Show Noten aus Kripplgsangl und Kripplspiel von 1884 Es wird scho glei dumpa ist der Titel eines österreichischen Weihnachtslieds. Der Text wurde von dem oberösterreichischen Geistlichen Anton Reidinger verfasst[1][2] und 1884 veröffentlicht.[3] Reidinger dichtete den Text möglicherweise schon um 1865 in Bad Ischl, als er sich mit dem Ischler Krippenspiel von 1654 beschäftigte.[4] Die Melodie basiert[5] auf dem Marienlied Maria zu lieben, ist allzeit mein Sinn (GL 521). Sie ist erstmals im Paderborner Gesangbuch von 1765 überliefert, dort allerdings auf den Liedtext Mein Herz sei zufrieden.[6] Die Geschichte der Melodie reicht aber noch weiter zurück. Die erste Zeile der Melodie findet sich 1697 im Mainzer Gesangbuch bei dem Lied O Jungfrau Maria.[7][8] Der Krenglbacher Heimatforscher Alfred Herrmüller wies 2012 darauf hin, dass Reidingers Beitrag zu der Melodie über eine reine Bearbeitung hinausgeht, da er die Melodie veränderte, die Schlusszeile „Heia, heia, schlaf siaß, herzliabes Kind“ ergänzte und eine zweite Stimme hinzufügte.[9][10][11][12][4] Veröffentlicht wurde das Lied auch mit einem vierstimmigen Satz mit Begleitung von Flöte, Klarinetten, Geigen, Cello und Bass 1913 von Franz Friedrich Kohl und Josef Reiter in der Neuausgabe der Sammlung Echte Tiroler Lieder.[13] Kohl vermerkte dazu, dass er das Lied, das Vorspiel und die Instrumentalbegleitung von dem „alten Sternsinger“ Eduard Strobl († 1914) aus Hopfgarten übernommen habe.[14] Viktor Zack wiederum übernahm das Lied von Kohl und veröffentlichte es in der Sammlung Alte Krippen- und Hirtenlieder (Graz 1918, S. 16).[15] Melodie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Liedtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Reidinger 1884 Krippllied Es wird schon gleih dumper, es wird ja schon Nacht. Vogieß ietzt, o Kinnerl! Dein Kummá, Dein Laid, Ja, Kinnerl! Du lást halt ön Kripperl so schön! Schließ zue Deinö Aeugerl ön Rueh und ön Fried, Mundarttext Es wird scho glei dumpa Es wird scho glei dumpa, es wird ja scho Nacht, Vergiß jetzt, o Kinderl, dein Kumma, dei Load, Ja Kinderl, du bist halt im Kripperl so schön, Schließ zu deine Äugerl in Ruah und in Fried Standarddeutscher Text Es wird schon gleich dunkel Es wird schon gleich dunkel, es wird ja schon Nacht, Vergiss jetzt, o Kindlein, dein’ Kummer, dein Leid, O Kindlein, du liegst dort im Kripplein so schön; Schließ zu deine Äuglein in Ruh’ und in Fried’ Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
|