Billy talent ist die fähigkeit sich erfolgreich zu

Talent

• Fähigkeit, logisch zu denken

• tehetség

  noun

  Was bedeutet für dich das Wort Talent?

  Mit jelent számodra az a szó, hogy tehetség.

• talentum

  noun

  Nach Mabgabe jener »Begabung«, die das Menschsein an sich darstellt, und erst dann nach Mabgabe der anderen Talente.

  Annak a „talentumnak” mértéke szerint, ami maga az emberség, s csak ezután a többi talentum mértéke szerint.

• hozzáértés

  noun

Weniger häufige Übersetzungen

ügyesség · adottság · Talentum · tálentum

talent

• tálentum

  Zur Zeit Jesu bezeichnete das Wort Talent aber einen hohen Geldbetrag.

  Jézus korában azonban a tálentum szó egy fémpénzt is jelentett, melynek nagy értéke volt.

Stamm

Wieder eins deiner ungenutzten Talente.

Egy újabb elpazarolt tehetséged.

Vertrauen Sie so sehr Ihren Talenten, dass Sie ernsthaft glauben, Sie können gleichzeitig mich und die verhaften?

Bízik annyira a saját képességeiben, hogy elhiggye, valami módon... le tud tartóztatni engem is és őket is?

3) Vorauswahl anhand von Befähigungsnachweisen — Talent Screener (Talentfilter)

3) Képesítés szerinti előválogatás (Talent Screener)

Der andere, Ihr Talent für kreative Verantwortungslosigkeit zu zügeln.

A másik pedig, hogy féken tartod a tehetségedet, és nem felelőtlenkedsz.

Sie stärken die Kirche ungemein, wenn Sie Ihr Zeugnis, Ihre Talente, Fähigkeiten und Ihre Energie nutzen, um das Reich Gottes in Ihrer Gemeinde oder Ihrem Zweig aufzubauen.

Nagyszerű erőt jelentetek az egyháznak, amikor arra használjátok a bizonyságotokat, tehetségeiteket, képességeiteket és energiátokat, hogy egyházközségeitekben és gyülekezeteitekben a királyságot építitek.

unter Hinweis auf die Athener Ministererklärung von 1992 anlässlich der Europäischen Konferenz über Frauen an der Macht, in der es heißt, dass „Frauen die Hälfte der Talente und Fähigkeiten der Menschheit repräsentieren und ihre unzureichende Mitwirkung an Entscheidungsprozessen einen gesamtgesellschaftlichen Verlust darstellt“,

tekintettel a nők hatalomban való részvételéről szóló európai konferencián elfogadott 1992. évi athéni miniszteri nyilatkozatra, amely kimondta, hogy „a nők az emberiség potenciális tehetségének és képességeinek a felét képviselik, és döntéshozatali alulreprezentáltságuk veszteség a társadalom egészének”,

Er hatte nur ein Talent erhalten, und daher hätte man von ihm nicht erwartet, genausoviel zu bringen wie der Sklave mit den fünf Talenten.

Mivel csupán egyetlen talentumot kapott, nem is lett volna elvárható tőle, hogy olyan sokat teljesítsen, mint az öt talentummal rendelkező rabszolga.

Ein weit talentierterer Schriftsteller als ich hätte noch immer geringes Talent.

Egy nálam sokkal tehetségesebb író még mindig csak kis tehetség lenne.

Besprechen Sie, wie man mit seinen Talenten anderen helfen kann und wie man damit dem Vater im Himmel seine Dankbarkeit zeigen kann.

Beszélgessetek arról, hogy a tehetségeitek használata miként segít másokat, és miként fejezi ki hálátokat Mennyei Atya iránt.

Wir denken nur, dass wir beide gewisse Talente haben, um auch ohne College erfolgreich zu sein.

Hát, úgy gondoljuk, mindketten rendelkezünk bizonyos adottságokkal, amikkel még egyetem nélkül is sikeresek lehetünk.

Sie haben ein Talent dafür, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.

Úgy tűnik, rossz helyen voltál rossz időben, nem igaz, Woods úr?

