Der Songtext handelt davon, dass jemand bereit ist, alles zu tun, um den anderen zu unterstützen, selbst wenn es schwierig ist und die Situation unkontrollierbar zu sein scheint. Er bietet emotionalen und praktischen Support, indem er zum Beispiel anbietet, den anderen zu schwimmen oder zu singen. Er drückt die Überzeugung aus, dass man alles gemeinsam schaffen kann, wenn man zusammenhält.
Übersetzung in Englisch
Und ich helf dir schwimmen
Wenn deine kleinen Arme und Beine schwer wie Blei sind
When your small arms and legs are as heavy as lead
Wenn der Schlamm und Schlick so dick wird
When the mud and sleech are so thick
Dass du denkst du wirst verückt
That you think you get crazy
Und egal wie lang, wie qualvoll
No matter how long, how torturous
Fern ob nah, bin immer da
Whether far or near, I am always here
Und wenn es untergeht, egal
And when it goes down, no matter
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Krieg ich das irgendwie hin
Krieg ich das irgendwie hin
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Kriegen wir das irgendwie hin
Wenn alle Worte nicht mehr reichen
When all the words don't last anymore
Viel zu leise sind allein
Schlag ein Tambourin und stampf mit beiden Beinen auf
Hit a tambourin and stamp with both my feet
Und egal wie laut sie lachen
No matter how loud they laugh
Mit Tomaten werfen nach uns
Arm in Arm so laut es geht
Arm in arm as lous as possible
“Und wenn ich für dich fliegen muss— Matthias Schweighöfer
Nichts ist so schön wie das Lied
Nothing is as beautiful as the song
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Krieg ich das irgendwie hin
Krieg ich das irgendwie hin
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Kriegen wir das irgendwie hin
Wir kriegen das irgendwie hin
Wir kriegen das irgendwie hin
Wir kriegen das irgendwie hin
Wir kriegen das irgendwie hin
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Krieg ich das irgendwie hin
Krieg ich das irgendwie hin
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Und wenn ich für dich fliegen muss
And if I have to fly for you
Kriegen wir das irgendwie hin
Writer(s): Mario Wesser, Dj Stickle, Daniel Schaub, Julian Kretsche, Benjamin Griffey
2 Übersetzungen verfügbar
The Web's Largest Resource for
Music, Songs & Lyrics
A Member Of The STANDS4 Network
Album
Our awesome collection of
Promoted Songs
»Quiz
Are you a music master?
»Who is the soft voice behind the ukulele version of “Over the Rainbow”?Matthias Schweighöfer tracks
On Radio Right Now
Powered by OnRad.io
Think you know music? Test your MusicIQ here!
The Web's Largest Resource for
Music, Songs & Lyrics
A Member Of The STANDS4 Network
Album
Our awesome collection of
Promoted Songs
»Quiz
Are you a music master?
»Which band sings the song "Smile" in the "For Ever" album?Matthias Schweighöfer tracks
On Radio Right Now
Powered by OnRad.io
Think you know music? Test your MusicIQ here!