Welche bedeutung hat der eigene platz

F�r Tausende von M�dchen Fran�ois Michel ist der ideale kleine Freund von denen die M�dchen tr�umen jede Nacht an zu

erblassen vor Neid, ihre jeweiligen Freunde, die oft das

For thousands of girls, Michel Fran�ois is the ideal boyfriend girls dream about every night to make their

respective boyfriends green with envy, who often hate him

[...] die heute den rechten Platz im Leben der Kirche einnehmen, [...]

wie es ihrer Gleichberechtigung und der ihnen eigenen W�rde zukommt.

[...] take their rightful place in the life of the Church, as [...]

befits their equality of rights and particular dignity.

Es geht nicht um Besch�nigung, sondern schonungslos wird der Finger auf die Wunde gelegt, die da

zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

It is not a case of whitewashing, but more a matter of relentlessly bringing up the

the past, present and the future.

Workshops, Sport- und Spielnachmittage oder Kochkurse

werden dar�ber hinaus daf�r sorgen, dass der

Workshops, afternoon sports and games

programs, and cooking classes will assure the "Snack Garden"

Zahlreich auch die Bem�hungen, der Heiligen Schrift

Then on numerous occasions the point has been emphasized that Sacred Scripture must

Mit dabei Traditionen noch

diese D�rfer haben ihre Authentizit�t bewahrt.

camping-le-lac-...s-du-verdon.com

[...] holding an important place in the life of the local population, [...]

these villages have kept their authenticity.

camping-le-lac-...s-du-verdon.com

Ich glaube an euch und eure F�higkeit, euren von

I believe in you and in your

[...] dank Little Smile ihren Platz im Leben gefunden haben, besuchen [...]

Many of our earlier children who, thanks to Little

S���tl�dere: S���tl�dere, die benutzt wird wie ein

Picknick und Unterhaltung w�hrend des Fr�hjahrs und des

S���tl�dere S���tl�dere, which is used as an

entertainment and picnic area during spring and summer

Alle diese Erfahrungen sch�rften ihn

und lie�en ihn reifen, doch die Fragen, mit denen er immer rang, �ber sich

All these experiences sharpened and matured him, but the questions he's always wrestled with,

Die Anzeichen mehren sich, aber noch hat die

The signs are accumulating steadily, but contemporary art has still not

In der lutherischen Tradition nehmen die Verk�ndigung des Evangeliums und die Verwaltung der Sakramente, die

wir ohne unser Hinzutun empfangen und auf die wir im Glauben antworten,

The Lutheran tradition considers the preaching of the gospel and the

administration of the sacraments, received and responded to in faith without any human

Jeder, der zum ersten Mal am

Anyone who ever comes to Baikal for the first time feels almost as high as rapture for getting here and giving a touch to eternity, for having grasped their way in this world and gone through enlightenment and purification.

Angst, wie das bekannte Sprichwort sagt, t�tet den Verstand und muss mit allen Mitteln bek�mpft werden, um

den Platz an der Spitze der Nahrungskette.

Fear, like the famous proverb says, is the mindkiller and needs to be fought

to be possessed; the place on top of the food chain.

Eine Ausbildung macht Dich zu einem

wertvollem Teil der Gesellschaft, bef�higt Dich, anderen etwas geben zu k�nnen und

Education makes you a valuable part of the society, enables you to be able to give something to others,

Hier sind Ikonen der Produktgestaltung versammelt und vereint - mit

und bekamen, ohne aufdringlich zu sein.

The exhibition presents the icons of product

design in the form of appliances that

but were never obtrusive in the process.

Im Rahmen eines umfassenden Wiederaufbauprogramms und mit entsprechenden wirtschaftlichen Anreizen, sowohl f�r die Fl�chtlinge als auch f�r die

Within the framework of a comprehensive rehabilitation program and appropriate economic incentives for the refugees and the monarchy, we can reasonably

[...] erfahren, wie sie ihren Platz im Leben finden und Chancen wahrnehmen [...]

k�nnen, um aktiv ihre Gesellschaft mit zu gestalten.

[...] learn how to find their place in life and how to make use [...]

of opportunities to get actively involved in shaping their society.

Sie springt ins Auge, erm�glicht den

spricht ein neues Publikum

an und bereitet unglaublichen Spa�.

It leaps off the page, allows media

a new audience and it's incredibly fun.

Freude wird sp�rbar; Humor, Intuition und Kreativit�t

They can feel joy; humor, intuition and

Die Religion hat immer den wichtigsten Platz im Leben des Menschen eingenommen und auch unsere heutigen [...]

aufgekl�rten Denker beginnen letztendlich ihre Bedeutung zu erkennen.

[...] occupied the primary place in man's life and our enlightened thinkers of today are at length beginning [...]

to realize its importance.

So ist ein Heilger�t auch ein Hilfsmittel f�r geistige Erkenntnis, da Erfahrungen die in der Behandlung

gemacht werden, die Zusammenh�nge des Sch�pfungsprinzips durchsichtiger machen und erkennen

In this way, a healing device or tool is also an aid for spiritual insight, as experiences are made during the

healing process, which make the overall scheme of Creation more transparent and allow a

[...] anspruchsvoll, haben ihren Platz im Leben gefunden und suchen [...]

[...] have made their way in life and want fashion that [...]

Dieses Stipendium Projekt hilft Studierenden, Absolventen von Internaten, eine gute Ausbildung zu erhalten

This scholarship project helps students, graduates of boarding schools to get a

Die gegenw�rtigen Probleme Europas k�nnten nicht gel�st werden, wenn

The current problems of Europe could not be solved unless

Die Nachkommen fordern sich einen Platz im Leben, wo sich die Femme Fatale [...]

Mutter in ihren verhatschten Sandalen mit dem

beschwipsten Vater trifft, der auch noch auf einen Besen aufgespie�t s�uft.

The future demands a place in life, where the mother, constantly [...]

grimacing as a femme fatale in her shabby sandals and the

tipsy father, who drinks even when there is a broomstick in his coat sleeve, come together again and again.

Wie findet man seinen Platz im Leben?

Wo ist mein Platz auf der Welt?