Was bedeutet in spanien gasoil a und gasoil bedeutung

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Dieselkraftstoff B

Diesel B

Concrètement, elles suppriment certaines restrictions auxquelles la législation espagnole soumettait les coopératives agricoles, ce qui suppose, à n'en pas douter, l'ouverture du marché dans le secteur de la distribution de gasoil B en Espagne.

Konkret werden damit bestehende Beschränkungen für landwirtschaftliche Genossenschaften in der spanischen Gesetzgebung aufgehoben, was zweifelsohne zur Marktöffnung beim Vertrieb von Dieselkraftstoff B in Spanien führt.

D'autre part, la loi no 34/1998 concernant le secteur des hydrocarbures est modifiée en supprimant, pour la distribution de gasoil B aux non-associés par les coopératives agricoles, l'exigence de constituer une entité dotée de personnalité juridique propre assujettie au régime fiscal général.

Andererseits wurde das Gesetz 34/1998 über den Bereich der Kohlenwasserstoffe neu geregelt, indem beim Vertrieb von Dieselkraftstoff B durch landwirtschaftliche Genossenschaften an nicht angeschlossene Dritte die Auflage wegfiel, eine rechtlich eigenständige Einheit bilden zu müssen, die der allgemeinen Steuerregelung unterliegt.

Autrement dit, avant la modification de la loi, la distribution de gasoil B à des non-associés par les coopératives agricoles était subordonnée à l'obligation de constituer une entité dotée d'une personnalité juridique propre.

D. h., vor der Änderung des Gesetzes konnten landwirtschaftliche Genossenschaften nur bei Gründung einer rechtlich eigenständigen Einheit Dieselkraftstoff B an nicht angeschlossene Dritte vertreiben.

Les résultats extracoopératifs sont assujettis au taux général de 35 %, y compris les bénéfices générés par la distribution de gasoil B aux tiers non-associés.

Gewinne aus dem außergenossenschaftlichen Geschäft, also auch mit dem Vertrieb von Dieselkraftstoff B an Nichtmitglieder erzielte Gewinne, unterliegen dem allgemeinen Steuersatz von 35 %.

Le deuxième avantage réside dans la suppression de la limite maximale de 50 % imposée aux coopératives agricoles pour fournir du gasoil B aux tiers non-associés sans perdre la condition de coopérative fiscalement protégée.

Der zweite Vorteil liegt in der Aufhebung der Obergrenze von 50 % des Umsatzes, welche landwirtschaftliche Genossenschaften bei Lieferungen von Dieselkraftstoff B an nicht angeschlossene Dritte beachten mussten, um den Status als steuerlich begünstigte Genossenschaft nicht zu verlieren.

En second lieu, la suppression de la limite maximale de 50 %, actuellement imposée aux coopératives pour réaliser les opérations de livraison de gasoil B aux tiers non-associés sans perte de leur privilège fiscal, constitue un autre avantage fiscal.

Zweitens stellt die Aufhebung der Obergrenze von 50 % des Umsatzes, die landwirtschaftliche Genossenschaften bei Lieferungen von Dieselkraftstoff B an nicht angeschlossene Dritte derzeit beachten müssen, um die ihnen gewährte Steuervergünstigung nicht zu verlieren, einen weiteren steuerlichen Vorteil dar.

Selon ces associations, les coopératives agricoles obtiennent, à partir de l'entrée en vigueur du décret-loi royal no 10/2000, les avantages mentionnés ci-après lors de la distribution de gasoil B en cas de vente du combustible à des tiers.

Den genannten Verbänden zufolge erhalten landwirtschaftliche Genossenschaften seit dem Inkrafttreten des Königlichen Gesetzesdekretes 10/2000 beim Vertrieb von Dieselkraftstoff B an Dritte die im Folgenden genannten Steuervorteile.

la suppression de l'obligation de constituer une entité juridique distincte et nouvelle lorsqu'une coopérative assujettie au régime fiscal général, quand elles réalisent des opérations de distribution de gasoil B aux non-associés.

die Genossenschaften nicht länger verpflichtet sind, für den Vertrieb von Dieselkraftstoff B an nicht angeschlossene Dritte eine neue Einheit mit eigener Rechtspersönlichkeit, die unter die allgemeine Steuerregelung fällt, zu bilden.

Les essences sont essentiellement vendues aux consommateurs finals au détail, alors qu'une proportion importante du gasoil, en particulier du gasoil B, est vendue hors réseau.

Die Benzine werden hauptsächlich an die Endverbraucher im Einzelhandel verkauft, während ein Großteil des Dieselkraftstoffs, insbesondere Diesel B, außerhalb des Netzes verkauft wird.

Les types de carburants vendus dans des stations-service espagnoles sont les suivants: essence sans plomb 98, essence sans plomb 95, essence avec substitut de plomb 97, gasoil A (automobiles) et gasoil B (gasoil agricole).

Die an spanischen Tankstellen verkauften Kraftstoffarten sind folgende: bleifreies Benzin 98, bleifreies Benzin 95, Benzin mit Bleiersatz 97, Diesel A (Kraftfahrzeuge) und Diesel B (Biodiesel).

La part de marché de Repsol CPP est d'environ [35-50 %] pour les essences, d'environ [35-50 %] pour le gasoil A et d'environ [30-45 %] pour le gasoil B.

Der Marktanteil von Repsol C.P.P. beträgt rund... [35-50 %] bei den Benzinen, ungefähr... [35-50 %] bei Diesel A und etwa... [30-45 %] bei Diesel B.