Lebe dein Leben als wäre es dein letzter Tag Englisch

Wer Englisch kann, kann das ohne Google. Wer nicht, googelt eben. Wer das auf gutefrage.net fragt, fragt nicht unbedingt, weil er nicht googlen kann sondern um die verschiedenen Antwortmöglichkeiten zu sehen..

1

Lebe dein Leben als wäre es dein letzter Tag Englisch

Culiador 31.01.2021, 16:52

@Fehlerbereut

Ja ja hast recht, kannst es selber nicht und wohnst angeblich in British Columbia

0

Lebe dein Leben als wäre es dein letzter Tag Englisch

Fehlerbereut 

Fragesteller

 31.01.2021, 16:53

@Culiador

Ich wohne in Dortmund. Wenn du meine Adresse willst. Melde dich einfach pn

0

Lebe dein Leben als wäre es dein letzter Tag Englisch

Culiador 31.01.2021, 16:54

@Fehlerbereut

Nein, ich meine nicht dich, sondern den anderen

0

Lebe dein Leben als wäre es dein letzter Tag Englisch

Fehlerbereut 

Fragesteller

 31.01.2021, 16:54

@Culiador

Ich kann das nicht? Was hast du denn so schweres gemacht? Genau.. Den Satz den ich auf gutefrage.net geschrieben habe, hast du gegoogelt.

Darum musst du immer so leben und kämpfen, als wäre es dein letzter Tag. Essen, als wäre es deine letzte Mahlzeit.

That's why you always have to live and fight like it's your last day or eat like it's your last meal.

Das Bewusstsein für unsere Sterblichkeit hat sich in Form von Floskeln eingebrannt: "Das Leben ist kurz", "Nicht ist gewiss, außer der Tod" und "Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter".

Most of us grew up surrounded by normative clichés about our mortality: Life is short; death is the only constant; live each day like it's your last.

Geniesse jeden Atemzug, als wäre es dein letzter.

Er sagt, du musst jeden Sprung so nehmen, als wäre es dein letzter.

He says you must treat every jump as if it is your last.

Diesen Tag kannst du von Sonnenauf- bis -untergang leben als wäre es dein letzter.

Live that day from dawn til dusk as if it were your last.

Lebe dein Leben als wäre es dein letzter Tag.

Oft wird der Ratschlag gegeben, so zu leben als wäre es dein letzter Tag.

We have all heard the advice to live each day as if it where your last.

Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter. Irgendwann wirst du Recht behalten.

everyday as if it were your last because someday you're going to be right.

Mit siebzehn Jahren las ich einen Spruch, der etwa folgendermassen lautete: «Wenn du jeden Tag so lebst, als wäre es dein letzter, wirst du ganz sicher eines Tages recht haben.»

When I was 17, I read a quote that went something like: 17"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."

and bid farewell to everything, to delight in everything, because we are alive, and we could still do something.

Als Stichtag f�r die Aufstellung der durch die Organismen f�r gemeinsame Anlagen mitzuteilenden monatlichen Finanzangaben gilt grunds�tzlich der letzte Tag eines jeden Monats.

In principle, the last day of each month shall be taken as the reference date for the preparation of the monthly financial information to be transmitted by undertakings for collective [...]

Um eine Gleichbehandlung aller Anleger unabh�ngig vom Tag der Zeichnung oder R�ckgabe ihrer Anteile sicherzustellen, spiegelt der publizierte Inventarwert je Anteil an jedem Bewertungstages die Summe aller erfolgsbezogenen

[...]

Verg�tungen wider, die theoretisch auszuzahlen w�ren, wenn dieser

[...] Bewertungstag der letzte Tag des laufenden Gesch�ftsjahres w�re.

In order to ensure fair treatment of all Shareholders, regardless of the date of subscription or redemption of their shares, the published Net Asset Value per Share on each Valuation Day shall reflect an accrual for any

[...]

Performance Fee which would theoretically be

[...] payable if that Valuation Day was the last day of the current financial year.

