Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch Show [1] Bauch einer schwangeren Frau Worttrennung: schwan·ger, keine SteigerungAussprache: IPA: [ˈʃvaŋɐ]Hörbeispiele: schwanger (Info)Reime: -aŋɐBedeutungen: Herkunft: Es handelt sich um ein seit dem 8. Jahrhundert[1][2] bezeugtes Erbwort aus althochdeutschem swangar → goh[1][2], dessen mittelhochdeutsche Form swanger → gmh[1][2] lautete (vergleiche mittelniederdeutsch swanger → gml[1][2]). Diese Formen entstammen dem (nicht belegten, aber rekonstruierten) westgermanischen Adjektiv *swangra- ‚schwer, schwerfällig‘, das im Altenglischen die Form swangor → ang[3] annahm und die ursprüngliche Bedeutung ‚schwer, schwerfällig‘ beibehielt.[1] Außergermanisch lässt sich wohl litauisches sunkùs → lt ‚beschwerlich‘, einer Ableitung zu suñkti → lt ‚schwer werden‘, etymologisch vergleichen.[1] Die morphologischen und semantischen Einzelheiten sind aber nicht ausreichend geklärt.[1]Synonyme: [1] umgangssprachlich[4]: angeblasen, angebufft, aufgepumpt, beschlagen, dick, fett, geschwollen, voll, vorbelastet, vorderlastig[1] verhüllend: in anderen Umständen/gehoben: in gesegneten Umständen[1] gehoben veraltend verhüllend: guter Hoffnung/in der Hoffnung[1] gehoben veraltet: gesegneten Leibes/schweren Leibes[1] fachsprachlich (Medizin): gravid/gravide[1] landschaftlich sowie jüdisch familiär: battersch/pattersch, maberes, macholle/machulle/mechulle, schicker[1] trächtig, tragend[1] fachsprachlich (Jägersprache): beschlagenUnterbegriffe: Beispiele: [1] Ich bin schwanger, sagte Sandra und schaute ihren Freund frohgelaunt an.[1] „Der Totemismus ist daher eine Schöpfung nicht des männlichen, sondern des weiblichen Geistes. Die Gelüste (sick fancies) des schwangeren Weibes sind die Wurzel desselben.“[5][1] „Für mich gibt es kaum etwas Peinlicheres, als wenn eine Frau ihren Mann verbittert anschaut, weil sie schwanger ist.“[6][1] „Zusammengehörend sind sie auf die vierte Person, nämlich auf Jans Frau, Hedwig Bronski, geborene Lemke, die zu dem Zeitpunkt womöglich schon mit dem späteren Stephan schwanger ging, nur insofern angewiesen, als diese den Fotoapparat auf die drei und das Glück dieser drei Menschen richten muß, damit sich dreifaches Glück wenigstens mit den Mitteln der Fotografie festhalten läßt.“[7][1] „Sie war allein und glücklich, schwanger zu sein, und als sie zu Joachim ging, um sich überreden zu lassen, war Hanna bereits entschlossen, ihr Kind zu haben; es störte sie nicht, daß Joachim damals meinte, sie in einem entscheidenden Beschluß ihres Lebens bestimmt zu haben, und daß er sich in Hanna verliebte, was kurz darauf zur Heirat führte.“[8][1] „Aber ich glaub nicht, daß sie schwanger ist, nach meiner Rechnung ziemlich unwahrscheinlich.“[9][1] „Sie wisse nicht, wie sie es sagen solle, aber, na ja, sie sei jetzt schwanger.“[10][1] „Carla war schwanger, als sie zum Standesamt ging, und der weiße Schleier auf der Photographie war Lüge und doch nicht Lüge, weil niemand belogen wurde oder belogen werden konnte, denn der weiße Schleier hatte schon lange nur noch schmückenden Sinn und wurde eine peinliche dem Spott ausgelieferte Maskerade, wenn man ihn für das Zeichen der unverletzten Scham nahm, und keinesfalls war es frivol, daß man so dachte, denn die Zeit war eher geneigt, die Vorstellung, daß der Bräutigam nach vollzogener öffentlicher Zuführung und Feier sich auf die Braut stürze, auf das weiße Lamm, mit dem er das Hymenopfer vollzog, als frivol und schamlos zu empfinden, dennoch bedurfte es der Trauung, des Ordentlichen und der Amtlichkeit des Zusammentuns, des Segenspruches der Gemeinschaft, der Kinder wegen bedurfte es dies alles, der Kinder, die der Gemeinschaft geboren werden sollten und selbst mit Werbung ins Leben gelockt wurden,[…]“[11][1] „Er spielte wieder Handball und trainierte den örtlichen Nachwuchs, während seine Frau erneut schwanger wurde und eine Tochter zur Welt brachte.“[12][1] „Großer Überredungskünste von seiner Seite hatte es gewiß nicht bedurft, daß sie sich nach kurzem schwanger fühlte.“[13][1] „Sie schlief mit ihm und wurde mit Horus schwanger, der das Reich seines Vaters wieder errichtete und die Religion des alten Ägypten prägte.“[14][1] „Weil Mama schwanger war, erhielt sie mehr Lebensmittelkarten als vorher.“[15]Redewendungen: [1] mit etwas schwanger gehenCharakteristische Wortkombinationen: Wortbildungen: Verb: schwängernSubstantive: Schwangere, SchwangerschaftÜbersetzungen[Bearbeiten][1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwanger“[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schwanger“[1] The Free Dictionary „schwanger“[1] Duden online „schwanger“[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schwanger“ auf wissen.de[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schwanger“[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwanger“[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schwanger“[1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »schwanger«.[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »schwanger«, Seite 1578.Quellen:
Was bedeutet schwanger sein?Die Schwangerschaft (fachsprachlich auch Gestation oder Gravidität, lateinisch graviditas) ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter, genannt Schwangere, zu einem Kind heranreift.
Warum heißt es schwanger?Das Wort „schwanger“ kommt aus dem althochdeutschen swangar (von westgermanisch swangra-), ist seit dem 8. Jahrhundert nach Christus nachweisbar und bedeutet „schwerfällig“ oder „schwer“. Mittel- und neuhochdeutsch hieß es swanger. Abgeleitet davon ist das „Schwängern“ durch einen Mann.
Wie anstrengend ist es schwanger zu sein?Der mütterliche Organismus hat mit dem Fortschreiten der Schwangerschaft nun immer mehr zu leisten: Die Blutmenge nimmt um 50 Prozent zu, da Gebärmutter und Plazenta ausreichend durchblutet werden müssen und da die Nieren verstärkt arbeiten. In der Folge muss auch das Herz mehr Pumpleistung erbringen.
Wie sagt man jemand dass man schwanger ist?Das ist der perfekte Zeitpunkt, alle über deine Schwangerschaft zu informieren – und das am besten auf unvergessliche Weise. Bitte die Anwesenden um ein gemeinsames Foto. Wenn alle ihr schönstes Lächeln aufsetzen und „Cheese“ sagen, verkündest du lautstark „Ich bin schwanger“ und drückst auf den Auslöser.
|