Ein Schiff, das im Hafen liegt, ist sicher vor dem Sturm aber dafür ist es nicht gebaut

Das Leben beginnt außerhalb deiner Komfortzone. Warte nicht, bis der Sturm vorüberzieht, sondern lerne im Regen zu tanzen! Sei mutig, gehe vertrauensvoll in Richtung deiner Träume und ziele nach dem Mond und du wirst in jedem Fall zwischen den Sternen landen! 

Unsere schöne Postkarte "Ein Schiff, das im Hafen liegt, ist sicher vor dem Sturm. Aber dafür ist es nicht gemacht." ist die perfekte Inspiration für dein Vision Board oder eine Motivation für deine Liebsten.

Produktdetails: Postkarte aus dem Set "Die beste Zeit ist jetzt!" im Jumboformat, 11,5cm x 16,5cm, goldene Veredelung, ohne Deko, FSC zertifiziertes Papier, klimaneutral und PrintCO2 kompensiert in Deutschland produziert.

• Topic	Ein Schiff, das im Hafen liegt, ist sicher. Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut
  Comment	was bedeuted dieses Sprichwort?
  Author	john	17 Sep 09, 11:21

  Comment	Hi John, Schiffe werden gebaut um aufs Meer hinaus zu segeln, Handelswaren zu transportieren und stellten früher die einzige Verbindung zwischen den Kontinenten her. Das Meer war und ist gefährlich, wer also im Hafen bleibt, riskiert nichts, gewinnt aber auch nichts und sieht nie etwas Neues. Auf das Leben eines Menschen übertragen: Wer nie ein Risiko eingeht und immer nur in vertrauten Grenzen bleibt, ist in relativer Sicherheit, aber der Sinn des Lebens kann doch nicht sein, immer nur dasselbe zu sehen und nie irgendwas zu tun, was ein Risiko bergen könnte...
  #2	Author	Kleines Sternchen (unplugged)	17 Sep 09, 12:01

  Comment	thank you very much!! @Kleines Sternchen
  #3	Author	John	17 Sep 09, 13:13

  Comment	Super Erklärung, Kleines Sternchen, danach war ja auch ursprünglich gefragt. - Da wir hier auf einer Übersetzugnsplattform sind, noch eine Ergänzung: Ich finde den Spruch so gut, dass ich mir ein Poster damit kaufte: "A ship in a harbour is safe, but this is not what ships are built for" Als Autor ist "Shedd" angegeben, möglicherweise John Graves Shedd (1850 - 1926), der im internationalen Handel tätig war und als Gründer des Shedd Aquariums in Chicago offenbar eine Affinität zum Meer hatte.
  #4	Author	Mikell	22 Oct 09, 13:26

  Comment	Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da, die Nacht ist da, das was gescheh'! Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da, es muß hinaus, hinaus auf hohe See! ;-)
  #5	Author	eastworld	22 Oct 09, 13:32

  Comment	Wer wagt, gewinnt!
  #6	Author	dinico	22 Oct 09, 13:45

  Comment	@ mikell: Das Zitat stammt von der US-amerikanischen Informatik-Pionierin Grace B.M. Hopper (1906-1992).
  #7	Author	Ladyanatomic	27 Oct 09, 09:28

  Comment	In dieselbe Richtung: "Die meisten Menschen verbringen ihr Leben wie einen Regenschauer. Sie stellen sich unter und warten, bis es vorbei ist." So oder so ähnlich gesagt von jemandem, an dessen Namen ich mich nicht erinnere.
  #8	Author	Karl	27 Oct 09, 10:21

  Comment	Evtl. auch...... Der meiste Schatten in unserem Leben rührt daher, dass wie uns selbst in der Sonne stehen. (Ralph Waldo Emerson)
  #9	Author	moustique	27 Oct 09, 10:32

  Comment	Ich habe so im Hinterkopf, dass mein obiges "Zitat" wohl auch aus der Ecke Emerson/Thoreau/Whitman stammt. Ironisch wär es, käme es von Emerson: Der ist nämlich an Lungenentzündung verstorben, nachdem er von einem Regenschauer überrascht wurde und sich verkühlte.
  #10	Author	Karl	27 Oct 09, 10:39

was bedeutet der satz : Ein Schiff, das im Hafen liegt, ist sicher. Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut

7 Antworten

Schiffe sollen nicht im Hafen liegen, die sollen Fracht oder Passagiere transportieren und so Geld verdienen. Ein Schiff, das im Hafen liegt kostet Geld, bringt aber keines ein.

Na dass ein Schiff Fracht oder Personen transportieren sollte. Im Hafen ist es zwar gegen Stürme, etc. relativ sicher. Aber es bringt keinen Gewinn ein.

Im Hafen kann dem Schiff nichts passieren, weil da nicht so hohe Wellen und nicht so starker Wind sind, aber ein Schiff wurde gebaut, um auf dem Meer zu fahren.

ich stimme repwf zu denn wenn ei´n schiff sich aus dem sicheren hafen wagt riskiert es zu sinken findet aber bis dahin vielleicht viele interessante sachen.

Es ist nicht nur auf schiffe bezogen, es sol ausdrücken trau dich und mach was, bewege deinen hintern und verlasse deine Kompforttzone, wenn du was erreichen möchtest.

Was möchtest Du wissen?