Den überblick verlieren bedeutung

• Analyse der Lage · Bestandsaufnahme · Blick auf die aktuelle Lage · Einschätzung der Lage · Lagebeurteilung · Lagebewertung · Situationsdarstellung  ●  Lagebild  Hauptform

2.2.19 Neben der Tatsache, dass sowohl die Ziele als auch die politischen Instrumente zu vage und abstrakt sind, ist es sicherlich ein

[...]

weiterer Mangel der

[...] bisherigen Nachhaltigkeitsstrategie, dass selbst interessierte Beobachter den�berblick verlieren,wo nun konkret alle Formulierungen zu finden sind.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

2.2.19 In addition to the fact that both the objectives and the political tools are too vague and abstract, there is

[...]

another shortcoming in the

[...] sustainable development strategy to date, namely that even interested observers are unable to keep track of where all the provisions are to be found.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Seit einigen Jahren steht die Bienenzucht vor neuen Problemen, darunter insbesondere der Verlust von Bienenv�lkern, weil die Bienen, nachdem sie bestimmte Kulturen besucht haben,

[...]

ihren Orientierungssinn verlieren, was genau so gef�hrlich ist, Herr Kommissar, wie wenn

[...] Politiker den�berblick verlieren.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

For several years now, beekeeping has been faced with new problems, in particular the loss of hives because when bees have gathered pollen from certain

[...]

crops they lose their sense of direction and that is just as dangerous, Commissioner,

[...] as when politicians lose the plot.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Durch die vielen Verfahren am Markt, die in Form von Werkskalibrierung nach Herstellerrichtlinie, in Anlehnung an eine Norm XYZ oder sogar als

[...]

Kalibrierung nach DIN EN ISO 9001 angeboten werden, kann man als Anwender eines

[...] Messger�tes schnell den�berblick verlieren.

lorenz-sensors.com

lorenz-sensors.com

Through the many procedures on the market, offered in form of proprietary calibrations according manufacturer's guideline, following a standard

[...]

XYZ, or even as calibrations according to EN ISO 9001, the user of a

[...] measuring instrument can lose the overview quickly.

lorenz-sensors.eu

lorenz-sensors.eu

Zum zweiten ist die Vielfalt an technischen und organisatorischen Umweltschutzma�nahmen heute so gro�, dass Organisatoren von Veranstaltungen da leicht den�berblick verlieren.

oeko-institut.com

oeko-institut.com

Secondly, the range of technical and organizational measures of environmental protection is nowadays so large that organizers of sporting events can easily lose track of things.

oeko-institut.com

oeko-institut.com

Aufgrund der stilisierten Vorstellung des sch�nsten Tages" und der eigenen hohen Erwartungshaltung sowie der Ihrer Familie und G�ste, der

[...]

vielen Details und Planungsschritte, die beachtet werden m�ssen,

[...] kann man leicht den�berblick verlierenund ratlos werden.

wedding-agency.de

wedding-agency.de

With the conventional idea of how the "best day of your life" should be and one's own expectations as well as those of your family and

[...]

guests and the many necessary details and planning steps, it is

[...] often very easy to lose a clear overview and become confused.

wedding-agency.de

wedding-agency.de

In Anbetracht der F�lle von Angeboten, kann

[...] ein Konsument schon leicht verwirrt werden und den�berblick verlieren,da es bis zu diesem Zeitpunkt noch keine Instanz [...]

gab, die ihm sagte:

[...]

"Dieses Produkt gibt es dort und dort, es kostet dort das, dort das und Du bekommst es dort zu diesen Vor- und/oder Nachteilen.

ihr-einkauf.com

ihr-einkauf.com

In view of the

[...] abundance of offers a consumer can easily become a little confused and fail to figure out the differences, since up to [...]

this time there was no

[...]

entity which said: "This product is available there and there, it costs this much there and this much there and buying it there has these advantages and/or disadvantages.

ihr-einkauf.com

ihr-einkauf.com

Chen Xi entf�hrt den Betrachter seiner Bilder in ein teils ohrenbet�ubendes - und augenbet�rendes Universum, in das wir hineingezogen werden,

[...]

in dem uns rasch ein Schwindel erfassen kann, wo

[...] wir leicht den �berblick verlieren,in welchem Kosmos [...]

wir uns befinden.

chenxi.at

chenxi.at

Chen Xi's pictures lead observers into a partly earsplitting- and eye bewitching universe, into which they are drawn, in which

