Lied wenn friede mit gott meine seele durchdringt

Drucken

Wenn Friede mit Gott

Wenn Friede mit Gott meine Seele durchdringt,
ob Stürme auch drohen von fern,
mein Herze im Glauben doch allezeit singt:
Mir ist wohl, mir ist wohl in dem Herrn.

Refrain:
Mir ist wohl indem Herrn,
mir ist wohl, mir ist wohl in dem Herrn.

Wen Satan mir nachstellt und bange mir macht,
so leuchtet dies Wort mir als Stern:
Mein Jesus hat alles für mich schon vollbracht.
Ich bin rein durch das Blut meines Herrn.

Die Last meiner Sünde trug Jesus, das Lamm,
und warf sie weit weg in die Fern'.
Er starb ja für mich auch am blutigen Stamm.
Meine Seele lobpreiset den Herrn.

Nun leb' ich in Christo für Christum allein.
Sein Wort ist mein leitender Stern.
In Ihm hab' ich Fried' und Erlösung von Pein.
Meine Seele ist selig im Herrn.

O eile, mein Herr, und laß kommen den Tag;
mein Glaube sieht ihn schon von fern.
Die Wolken vergeh'n, die Trompete erschallt.
Halleluja, ich bin bei dem Herrn.

When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou has taught me to say,
It is well, it is well, with my soul.

Refrain:
It is well, with my soul,
It is well, with my soul,
It is well, it is well, with my soul.

Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ has regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.

My sin, oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

For me, be it Christ, be it Christ hence to live:
If Jordan above me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

But, Lord, 'tis for Thee, for Thy coming we wait,
The sky, not the grave, is our goal;
Oh trump of the angel! Oh voice of the Lord!
Blessed hope, blessed rest of my soul!

And Lord, haste the day when my faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Even so, it is well with my soul.

Kennt Ihr auch die Hintergründe, wie das Lied entstand? Seither sehe ich es nochmal mit ganz anderen Augen. Vor einigen Jahren machte ich mal eine Bibelarbeit über Lieder und wie sie entstanden. Hier der Teil über dieses Lied: von Horatio Spafford, 1873

Wenn Friede mit Gott meine Seele durchdringt  

Es wurde von Horatio Spafford geschrieben. Er war erfolgreicher Anwalt in Chicago/ USA.  1873 empfahl der Hausarzt der Familien einen Urlaub für Horatios Frau und die Familie fasste den Entschluss, eine Reise nach Europa zu machen.

Kurz vor ihrer Abreise kam etwas dazwischen, wodurch Horatio aufgehalten wurde. Um den Familienurlaub nicht zu ruinieren, sandte er seine Frau mit den vier Töchtern allein voraus und versprach, ein paar Tage später nachzukommen. Sie stachen ohne ihn in See.

Am 22. November kam es zu einem tragischen, unbegreiflichen Unfall, als das Schiff, auf dem sich die Frauen befanden, von einem englischen Dampfer gerammt wurde. Das Schiff der Spaffords versank in weniger als einer halben Stunde in den kalten, turmhohen Wellen des Atlantiks, und Mrs. Spafford und die Mädchen wurden von Deck geschleudert. Die Mutter wurde wie durch ein Wunder gerettet, aber alle vier Mädchen ertranken im Meer. Bis zum Untergang der Titanic war dies der tragischste Unfall auf See. Niemand wusste, wie es zu diesem Unglück gekommen war, denn es herrschte gutes Wetter.

Mrs Spafford telegrafierte ihrem Mann eine überaus schreckliche Nachricht: „ Allein gerettet.“ Er  bestieg das nächste Schiff nach England, das er erreichen konnte.  Draußen auf hoher See kam er nahe an der Stelle vorbei, wo das Unglück das Leben seiner vier Töchter gefordert hatte. Mit tränenüberströmtem Gesicht blickte er hinaus auf das Meer und schrieb die folgenden Worte:

Wenn Friede mit Gott meine Seele durchdringt, ob Stürme auch drohen von fern, mein Herze im Glauben doch allezeit singt: „Mir ist wohl, mir ist wohl in dem Herrn“

Dieses Lied wurde Lisa Beamer zum Trost, deren Mann Todd am 11. September 2001 bei dem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Er gehörte zu den Passagieren, die verhindern wollten, dass das Flugzeug als Waffe gegen Washington benutzt wird und das Pentagon zerstört.

Sie sagt: Seit dem 11. Sept. gibt es viele Herausforderungen in meinem Leben und ich muss mich entscheiden, ob ich in Depression, Zorn oder Angst verfalle. Oder ob ich Gott vertraue, dass er alles zum Besten wendet.