Gesetze bilden die Grundlage für das Zusammenleben in Deutschland. Bei ihrer Erstellung sind viele verschiedene Akteure eingebunden: der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung und der Bundespräsident. Wie funktioniert das Zusammenspiel? Was passiert bei Konflikten zwischen den Akteuren? Und was sind "Einspruchsgesetze"? Der Infofilm zeigt anschaulich die Entstehung eines Gesetzes - von der Initiative bis zur Verabschiedung. Er stellt die zentralen Akteure in der Gesetzgebung vor, nennt deren Kompetenzen und Aufgaben im Gesetzgebungsprozess und zeigt, welche Stationen ein Gesetz durchläuft von der Initiative bis zum Inkrafttreten oder Scheitern.
Das Wort kommt in den letzten Jahren häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit sagt nichts über die Bekanntheit des Wortes oder das Vorkommen in der gesprochenen Sprache aus.
Nach dem Wortschatzlexikon der Universität Leipzig steht das Wort verabschieden an Position 6.262 der häufigsten Wörter. Wir teilen Wörter in die fünf Gruppen „sehr selten“, „selten“, „regelmäßig“, „häufig“ und „sehr häufig“ ein.
häufigsehr seltensehr häufigTypische Kombinationen
Das Wort verabschieden wird in den letzten Jahren oft in Zusammenhang mit den folgenden Wörtern verwendet: Fans, Jahr, gestorben, heute, Ende, Staffel, Menschen, bald, Bundestag, Gesetz, Prinz, Berlin, Version, vergangenen, Alter, letzten, Welt, Zeit, Deutschland, Tod.
Vor 30 Jahren wurde das gleiche Wort oft in Zusammenhang mit folgenden Wörtern verwendet: Gesetz, Bundestag, Jahr, Koalition, Haushalt, kommenden, erst, einmal, Zeit, müsse, Ende, Regierung, Parlament, deutschen, Woche, Vorstellung, endgültig, heutigen, nächsten, schnell.
Darstellung
Die Darstellung mit serifenloser Schrift, Schreibmaschine, altdeutscher Schrift und Handschrift sieht wie folgt aus:
Das Wort verabschieden in verschiedenen Schriftarten.
Statistiken zu verabschieden
- 13 Buchstaben
- 4 Silben
- 1 Vorkommen von "A"
- 1 Vorkommen von "B"
- 1 Vorkommen von "C"
- 1 Vorkommen von "D"
- 3 Vorkommen von "E"
- 1 Vorkommen von "H"
- 1 Vorkommen von "I"
- 1 Vorkommen von "N"
- 1 Vorkommen von "R"
- 1 Vorkommen von "S"
- 1 Vorkommen von "V"
- Alphagramm (alphab. Anagramm): ABCDEEEHINRSV
- 24 Punkte beim Scrabble
Quellen & Referenzen
Zu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, Wahrig Deutsches Wörterbuch, Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, PONS Deutsche Rechtschreibung, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache, Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, The Free Dictionary, Wikipedia und weitere. Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen.
Einzelnachweise
Über Wortbedeutung.info
Wortbedeutung.info ist ein Online-Wörterbuch mit Erklärungen zur Bedeutung und Herkunft. Es ist dabei nicht auf die deutsche Sprache beschränkt, auch wenn hier der Schwerpunkt liegt. Unser Wörterbuch beinhaltet Wörter, Abkürzungen, Redewendungen und Sprichwörter – insgesamt werden mehr als 900.000 Begriffe beschrieben.
Ziel ist die Erstellung eines digitalen Sprachwörterbuchs (keiner Enzyklopädie) mit praktischen Anwendungsbeispielen. Die Textkorpora für die Erzeugung von Beispielen werden dabei ständig ausgebaut.
Wortbedeutung.info baut auf dem gemeinschaftlichen Projekt Wiktionary auf. Die Originaleinträge wurden von uns überarbeitet und ergänzt. Wir stehen aber in keinem Bezug zur Wikimedia Foundation und sind auch kein Wiki, d. h. die Einträge können von Nutzern nicht bearbeitet werden. Jeder Eintrag kann aber von Nutzern um Kommentare und Anwendungsbeispiele ergänzt werden.