[...]

they may quickly feel dizzy and

[...] where they easily may lose track of things, not [...]

knowing in which cosmos they are situated.

chenxi.at

chenxi.at

Schon an diesem Beispiel wird deutlich,

[...] wie schnell man bei MP3 CDs den�berblick verlierenkann.

ftp.terratec.de

ftp.terratec.de

Already this example makes clear,

[...] how fast you can lose the overview dealing with MP3 CDs.

ftp.terratec.de

ftp.terratec.de

Mit einer einfachen Konfiguration ist

[...]

es sogar m�glich, die Dokumentvorschau

[...] benutzerspezifisch anzupassen - damit Sie auf keinen Fall den�berblick verlieren.

windream.com

windream.com

With some simple configuration commands, it is even possible to

[...] adjust the document preview software according to your specific demands.

windream.com

windream.com

Damit die Verbraucher angesichts der Vielzahl der f�r landwirtschaftliche Erzeugnisse

[...]

und Lebensmittel

[...] verwendeten Informationen nicht den�berblick verlieren,ist daf�r Sorge zu tragen, [...]

da� die Erzeuger und/oder

[...]

Verarbeiter, die die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingef�hrten geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen nutzen wollen, bestm�glich vereinheitlichte Angaben machen.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Whereas, to avoid confusion on the part of consumers

[...] given the plethora of information in the agrifood sector, it is important [...]

to ensure a minimum level

[...]

of standardised information when a producer and/or processor wishes to use the system of geographical indications and designations of origin established by Regulation (EEC) No 2081/92; whereas the producer and/or processor should accordingly be able to use the models laid down in this Regulation

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Mit Hilfe dieser Kommissionierarten sind Ihre Mitarbeiter in der Lage,

[...]

H�chstleistungen im Picking-Bereich zu erbringen - unsere Software hilft ihnen,

[...] damit sie dabei nie den�berblick verlieren.

ssi-schaefer.de

ssi-schaefer.de

With the help of these types of order picking system, your employees are able to offer high

[...]

performance in the picking sector; our software helps you to ensure that

[...] you always retain an overview of your systems.

ssi-schaefer.de

ssi-schaefer.de

Nur zur Erinnerung: Damit Sie im M3Po go m�glichst einfach und bequem durch Ihre MP3-CD's navigieren k�nnen, sollten Sie vor dem Brennen Ihrer CD noch

[...]

einmal die Funktionsweise des EDA Systems verinnerlichen (Kapitel

[...] "Jetzt blo� nicht den �berblick verlieren:das EDA System.

ftp.terratec.de

ftp.terratec.de

Keep in mind: In order to use the M3PO go comfortably and easily navigate through your MP3 CD's, before you burn a CD you

[...]

should take a second look at the functionality of the EDA system

[...] (Chapter "Better not lose the overview: the EDA system.

ftp.terratec.de

ftp.terratec.de

Bei weit mehr als 10.000 Werkzeugen kann man

[...] schon mal den�berblick verlieren.

tdmsystems.com

tdmsystems.com

It's easy for a company with far more

[...] than 10,000 tools to lose overview.

tdmsystems.com

tdmsystems.com

Doch Digital-TV ist zuweilen kompliziert und als

[...] Nicht-Fachmann kann man bei der vorhandenen Technik-Vielfalt schnell den�berblick verlieren.

comsattv.de

comsattv.de

However, digital TV can be quite complex,

[...] and non-experts may lose their way when navigating through the vast jungle of existing [...]

technology.

comsattv.de

comsattv.de

Sicherheitssoftware sch�tzt zwar vor

[...] [...] den unterschiedlichsten Bedrohungen aus dem Internet, man kann aber auch leicht den�berblick verlieren,wenn im privaten Netzwerk mehrere Computer aktualisiert und verwaltet werden m�ssen.

de.trendmicro.com

de.trendmicro.com

Security software provides essential protection against various Internet threats but sometimes it can also create a hassle if you need to update and manage multiple computers at home.

uk.trendmicro.com

uk.trendmicro.com

Im Internet kann der

[...] Benutzer den�berblick verlieren,wo und zu welchem [...]

Zweck seine Daten gespeichert werden.

maslanka.de

maslanka.de

An Internet user can easily lose track of where and for [...]

what purpose his/her data is saved.

maslanka.de

maslanka.de

Dies mag vielleicht ein ziemlich klarer Hinweis sein, aber

[...]

