Wann kommt mit Schirm Charme und Melone?

Mit Schirm, Charme und Melone

Ob die Leinwand-Adaption der stilvollsten TV-Serie aller Zeiten an das Original heranreicht? Vor Redaktionsschluß war das Werk nicht zu sehen.

Bewertung

• Stars
• Bewertung
• Redaktions
  Kritik
• Bilder
• News
• Kino-
  Programm

Originaltitel

The Avengers

Cast & Crew

John Steed

Emma Peel

Sir August De Wynter

Mother

Father

Invisible Jones

Eddie Izzard

Bailey

Eileen Atkins

Alice

John Wood

Tribshaw

Carmen Ejogo

Brenda

Redaktionskritik

Ob die Leinwand-Adaption der stilvollsten TV-Serie aller Zeiten an das Original heranreicht? Vor Redaktionsschluß war das Werk nicht zu sehen.

Mrs. Peel, wir werden gebraucht!³ Dieser Spruch von Bowler-Träger John Steed an seine Stretch- und Leder-Partnerin Emma Peel eröffnete in den Sechzigern die surreal-exzentrischen Abenteuer der berühmtesten britischen Geheimagenten nach James Bond. Sie, eine kurvige Pop-art-Amazone, die die Ideale der Frauenbewegung vorlebte, bevor sie erfunden waren und mit einem Namen, der sich von ³to peel³ ableitet, also strippen oder entblättern. Er, ein Gentleman alter Schlips-und-Kragen-Schule, dem selbst im wildesten Kampfgetümmel nie die Fönfrisur verrutschte ³Steed³ heißt übrigens übersetzt (Schlacht-)Roß. Zwischen beiden flirrte eine untergründige Erotik, die nie direkt thematisiert wurde, aber gerade deshalb die Phantasie der Fans anregte. ³The Avengers³, wörtlich übersetzt ³Die Rächer³, wie die insgesamt 161teilige Serie im Original hieß, ist bis heute die kommerziell erfolgreichste britische TV-Produktion. Chapeau! <P>Schon in den Achtzigern wurden Anstrengungen unternommen, ³Mit Schirm, Charme und Melone³ auf die Leinwand zu übertragen. Das erste Projekt ³The First Avenger Movie³ scheiterte an Drehbuchschwächen. Der zweite Anlauf ³The Avengers International Reincarnation³ war als Pilotfilm einer neuen Serie gedacht und sollte Emmas Schwiegertochter Samantha als neue Steed-Gefährtin etablieren. Der Film kam über die Planungsphase nie hinaus ebenso wie Ende der Achtziger der Steed-Nachruf ³The Avenging Angel³, in dem die Peel-Kolleginnen Catherine Gale und Tara King gemeinsam Jagd auf den (vermeintlichen!) Mörder des John Steed machen sollten. Mrs. Peel, wir werden nicht mehr gebraucht? Fast sah es so aus. <P>Aber einer hat all die Jahre an ein Kino-Revival der alten Fernsehhelden geglaubt. Er heißt Jerry Weintraub, produzierte Klassiker wie ³Nashville³ und²Diner³, aber auch Flops wie ³Meine Stiefmutter ist ein Alien³ und ³The Specialist³. Er erwarb vor zwölf Jahren die Filmrechte an den ³Avengers³. Weintraub wollte das Kino-Remake mit Mel Gibson in der Hauptrolle und Nicholas Meyer als Regisseur realisieren, aber beide sprangen ab. Erst als Weintraub die Warner-Studios für den Stoff begeistern konnte, nahm das Comeback Konturen an. <P>In der 60-Millionen-Dollar-Produktion treten Ralph Fiennes und Uma Thurman die Nachfolge von Patrick Macnee und Diana Rigg an. Die Story des ³Comic-Thrillers³ (Fiennes) ähnelt entfernt der Episode ³H2O Tödliches Naß³ aus der vierten Serienstaffel (1965 1966). Sean Connery spielt in der Kino-Version einen verbrecherischen Meteorologen mit dem sinnigen Namen August de Wynter, der eine Wettermaschine erfunden hat, mit der er das Klima der Erde manipulieren kann. Da der El Nino in Menschengestalt nichts Geringeres als die Weltherrschaft anstrebt, setzt die Krone ihre besten Leute auf den Wirrkopf an. <P>Weitere Einzelheiten über das Kino-Debüt von ³Mit Schirm, Charme und Melone³ waren zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Heftes nicht in Erfahrung zu bringen. Nachdem der Film bei einer ersten Testvorführung durchgefallen war, wurde er bis kurz vor US-Start überarbeitet. Es läßt sich schwer überprüfen, ob das Studio tatsächlich eine neue Fassung erstellt oder schlicht Zeit schindet, um negative Vorab-PR zu vermeiden. Verfügbar sind lediglich erste Kritiken im Internet, die eindeutig ablehnende Positionen beziehen. Der Teilnehmer eines Test-Screenings schrieb: Ich kenne die Fernsehserie nicht und kann den Film mit der Vorlage daher nicht vergleichen. Auf alle Fälle bin ich sehr enttäuscht. Regisseur Jeremiah Chechik drehte bislang eher kleinere Filme wie ³Benny & Joon³ und ³Christmas Vacation³. Er hat keinerlei Erfahrungen mit Big-Budget-Produktionen, und daß der Film so schlecht geworden ist, sollte man nicht ihm anlasten. Uma Thurman sieht sehr sexy aus, aber darstellerisch vermag sie kaum zu überzeugen. Ralph Fiennes agiert souverän wie immer, obwohl er seine Rolle merkwürdig zurückhaltend anlegt. Auch Sean Connery spielt weit unter Niveau, ist aber der einzige Trumpf des Films. Von vier möglichen Punkten würde ich der ³Avengers³-Neuauflage einen halben Punkt geben. <p> Wie gesagt: Der Internet-Text entstand unter dem Eindruck einer Filmfassung, die nicht mit derjenigen identisch sein muß, die jetzt in die Kinos kommt. <p>Bewertung und Kritik im nächsten Heft. <p> Heiko Rosner

Fazit

Bewertung in der nächsten Ausgabe

Film-Bewertung

Mit Schirm, Charme und Melone (US 1998)

Wie bewerten Sie diesen Film?

Für diese Funktion müssen sie in der Community angemeldet sein. Jetzt anmelden