Wir beantworten die Frage: Was bedeutet verabschieden?Lizenzbestimmungen
Der Artikel steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Der Artikel wurde bearbeitet und ergänzt.
Die oben genannten Lizenzbestimmungen betreffen nur den reinen Artikel (Wörterbucheintrag), gelten jedoch nicht für die Anwendungsbeispiele, den Thesaurus und die Nutzerkommentare. Beispiele von Wikipedia stehen ebenfalls unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Beispielsätze von tatoeba.org stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR.
Eigentlich w�rden diese auf den Marktzugang und die nationale Verfahren bezogenen Regeln alle Macht von den
[...]entsprechenden demokratischen Institutionen
[...] abziehen, um eine Politik zu verabschieden, die die spezifischen [...]Bed�rfnisse von Gemeinschaft,
[...]Stadt, Landkreis, Region oder Land erf�llt.
In actual fact, these rules pertaining to market access and national treatment would remove all
[...]power from the respective
[...] democratic institutions to adopt policies that met the specific [...]needs of a community, town, county, region or country.
[...] der Zeit, sich von einer Politik zu verabschieden, die zu so offenkundigen, [...]
auch den eigenen Interessen
[...]zuwiderlaufenden, katastrophalen Ergebnissen f�hrt.
[...] to work out a new policy instead of this disastrous one, which has been [...]
disastrous even for its own interests.
und andere Wirtschaftsfragen zust�ndig sind, damit sie eine Politik verabschieden und umsetzen, die den universellen Zugang zu Bildung, [...]
Investitionen in die Zukunft der Kinder der
[...]Welt und die Beendigung von Kinderarbeit unterst�tzt; h) die Zusammenarbeit mit der IAO, dem IPEC und gegebenenfalls mit anderen UN
ratified and fully implemented; f)
[...] prioritise action to tackle the worst forms of child labour, and target the specific forms of exploitation that affect girls and boys respectively; [...]g) pressure international
[...]institutions responsible for finance, trade, investment and other economic issues to adopt and implement policies which support universal access to education, investment in the future of the world's children and ending child labour; h) continue cooperation with the ILO, IPEC, and where appropriate other UN agencies and
Er beabsichtigt, auf seiner Tagung im
[...] zweiten Halbjahr 1997 eine Entschlie�ung zu einer diesbez�glichen Politik zu verabschieden.It intends to adopt a resolution on such a policy at the meeting in the second half of 1997.
Arbeiten Sie auf multilateraler Ebene, um die
[...] [...] dazu zu bewegen, eine formell abgesicherte Politik zum Schutz von Fl�chtlingen zu verabschieden und arbeiten [...] [...]NGOs bei Fl�chtlingsproblemen zusammen, einschlie�lich der Ausbildung der Grenzpolizei und der Beamten der Einwanderungsbeh�rden.
Work multilaterally to urge the
[...] Nepal government to implement a formal protection policy for refugees, and to cooperate with the UNHCR and [...] [...]including training of border police and immigration officials.
F�r sich genommen ist diese Quote
[...] [...] Aufforderung an die Politik, neue F�rderma�nahmen zu verabschieden, noch eine implizite Einladung [...]In itself, this ratio represents neither a call for
[...] politicians to approve new incentives nor an implicit invitation for investors to tap into the market.Deswegen gilt es eine aktive Politik zu verabschieden, um den besonderen [...]
Bildungsund Ausbildungsproblemen im l�ndlichen Raum gerecht zu werden.
[...] need, then, to institute an active policy for responding to the [...]
specific problems of education and training in rural areas.
Um f�r die Nachhaltigkeit dieser Verbesserungen zu sorgen, muss
[...] die Regierung eine langfristige Politik f�r die soziale Entwicklung verabschieden.[...] long-lasting, the government needs to adopt long-term social development policies.
Doch so wichtig es ist, heute die Universalit�t der Menschenrechte zu betonen und zu bekr�ftigen, ebenso
[...] [...] ist es, uns von einem weiteren Dogma der internationalen Politik zu verabschieden: Ich meine die [...] [...]allzu oft dazu benutzen, uns zu beruhigen, n�mlich dass die wirtschaftliche Entwicklung die Demokratie und die Wahrung der Menschenrechte mit sich bringen w�rde.
