Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten

  • Kultur
  • Musik
  • Debatte um Partyhit "Layla": Diese Songs wurden zu Skandalen

Skandale der Musikgeschichte Debatte um Partyhit "Layla": Diese Songs wurden boykottiert oder sogar verboten

Immer wieder wurden in der jüngeren Musikgeschichte Songs verboten oder lösten Skandale aus. Geschadet hat das den meisten nicht, im Gegenteil: Einige einst verpönte Titel sind nun gern gehörte und erfolgreiche Klassiker. 

Drafi Deutscher mit "Marmor, Stein und Eisen bricht" (1965)
Auch Schlagerstar Drafi Deutscher musste Erfahrungen mit einem Boykott sammeln. Sein Lied "Marmor, Stein und Eisen bricht" wurde in Bayern verboten. Es heißt im Text: "Marmor, Stein und Eisen bricht / Aber unsere Liebe nicht / Alles, alles geht vorbei / Doch wir sind uns treu". Aber wegen der angeblich falschen Grammatik durfte es im Bayerischen Rundfunk nicht gespielt werden. Laut der Verantwortlichen von damals müsste es heißen: "Marmor, Stein und Eisen brechen".

Mehr

Der Partyhit "Layla" steht auf Platz 1 der deutschen Charts. Doch auch bei den Aufreger-Themen in Deutschland ist er ganz vorne mit dabei. Als sexistisch wird der Text von vielen empfunden und sollte deswegen auf Volksfesten wie in Würzburg oder Düsseldorf nicht mehr gespielt werden. Besonders die Zeile "Ich hab' 'nen Puff und meine Puffmama heißt Layla / Sie ist schöner, jünger, geiler", stört Kritiker. 

Produzent Ikke Hüftgold verteidigte den Song in der aktuellen Ausgabe von "stern TV am Sonntag": "Uns verwundert die komplette Debatte, weil sie in unseren Augen zu einem komplett surrealen Zeitpunkt kommt. Wir haben in den letzten Jahrzehnten deutlich direktere Texte gehabt mit Körperteilen und mit Alkohol und allem drum herum." 

Währenddessen arbeiten die Macher DJ Robin und Schürze an einer niederländischen und englischen Version, um auch international durchzustarten. Beispiele aus der Musikgeschichte zeigen, dass Skandale und sogar Indexierungen der Karriere der Interpreten und der Popularität des Songs keinen Abbruch tun, oft ist sogar das Gegenteil der Fall. In unserer Bilderstrecke finden Sie einige bekannte Beispiele. 

#Themen
  • Partyhit
  • Skandal
  • Musikgeschichte
  • Layla Layla


Geschrieben von Reni+Lena am 08.04.2011, 12:19 Uhr

ist ein Spiegelartikel aus 2006:

Hier nur ein paar Ausz�ge...

Marmor, Stein und Eisen bricht" sang Drafi Deutscher 1965. Ein toller Schlager, der fast zu einer Art Volkslied geworden ist. Und der immer wieder gern zitiert wird, wenn es um Sprache und Schlager geht. Nicht nur wegen der bedeutungsvollen Worte "dam dam, dam dam", sondern vor allem wegen der Titelzeile. Die enth�lt eine Aufz�hlung von drei Materialien: Marmor, Stein und Eisen. Urspr�nglich sollten es nur zwei sein, denn Marmor und Stein waren eigentlich als ein Wort gedacht: "Marmorstein" - so wie Ebenholz und Elfenbein. Marmor ist ja schlie�lich eine Gesteinsart, folglich ist die Unterscheidung zwischen Marmor einerseits und Stein andererseits nicht besonders ergiebig. Aber darum geht es hier nicht. Es geht um das letzte Wort der Zeile, um das Verb "bricht". Sprachpuristen werden n�mlich nicht m�de zu monieren, dass hier ein Fehler vorliege. Es m�sse "brechen" hei�en, sagen sie. Schlie�lich bestehe das Subjekt des Satzes aus mehreren Teilen, folglich m�sse das Verb im Plural stehen: Marmor, Stein und Eisen brechen. Dam dam, dam dam.

Drafi Deutscher selbst hat zu seinem Hit �brigens nur eine einzige Zeile beigetragen: Dam dam, dam dam. Den Rest besorgten der Textdichter Rudolf-G�nter Loose und der Komponist Christian Bruhn. Letzterer ist nicht nur der Sch�pfer zahlloser Erfolgsmelodien, sondern selbst ein ausgewiesener Sprachliebhaber; bisweilen hat er heftig mit seinen Textdichtern um die eine oder andere Zeile, die ihm nicht ganz sauber erschien, gerungen. Umso �rgerlicher empfand er den Vorwurf, dass ausgerechnet der Titel seines gr��ten Erfolges (eben "Marmor, Stein und Eisen bricht") einen Fehler enthalten solle. In Bayern war das Lied sogar verboten. Aufgrund der angeblich falschen Grammatik durfte es im Bayerischen Rundfunk nicht gespielt werden. Aus heutiger Sicht unvorstellbar, welch hohe Wellen ein harmloses Lied damals schlagen konnte. Konsequenterweise h�tten die Bayern �brigens das Vaterunser gleich mit verbieten m�ssen, denn darin hei�t es.........