Sie w�rden �berrascht sein, wie

[...] manche Spieler den�berblick verlierenund infolgedessen [...]

Ihr ganzes Spielguthaben verlieren.

casinotropez.com

casinotropez.com

Though this may appear to be rather obvious advice, you would be surprised

[...] how any players lose track, and hence their bankrolls.

casinotropez.com

casinotropez.com

Unsere Datenbl�tter bieten Ihnen

[...]

handfeste, detaillierte Informationen und Referenzen f�r Ihre Unterlagen - damit Sie auch

[...] offline nicht den�berblick verlieren.

gutes-aufbereiten.de

gutes-aufbereiten.de

Our data sheets provide substantial and detailed information and references for your files -

[...] keeping you in the picture even offline.

gutes-aufbereiten.de

gutes-aufbereiten.de

Damit Sie

[...] dabei nicht den�berblick verlieren,haben wir die [...]

Elemente in 'Listen' aufgeteilt.

brodersen.se

brodersen.se

In order to maintain the overview, we have organized [...]

the elements in 'Lists'.

brodersen.se

brodersen.se

Doch davon ausgehend zu sagen, dass wir

[...]

einer klaren Antwort aus dem Wege gehen, uns taub

[...] stellen oder den�berblick verlieren,ist doch wohl [...]

stark �bertrieben.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Nevertheless, that is a long way from saying that we are trying to sidestep the issue, that we are

[...] turning a deaf ear or that we have lost the plot.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Im komplexen Markt der Finanz- und Versicherungsprodukte kann man leicht den�berblick verlieren-FinanceScout24, das Finanzportal der Scout24 Gruppe, sorgt f�r Orientierung.

scout24.com

scout24.com

It is easy to become confused in the complex market of financial and insurance products - FinanceScout24, the finance portal of the Scout24 Group, guides you through it.

scout24.com

scout24.com

In einer IT-Welt, in der selbst

[...] Spezialisten manchmal den�berblick verlieren,wollen wir Ihr [...]

kompetenter Partner f�r alle Enterprise

[...]

IT Management Belange Ihres Unternehmens sein.

systempartners.ch

systempartners.ch

In an IT-World where even

[...] specialists are threatened to lose the entire picture, we [...]

want to be your competent partner for

[...]

the Enterprise IT Management of your company.

systempartners.ch

systempartners.ch

Mir ist es wichtig, die Studenten zu innerer Disziplin

[...]

zu erziehen, damit sie sp�ter im Leben, wenn sie allein

[...] weitermachen, nicht den�berblick verlierenoder sich wegducken.

juliusbaer.com

juliusbaer.com

To me, it is important to train students to have inner

[...]

discipline so that later in life, when they are on their own,

[...] they don't lose sight of the big picture or start shirking.

juliusbaer.com

juliusbaer.com

Karl-Heinz Welk:

[...] "Ohne das System w�rden wir schnell den�berblick verlieren.

dacore-dbs.com

dacore-dbs.com

Karl-Heinz Welk: "Without the

[...] system we would soon lose the overview of ongoing operations.

dacore-dbs.com

dacore-dbs.com

Die aktuellen Treiber sind z.B. in derartig viele Untermen�s zerst�ckelt, dass selbst

[...] erfahrene User den�berblick verlieren.

tvtool.info

tvtool.info

The current drivers are cutted up into so many parts that even

[...] experienced users lose the overall view.

tvtool.info

tvtool.info

Im Internet

[...] kann der Benutzer den�berblick verlieren,wo und zu welchem [...]

Zweck seine Daten gespeichert werden?

bizztalk.de

bizztalk.de

It is easy for users

[...] in the Internet to losean overview of where and for�what [...]

purpose their data are stored.

bizztalk.de

bizztalk.de

Damit Sie nicht den�berblick verlierenbietet der Online [...]

Bookmark Manager eine Vielzahl an M�glichkeiten ihre Bookmarks

[...]

zu verwalten, zu speichern und zu synchronisieren.

onlinebookmarkmanager.de

onlinebookmarkmanager.de

So that you not lose the overview, the Online Bookmark [...]Manager offers a large amount of featues to manage, to store and

to keep your bookmarks sync between multiple browsers and the Online Bookmark Manager.

onlinebookmarkmanager.com

onlinebookmarkmanager.com