However, although it is important to affirm and reaffirm the universality of human rights today, it is
[...] [...] and even high time, to shed another dogma of international politics, and this is the illusion we [...]use too often to reassure
[...]ourselves, namely that economic development will lead to democratisation and the safeguarding of human rights.
[...] diesem Sektor eine angemessene Politik und geeignete Initiativen verabschieden.
The government needs to adopt appropriate policies and initiatives in this sector.
r�t der Kommission und den
[...] Mitgliedstaaten, eine Politik zur Unterst�tzung der Wasserbewirtschaftung zu verabschieden, die auf dem [...]Grundsatz des allgemeinen,
[...]gerechten und diskriminierungsfreien Zugangs zu gesundem Wasser beruht
[...] Commission and the Member States to adopt a water management aid policy, based on the principle of universal, [...]
fair and non-discriminatory access to safe water
Denn eines wird die Politik, die ich Ihnen vorschlage zu verabschieden, nicht bedeuten: Wettbewerbsf�higkeit [...] [...]
wenige und Almosen f�r alle anderen.
Because there is one thing that the policy I am proposing that you adopt will not be, and [...]
that is competitiveness for some
[...]and charity for all the others.
(7) Der Rat �Jugend hat auf seiner Tagung vom 23. November 1999 Leitlinien f�r einen sektor�bergreifenden
[...] [...] Jugend sowie f�r eine Politik, die auf der Beteiligung der Jugendlichen basiert, verabschiedet; sie sollen der [...]Politik der Zusammenarbeit
[...]im Bereich Jugend als Orientierung dienen.
(7) The Youth Council on 23 November 1999 established guidelines including a
[...] [...] to youth questions and a policy based on involving young people which are to underpin the policy of cooperation [...]Der Europ�ische Rat hat eine umfassende Politik gegen�ber Bosnien und Herzegowina verabschiedet, in der praktische [...]
Regelungen f�r ein koh�renteres und wirksameres
[...]Engagement der EU bei der Unterst�tzung der europ�ischen Perspektive dieses Landes dargelegt sind.
The European Council adopted a comprehensive policy towards Bosnia and Herzegovina, setting out practical [...]
arrangements to enhance the coherence and effectiveness
[...]of the EU's engagement in support of the European perspective of the country.
(5) Die Kommission hat im Dezember 2000 eine Mitteilung an das
[...] [...] Parlament und den Rat mit dem Titel "Eine neue Politik f�r die Badegew�sser"50 verabschiedet und eine umfassende Konsultation aller interessierten [...] [...]und beteiligten Stellen in Gang gebracht.
(5) In December 2000 the Commission adopted a Communication to the
[...]European Parliament and the
[...] Council on Developing a new bathing water policy50 and initiated a large-scale consultation of all interested and involved parties.Erstens kommt es meiner Meinung nach darauf an,
[...] dass endlich eine wirklich gezielte Politik zur legalen Einwanderung verabschiedet wird.[...] think it essential that a genuinely proactive policy on legal immigration finally be adopted.
Zudem wurde im Jahr 2000 ein neuer Rahmen f�r die Umsetzung der
[...] [...] Entwicklungspolitik eingef�hrt. Dabei wurde eine Erkl�rung �ber diese Politik verabschiedet (die im Jahr 2006 durch den [...]Konsens �ber die Entwicklungspolitik
[...]" ersetzt wurde) und die Verwaltung der Au�enhilfe ( EN ) reformiert.
Moreover, a new framework for implementing Community
[...] development policy was launched in 2000, with the adoption of the declaration on this policy (replaced, in [...] [...]for development") and the reform of external aid management.
Beide Resolutionen wurden im Vorfeld des
[...]Kommissionsberichts zur Koh�sion, der im
[...] n�chsten Monat einen ersten Ausblick auf die Zukunft der Politik geben wird, verabschiedet.The two resolutions were adopted ahead of the
[...]publication of the Commission's
[...] report on cohesion, which will give a first glimpse next month of the future of the policy.Nach Abschluss des Kreativprozesses wurden die
[...]eingegangenen Visionen in
[...] einem Arbeitspapier zu Handen der Politik verabschiedet und in einer Brosch�re ver�ffentlicht.At the conclusion of the process, the visions were collated, submitted to the authorities and published [...]
in a brochure for wider dissemination.