So..ich wei� ja nicht ob es daran liegt, dass ich mit der kirche nichts am Hut habe oder daran, dass ich den text des vater unsers einfach in und auswendig kenne.
ich hab 3 Anl�ufe gebraucht um den fehler zu finden...mir kam daran nichts "komisch" vor....

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser t�gliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und f�hre uns nicht in Versuchung,
sondern erl�se uns von dem B�sen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

lg reni

 

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten

13 Antworten:

Re: hab beim googeln was nettes gefunden

Antwort von Linchen91 am 08.04.2011, 12:22 Uhr

Mhh, w�rde mal spontan sagen, dass der Satz ''Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.'' usw. der �belt�ter ist.

Das ''ist'' m�sste ein ''sind'' sein, oder?

Aufl�sung?

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Re: hab beim googeln was nettes gefunden

Antwort von kanja am 08.04.2011, 12:33 Uhr

Nach der langen Vorgeschichte muss es im Vaterunser bestimmt "sind" statt "ist" hei�en?

Hach, wenn das die einzigen Grammatikfehler w�ren, die einem so st�ndig begegnen .....

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
.

Manchmal denke ich, ich muss schreien, wenn ich hier noch einmal "Pupert�t" oder "mehr wie ..." lesen muss ...

lg Anja

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Re: hab beim googeln was nettes gefunden

Antwort von Reni+Lena am 08.04.2011, 12:36 Uhr

.......... h�tten die Bayern �brigens das Vaterunser gleich mit verbieten m�ssen, denn darin hei�t es: "Denn Dein ist das Reich und die Kraft und Herrlichkeit in Ewigkeit" und nicht etwa "Denn Dein sind das Reich und die Kraft und Herrlichkeit in Ewigkeit".

Hier �brigens der ganze Artikel:
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,421134,00.html

Lg reni

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Re: hab beim googeln was nettes gefunden

Antwort von Christine70 am 08.04.2011, 13:24 Uhr

und ich k�nnt jedesmal br�llen, wenn ich lese "Schrob"

ich find das wort so unm�glich

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

heißt ja auch schrub! schrUb!!!

Antwort von dr.snuggles am 08.04.2011, 13:34 Uhr

schrub
snuggles

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Re: heißt ja auch schrub! schrUb!!!

Antwort von tiktak am 08.04.2011, 13:46 Uhr

f�r mich ist: dann fr�gst Du mal nach.......
G�nsehaut pur!

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Re: heißt ja auch schrub! schrUb!!!

Antwort von Linchen91 am 08.04.2011, 13:49 Uhr

F�r mich ist es das (ich versuch es mal in einem Satz zu verdeutlichen):

''Mir hat am besten gefallen, wo ich das und das gemacht habe''

Es hei�t ALS.. ^^

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Echt jetzt?

Antwort von Cata am 08.04.2011, 14:07 Uhr

Ich dachte, es heisst SCHRIEB.

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Re: Echt jetzt?

Antwort von dr.snuggles am 08.04.2011, 14:18 Uhr

die verunglimpfung von schrieb hei�t schrub und soll eigentlich als witz durchgehen...:-)

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Bei so was wird man GESCHUMPFEN :-) lg owt

Antwort von kanja am 08.04.2011, 14:25 Uhr

.

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

genau, schrob war das andere forum LOL..

Antwort von Christine70 am 08.04.2011, 15:04 Uhr

aber egal ob schrob oder schrub, beides schrecklich

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Naja, darüber lässt sich mit uns Schwaben herrlich streiten

Antwort von maleja am 08.04.2011, 16:11 Uhr

warum sollte unsere eigene Grammatik denn sooo falsch sein? Das ist halt unsere Grammatik.
Vergesst nicht, wir send die, wo gwinna wellet!

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Ähm, Mir (und nicht "wir) send die wo....

Antwort von maleja am 08.04.2011, 16:12 Uhr

und das "als" gibt es bei uns einfach nicht. Aus. Basta.

Marmor stein und eisen bricht in bayern verboten
Beitrag beantworten

Die letzten 10 Beitr�ge

Warum wurde Marmor Stein und Eisen bricht in Bayern verboten?

Umso ärgerlicher empfand er den Vorwurf, dass ausgerechnet der Titel seines größten Erfolges (eben "Marmor, Stein und Eisen bricht") einen Fehler enthalten solle. In Bayern war das Lied sogar verboten. Aufgrund der angeblich falschen Grammatik durfte es im Bayerischen Rundfunk nicht gespielt werden.

Wie alt ist Marmor Stein und Eisen bricht?

Dezember 1965 - "Marmor, Stein und Eisen bricht" auf Platz eins. " Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht " - so banal der Text, so gewaltig der Erfolg: Mit diesem Schlager katapultiert sich Drafi Deutscher am 4. Dezember 1965 auf Platz eins der bundesdeutschen Hitparade.

Wer singt alles Marmor Stein und Eisen bricht?

Mallorca AllstarsMarmor, Stein und Eisen bricht / Künstlernull