Das Leben ist sehr kurz und man sollte jeden Moment so intensiv erleben als w�re es der Letzte.

Life is very short and you should enjoy every moment so intense as it would be the last.

Meine Schwerpunktthemen lebe ich live jeden Tag: Life-Balance ist die t�gliche Herausforderung als Unternehmerin [...] [...]

die� Begleitung von F�hrungskr�ften im Coaching, Training und Workshops aller Art ist mein Alltag.

I live my main areas of interest every day: Life-balance is the daily challenge of a business executive [...]

and consultant; and accompanying

[...]

management staff in coaching, training and workshops of all types is my everyday life.

Herr Swoboda hat noch nie

[...] jemanden getroffen, der von Gro�albanien gesprochen hat, aber ich h�re das jeden Tag, Herr Pr�sident, denn ich lebe in dieser Region [...]

Mr Swoboda has never heard talk of Great Albania, I hear it every day living and working as I do in the area.

Paul VI. benennt den Ort f�r die erhabenste Bezeugung Gottes in der Welt, wie es die Kirche seit jeher schon in ihrer Theologie der Eucharistie getan habe, wenn sie �ber

[...] [...] da� die Kirche von der Eucharistie lebe und es den "Kern des Mysteriums der Kirche" (EE 1) zusammenfasse, da� die Eucharistie "Quelle und H�hepunkt des ganzen christlichen Lebens" (LG 11) sei, da� es "das allerwertvollste Gut" sei, "das die Kirche auf ihrem Pilgerweg durch die Geschichte haben" (EE 9) k�nne und da� es "als H�hepunkt aller Sakramente" [...]

Paul VI names the place for God's most awe-inspiring demonstration in the world, as the church had always done in its theology of the Eucharist, when it

[...] [...] sacrament that the Church lived on the Eucharist and that it was the "core of the mystery of the Church" (EE 1), that the Eucharist was the "source and summit of the whole Christian life" (LG 11), that it was "the most precious good which the church could have on its pilgrimage through history" (EE 9) and that it was regarded "as the culmination [...]

of all sacraments" (EE 34).

[...] einfacher Mensch bin, ich lebe jeden Tag gern intensiv, sowohl gute Tage als auch schlechte, [...] [...]

Positive, was mir das Leben schenkt und l�sst heute und wie ich glaube morgen gebrauchen, zu assimilieren.

[...] be an ordinary man, I like to live intensively every day, both good and bad, trying to assimilate [...] [...]

things I get from life and use it today and tomorrow.

In jedem Fall lebe und arbeite ich in einem Land, das

[...] [...] Seelenverwandten als Leitfigur gew�hlt hat: Siddharta, den vom Leben verw�hnten in besten Verh�ltnissen lebende K�nigssohn, der sich zu Buddha wandelt auf der Suche nach ein Antwort auf die Kernfrage des Lebens: Wie kann ich gl�cklich sein, wen ich wei�, dass sich diese meine Existenz jeden Moment auf Alter, [...]

Krankheit und Tod hinbewegt?

Well anyway, I live and work in a country which has officially chosen a soul mate of mine as its leading figure: Siddharta, a prince living a life full of luxury becoming a Buddha searching for an answer to the central question of life: How can I be happy knowing that my existence is contantly moving towards age, [...]

G�nzlich zu Fuss hinunter, bis zur Kultst�tte,

[...] der H�gel im Hintergrund, der zur Hochebene f�hrt, w�re die letzte Flugm�glichkeit gewesen, aber der Wind auf der Ebene und die heftigen Baumbewegungen in die verschiedensten Richtungen im Tal unten bei diversen Hochspannungsleitungen verraten auch eingefleischten Blindfl�glern, dass es hier mehr Turbulenzen in der Luft gibt, als gesund w�re.