Denn wenn er es t�te, k�nnten alle sehen, welchen Preis wir unter anderem f�r Blair und sein Referendum bezahlen: erstens Beibehaltung der Einstimmigkeit im Bereich Justiz und Inneres, sodass wir uns von dem Kampf gegen den Terrorismus, der heute vermutlich mit der Abtretung von Rechten der Unionsb�rger an die Vereinigten
[...] [...] Zusammenhang mit dem Abkommen �ber Fluggastdaten eine interessante Fortsetzung findet, verabschieden k�nnen; zweitens Verst�rkung der vom Vereinigten [...] [...]in Thessaloniki unterbreiteten Auslegungsklausel der Charta der Grundrechte, wodurch die Charta und ihr zwingender Charakter praktisch sinnlos werden; ganz zu schweigen von der Streichung der Zustimmung des Europ�ischen Parlaments zu den Strukturfondsbeschl�ssen oder der M�glichkeit eines Parlaments, jede �nderung zu blockieren.
If he did, everyone would be able to see the price we are about to pay, including to Mr�Blair and his referendum: firstly, maintaining unanimity for justice and home affairs, so we can kiss goodbye to the fight against terrorism, where today there will probably be an interesting instalment on the question of assigning European citizens' rights to
in Thessaloniki, which makes the Charter of Fundamental Rights and its cogency practically useless; and that is not to mention the removal of the European Parliament's power of assent for structural funds decisions or the opportunity for parliaments to veto each amendment.
Es wird daher vereinbart, am Ende eines Bienniums den Gro�teil der �nderungen in einer auf vier Tage
[...] [...] RID-Fachausschusses im November zu verabschieden und eine �berschaubare Anzahl von �nderungen [...] [...]optionalen eint�gigen Tagung im Mai oder Juni nachzuvollziehen.
It was therefore agreed to adopt the majority of amendments at the end of a biennium in a November session of the RID Committee of
[...] [...] days and to deal with a manageable number of amendments from WP.15 at an optional one-day [...]Ausgang der WTO-Verhandlungen offen
[...] [...] Auftaktverhandlungen f�r eine neue WTO-Runde in Doha hatten sich die WTO-Mitglieder verpflichtet, bis zum 31. M�rz 2003 den Rahmen zu verabschieden, innerhalb dessen [...] [...]WTO-Mitglieder bis zum Jahresende 2003 Vorschl�ge zur Reduzierung der von ihnen angewandten St�tzungsma�nahmen vorlegen sollen.
World Trade Organisation negotiations still open At the start of negotiations for a new round of
[...] [...] negotiations in Doha the WTO members committed to agree by March 31, 2003 on a framework within which the various WTO members would submit recommendations by the [...] [...]2003 to reduce their subsidies.
Gem�� Artikel 4 des Abkommens konsultieren die Parteien einander auf der Grundlage der Empfehlungen und Entschlie�ungen der ICCAT und unter Ber�cksichtigung der besten verf�gbaren wissenschaftlichen Gutachten im Rahmen des in Artikel 9 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschusses, um gegebenenfalls nach einer wissenschaftlichen Sitzung (eventuell auf Ebene der Subregion) einvernehmlich Ma�nahmen f�r eine nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen zu verabschieden, die mit Auswirkungen auf die Fangt�tigkeit der Gemeinschaftsschiffe verbunden sind.
In accordance with Article 4 of the Agreement and on the basis of the recommendations and resolutions adopted within the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), and in the light of the best available scientific advice, the Parties shall consult each other within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement and adopt, where appropriate after a scientific meeting possibly at subregional level, and by mutual agreement, measures to ensure the sustainable management of fisheries resources affecting the activities of Community vessels.
Weitere Ma�nahmen sind vorgesehen: Unter anderem ist
[...] beabsichtigt, eine Gesch�ftsordnung f�r den Verwaltungsrat zu verabschieden, die die wesentlichen [...] [...]des PCGK f�r die Arbeit eines �berwachungsorgans und die Zusammenarbeit zwischen dem Gesch�ftsf�hrungsorgan und dem �berwachungsorgan aufgreift.