Multiple Intelligenz ist somit ein synergetisches Zusammenspiel verschiedener koordinierter Talente.

Így a többszörös intelligencia számos összehangolt tehetség szinergiateremtő tevékenységének formájában jelenik meg.

Sie sagt, ich habe das Talent dazu und könne lernen, dem Wind zu lauschen.

Azt mondja, van tehetségem, megtanulhatom megérteni, amit a szél üzen.

vertritt die Auffassung, dass die Entwicklung neuer Talente eine der zentralen Aufgaben der Sportvereine ist und dass sich eine zu große Abhängigkeit von Spielertransfers negativ auf sportliche Werte auswirken kann;

úgy véli, hogy a tehetséggondozás a sportklubok egyik alaptevékenysége, valamint hogy a játékosok átigazolásától való túlzott mértékű függőség alááshatja a sport értékeit;

Talent ist Glückssache.

A tehetség nagy szerencse.

unter Hinweis auf die Athener Ministererklärung von # anlässlich der Europäischen Konferenz über Frauen an der Macht, in der es heißt, dass Frauen die Hälfte der Talente und Fähigkeiten der Menschheit repräsentieren und ihre unzureichende Mitwirkung an Entscheidungsprozessen einen gesamtgesellschaftlichen Verlust darstellt

tekintettel a nők hatalomban való részvételéről szóló európai konferencián elfogadott #. évi athéni miniszteri nyilatkozatra, amely kimondta, hogy a nők az emberiség potenciális tehetségének és képességeinek a felét képviselik, és döntéshozatali alulreprezentáltságuk veszteség a társadalom egészének

Als der Mann zurückkam, fragte er seine Diener, was sie mit ihren Talenten gemacht hätten.

Amikor a gazda visszajött, megkérdezte a szolgákat, mihez kezdtek a tálentumaival.

Vergeudet sein königliches Talent im Reich, wie ich sehe.

Látom, épp elpazarolja királyi tehetségét a birodalomban.

Wir suchen verzweifelt jemanden mit etwas talent in der Küche.

Nagy szükségünk lenne némi kreativitásra a konyhában.

Welche Lehren ziehen wir aus dem Gleichnis von den Jungfrauen und dem Gleichnis von den Talenten?

Milyen tanulságokat vonhatunk le a szüzekről és a talentumokról szóló példázatokból?

Der Zusammenhang zwischen der Entwicklung von Talenten, exzellenten Ausbildungsstätten und der Medienwirtschaft führt in vielen Regionen Europas zu erfolgreichen wirtschaftlichen Clustern

A tehetséggondozás, a kiváló képzési intézmények és a médiagazdaság közötti kapcsolatok Európa számos régiójában sikeres gazdasági klaszterek kialakulásához vezetnek

Kraft und Zeit und Talente hat Jehova uns geschenkt.

Mert mi mindent csak kaptunk, így erőnk, időnk nagy kincs,

Haben Sie sonst noch verborgene Talente?

Van még vaIami titkos képessége?

Ihren Bewerbungsbogen können Sie in einer beliebigen EU-Amtssprache ausfüllen. Hiervon ausgenommen ist die Rubrik „Talent Screener“ , die aus folgenden Gründen in Ihrer Sprache 2 ausgefüllt werden muss : Der „Talent Screener“ wird vom Prüfungsausschuss für eine vergleichende Bewertung der Bewerber genutzt sowie als Referenzdokument für das Gespräch zu den fachbezogenen Kompetenzen im Assessment-Center. Ferner wird er bei erfolgreichen Bewerbern für die Einstellung verwendet.

A jelentkezési lap a 24 hivatalos uniós nyelv bármelyikén kitölthető, kivéve a Talent Screener szakaszt, amelyet a pályázó második nyelvén kell kitölteni a következő okokból: a vizsgabizottság a Talent Screener alapján összehasonlító értékelést végez, a Talent Screenert referenciadokumentumként használja az értékelőközpontban zajló, szakterületre vonatkozó interjún, és a felvételi szolgálatok a versenyvizsga sikeres teljesítése esetén szintén felhasználják a Talent Screenert.