Completely down by foot to the holy grail. The hill in the background, which leads

[...] [...] where I come from would have been the last flying possibility, but the wind in the plain and the violent tree movements in the most different directions down in the valley which is covered by various high voltage transmission lines tells even the upperclass twit of the year that there are more turbulences in the air here than health could afford.

Ein Wettbewerb zwischen nationalen Akkreditierungsstellen k�nnte

[...]

zur Kommerzialisierung ihrer T�tigkeit

[...] f�hren, die mit ihrer Rolle als letzte Kontrollebene der Konformit�tsbewertungskette unvereinbar w�re.

Competition between national accreditation bodies could lead to the

[...]

commercialisation of their

[...] activity, which would be incompatible with their role as the last level of control in the conformity [...]

Als K�rper erlebe ich eindeutige Trennung von anderen K�rpern und lebe in Angst, denn er kann jeden Augenblick angegriffen werden, der K�rper ist verletzlich, [...]

As a body I experience distinct separation from other bodies and I live in fear as it can be attacked any moment, the body is vulnerable, becomes sick and dies.

[...] Ihre Familie als auch Sie nicht genug Obst und Gem�se essen oder falls Sie mit Ihrer Ern�hrung nicht die von Experten empfohlenen Ballaststoffmenge zu sich nehmen, sollten Sie sich wirklich �berlegen, ob es nicht besser w�re, sich jeden Tag zus�tzlich mit [...]

Vital Formula 99� zu versorgen.

If both your family and you do not eat enough fruit, vegetables or recommended amount of fiber, you should really consider whether it would be better to supplement you diet every day with Vital Formula 99�.

W�hrend beim Stra�entransport im g�nstigsten Fall eine Distanz von wenigen Metern zwischen dem

[...] [...] Ladung besteht, so sind es im Schienenverkehr im ung�nstigsten Fall mindestens die L�nge eines Triebfahrzeuges und im g�nstigsten Fall fast 700 m, falls der letzte Wagen eines Zuges betroffen w�re.

In the most favourable scenario in road haulage, there is a distance of just a few metres between the driver

[...] [...] the least favourable scenario in rail freight would involve the length of the motive power unit, the most favourable a distance of almost 700 metres if the last wagon in the train were affected.

Was die �nderungsantr�ge betrifft, so k�nnen jene vom Ausschu� f�r Recht

[...] [...] hilfreich sein, die die Sachfragen kl�ren. Genauso hilfreich w�re es, jeden Versuch einer Regierung, die Situation zu �ndern, unverz�glich auf die Website der Kommission zu bringen, als ihn im Amtsblatt [...]

With regard to the amendments, these from

[...]

the Committee on Legal Affairs and

[...] Citizens' Rights which clarify the issues and to put any attempt by governments to change the situation immediately onto the Commission website rather than into the Official Journal would be of benefit.

[...] Ihre Familie als auch Sie nicht genug Obst und Gem�se essen oder falls Sie mit Ihrer Ern�hrung nicht die von Experten empfohlenen Ballaststoffmenge zu sich nehmen, sollten Sie sich wirklich �berlegen, ob es nicht besser w�re, sich jeden Tag zus�tzlich mit [...]

Vital Formula 99� zu versorgen.

If both your family and you do not eat enough fruit and vegetables, or if in your diet you don't eat the recommended amount of fibre, you should really consider whether it would be better to supplement you diet every day with Vital Formula 99� .

Und wenn ihr Menschen es nicht glauben wollet, da� die Zeit f�r euch zu Ende geht, so rechnet doch mit der M�glichkeit, da� ihr pl�tzlich abgerufen werdet von der Erde; denn ihr wisset, da� ihr euch selbst das Leben nicht verl�ngern k�nnet und da� ihr selbst auch nicht wisset, wann der letzte Tag f�r euch gekommen ist.

And when you men do not want to believe it that the time comes to an end for you, then after all reckon with the possibility that you suddenly will be called away from earth; because you know that you are not able to prolong the life for yourselves and that you also do not know yourselves when the last day has come for you.

