung befahren dürfen. Darauf weißt dann dieses Verkehrszeichen hin, wenn es unter dem Einbahnstraßenschild montiert ist. Noch mehr spannende Auto-Themen finden Sie im kostenlosen Newsletter von unserem Partner 24auto.de. Dass dieses Schild bei deutschsprachigen Lesern für Verwirrung sorgt, ist allerdings mehr als verständlich. Beide Worte werden nicjt nur gleich geschrieben, sondern auch identisch ausgesprochen, wie chip.de berichtet. Daher werden sie auch als „falsche Freunde“ bezeichnet, da die vermeintlich einfache Übersetzung eben falsch ist. Auch interessantDie meisten Sauf-Schilder in Frankreich findet man als Zusatzschilder unter Verbotsschildern. Besonders deutsche Leser sind oft belustigt oder entrüstet, dass die Franzosen eine solche "lockere" Sprache für einige Verkehrszeichen verwenden und doch nicht etwa zum Saufen auffordern. Aber was bedeutet das französische Wort "sauf" bei Verkehrsschildern wirklich? Die mit einem Symbol oder grüner Unterstreichung gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links. Kommt darüber ein Einkauf zustande, erhalten wir eine Provision - ohne Mehrkosten für Sie! Mehr Infos. "Sauf"-Schilder in Frankreich bieten spezielle AusnahmenFranzösische Sauf-Schilder finden sich fast immer unter Verkehrsschildern – vor allem denen, die die Bedeutungen "Halteverbot", "Verkehrsverbot" und "Einfahrverbot am Ende einer Einbahnstraße" haben. Besonders häufig lauten die Aufschriften diese Schilder "Sauf Taxis" oder "Sauf Bus". Manchmal ist hinter dem Wort "Sauf" nur ein Fahrrad abgebildet. Doch steckt gar wirklich eine Aufforderung zum Alkoholkonsum hinter den Schildern?
Aktuell viel gesuchtAktuell viel gesucht
A1, E4, M2: Geheime Codes auf Amazon-Paketen – das steckt dahinter Ist die Toniebox pädagogisch wertvoll? Das sind Vor- und NachteileIst die Toniebox pädagogisch wertvoll? Das sind Vor- und Nachteile El Gordo in Deutschland spielen: So geht'sEl Gordo in Deutschland spielen: So geht's Instagram-Account löschen: So deaktivieren Sie Ihr KontoInstagram-Account löschen: So deaktivieren Sie Ihr Konto Wertvolle 2 Euro Münzen: So erkennen Sie seltene ExemplareWertvolle 2 Euro Münzen: So erkennen Sie seltene Exemplare Esther Sedlaczek: Sportschau, Größe, Mann und KinderEsther Sedlaczek: Sportschau, Größe, Mann und Kinder Payback-Punkte auf Konto überweisen lassen - so geht'sPayback-Punkte auf Konto überweisen lassen - so geht's WhatsApp blockiert: So sehen Sie, ob Sie geblockt wurdenWhatsApp blockiert: So sehen Sie, ob Sie geblockt wurden Windows 10: Screenshot erstellen - so klappt'sWindows 10: Screenshot erstellen - so klappt's WhatsApp auf der Apple Watch - so klappt'sWhatsApp auf der Apple Watch - so klappt's Toniebox mit WLAN verbinden - so geht'sToniebox mit WLAN verbinden - so geht's Weihnachtsgrüße per WhatsApp - die besten Sprüche und BilderWeihnachtsgrüße per WhatsApp - die besten Sprüche und Bilder Was bedeutet das Raute Zeichen auf französischen Autobahnen?Die Umweltspur in Lyon ist seit gestern eröffnet. Die Fahrspur, die am Ortseingang Grenobles über insgesamt acht Kilometer verläuft, wird erst ab einer bestimmten Verkehrslast aktiviert. Genau wie in Lyon erscheint dann ein weißes Lichtsignal in Form einer Raute, und signalisiert so, dass die Fahrspur aktiv ist.
Was bedeuten die verschiedenen Verkehrszeichen?Verkehrszeichen sollen den Verkehr regeln. Sie werden von den Behörden festgelegt und müssen von allen Verkehrsteilnehmern beachtet werden.
Was bedeutet bis auf französischen Verkehrsschildern?Bis (Bei Verkehrszeichen)
Gemeint ist hier aber eine Alternativroute, also eine zweite Strecke, ohne Einbindung von Autobahnen. Oft führen diese Strecken durch landschaftlich schöne Gebiete, sind aber nicht immer die kürzesten.
Was bedeutet in Frankreich das Schild Rappel?In Frankreich bedeutet das Zeichen Rappel wörtlich übersetzt Erinnerung und weist auf Gefahrenstellen hin.
|
Was bedeuten die verkerhsschilder in frankreich
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 de.ketajaman Inc.