KfW also plans to take further measures: among other things, it plans to pass rules of procedure [...]
for the Board of Supervisory Directors
[...]incorporating the main recommendations set out in the PCGK for the work of a supervisory body and the cooperation between the management body and the supervisory body.
In Madrid wollen die Staats- und Regierungschefs
[...] drei Dokumente verabschieden: einen Evaluierungsbericht, der das seit dem Gipfel von Rio Erreichte zusammenfasst, ein Dokument �ber gemeinsame Standpunkte und Werte, die wir zunehmend teilen, und schlie�lich eine politische Erkl�rung, in der nicht nur zu einer Festigung der biregionalen strategischen Partnerschaft aufgerufen wird, sondern auch die festen Verpflichtungen aufgez�hlt werden, die die h�chsten Vertreter beider Regionen auf den Gebieten der Politik, der Wirtschaft [...] [...]eingehen und die �ber das hinausgehen, was auf dem ersten Gipfel verabschiedet worden war.
[...] the Heads of State and Government propose to adopt three documents: an evaluation report recording what has been achieved since the Rio Summit, a document presenting the increasingly numerous common positions and values we share, and, finally, a political declaration which, as well as announcing the consolidation of our strategic bi-regional partnership, will list the firm commitments made at the highest level by both regions in the political, economic and cooperation fields [...]
and which go further than
[...]the measures adopted at the first Summit.
Ziel ist es, die UTP WAG und UTP NOI von
[...] dieser CTE-Tagung verabschieden zu lassen, wobei die WG TECH den Generalsekret�r darum gebeten hat, die derzeitige �berpr�fung der TSI WAG nicht abzuwarten, welche jahrelang dauern k�nnte, sondern die UTP WAG auf der Basis der g�ltigen TSI WAG zu erarbeiten, obwohl es wohlbekannt war, dass die TSI WAG eine betr�chtliche [...]Zahl an Fehlern beinhaltete.
The aim is to have UTP WAG and UTP NOI adopted by that CTE session and WG TECH asked the Secretary General not to await the ongoing revision of the TSI WAG, which could take years, but to prepare the UTP WAG on the basis of the TSI WAG in force, although it is well known that the TSI WAG contains a considerable number [...]
Wir k�nnen entweder die lang ersehnte Solidarit�t mit unseren neuen Mitgliedstaaten unter Beweis stellen und zeigen, dass wir die B�rger Europas ernst nehmen und auch dem Wunsch der Verbraucher nach mehr und preiswerteren Alternativen und dem Bedarf an mehr Arbeitspl�tzen Rechnung tragen, oder wir
[...] [...] t�uschen und eine Dienstleistungsrichtlinie um jeden Preis mit dem kleinsten gemeinsamen Nenner annehmen und ein Dokument verabschieden, das keine der [...]derzeitigen protektionistischen
[...]Bedingungen im Dienstleistungsbereich �ndert ein Dokument, das noch nicht einmal den Status quo bewahrt, sondern obendrein einen R�ckschritt darstellt, weil es nur noch mehr Hindernisse f�r unsere Unternehmen auft�rmt.
Either we can demonstrate, in particular, the long sought-after solidarity with our new Member States and show that we take the citizens of Europe seriously, together with consumers desire for more and cheaper alternatives and the
[...] [...] we can dupe Europeans by adopting a Services Directive at any price, involving the lowest common denominator, and by adopting a document that changes [...] [...]protectionist conditions in the services area a document that does not even preserve the status quo but that, to top it all, is a retrograde step inasmuch as it creates still more obstacles for our businesses.
[...] stimmt, dass eine Abl�sung der politischen Verantwortlichen zu einem endg�ltigen Frieden im Nahen Osten beitragen kann, dann, Herr Ratspr�sident, bitte ich Sie, sich daf�r einzusetzen, dass Herr Scharon und Herr Arafat sich am gleichen Tag und zur gleichen Zeit von der Politik verabschieden.
Moreover, if it is true that lasting peace could be achieved in the Middle East by a change in leadership, then, Mr President-in-Office of the Council, I beg you to ensure that Mr Sharon and Mr Arafat bid goodbye to politics on the same day, at the same time.