So sprechen Patienten, deren Melanom Mutationen im sogenannten KIT-Rezeptor aufweist, besonders gut

[...] [...] Imatinib an �" ein Medikament, das auch bei anderen Krebserkrankungen erfolgreich zum Einsatz kommt. ⤸Mit dieser Therapie ist es uns in San Francisco gelungen, eine Frau mit einem metastasierten Melanom innerhalb weniger Wochen tumorfrei zu bekommen⤽, berichtet Bauer, ⤸so etwas w�?re vor ein paar Jahren noch vollkommen undenkbar gewesen.��� Zwar wisse man noch nicht, wie lang der Effekt anh�?lt, aber die Patientin lebe jetzt schon mehr als zwei Jahren, ohne dass erneut Tumorzellen aufgetreten seien.

Bauer has already seen how this method works: Patients with melanoma mutations in the KIT receptor respond particularly well to the

[...]

kinase inhibitor Imatinib,

[...] a drug that is also successfully used in the treatment of other tumours. ⤽Using Imatinib, we were able to treat a woman in San Francisco with metastasising melanoma, and we were able to completely destroy the tumour within a few weeks,� said Bauer. ⤽Something like that would have been completely unthinkable a couple of years ago,� explained Bauer pointing out that although it is still unknown how long the effect will persist, the patient has not developed any new tumour cells over the last two years.

[...] ver�ndert in der zeit, die ich hier lebe. ich bin 2001 hergezogen und die ganzen folgenden jahre lang gab es eine gut laufende community von k�nstlern. fast jede nacht gab es mindestens eine [...] [...]

die eine wirklich fortschrittliche, fantastische musik pr�sentierten. und fast jeder der besucher war selbst in irgendeiner form k�nstler. deshalb ist eine partyreihe namens "laptop lounge" entstanden, die im ersten jahr um die f�nfzig lokale live acts zeigte, die jedes mal beeindruckten. das war ein beweis f�r den talentpool, den wir hier haben.

it's changed quite a bit since i've lived here. when i first moved here in 2001, and for many years after, there was a thriving community of artists. on almost any given night there was at [...]

least one or a few events showcasing some

[...]

real forward-thinking, amazing music. and almost everyone in the audience was an artist of some sort themselves. i helped put on a night called "laptop lounge" that in its first year showcased some fifty local live acts that managed to impress every time. it was evidence of the pool of talent we've got here.

Sicher wird die synodale Arbeit eine breite Spur hinterlassen, im Leben der lokalen Kirchen und Gruppen, die sich einsetzen, die Impulse zu verwirklichen, die der Heilige Geist den Bisch�fen eingegeben hat: "Schafft Stille, um wirkungsvoll das Wort Gottes h�ren zu k�nnen", ermahnen am Ende die Hirten "und bewahrt Ruhe nach dem Anh�ren, auf dass es weiterhin in euch wohne, lebe und zu euch spreche.

[...] may definitely have an ample wake in the life of the local Churches and in the groups that are committed to giving substance to the impulses that the Holy Spirit inspired in the bishops: "Create silence so as to be able to effectively listen to the Word of the Lord", the Shepherds exhort at the end, "and keep silence after you listen, so that it might continue to dwell, live and speak to you.

Wie zum Beispiel Linguee?

for instance adv Sie mag viele Musikrichtungen, wie zum Beispiel Jazz. She likes many types of music, like jazz, for instance.

Wie dem auch sei Linguee?

be that as it may Wie dem auch sei, er ist gut für meine Gesundheit. The fitness course is expensive. Be that as it may, it is good for my health.

Wie auch immer Linguee?

However you do it.

Ist Analyse Linguee?

Substantive
actual state analysis
die Ist-Analyse Pl.: die Ist-Analysen
analysis of the current state [WIRTSCH.]
die Ist-Analyse Pl.: die Ist-Analysen
Ist-Analyse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuchdict.leo.org › englisch-deutsch › Ist-Analysenull