Immer da, wenn alle Stricke reißen
Einfach so, wir müssen nichts beweisen
Ich trete die Pedale, du hältst mein Rücken
Fahrrad aus'm Park
Erst morgen früh zurück bringenVždycky jsme tu, když se všechno pokazí
Stejně tak jako nemusíme nic dokazovat
Kopnu do pedálů, držíš mi záda
Na kole z parku
Vrátit se nejdříve brzy ráno
Zeit ist knapp, wir sind verschwenderisch
Man sagt, nichts hält für immer
Doch ey warum
denn nicht
Was sagt, der Rest der Bande, macht es Sinn?
Wie's war, weiß ich morgen, okay komm lass da hin Čas se krátí, my jsme marnotratní
Říká se, že nic netrvá věčně
Ale pročpak ne?
Co říká zbytek party, to musí dávat smysl?
Jak to bylo? Budu to někdy vědět? Dobře, tak půjdu dál
Wir können das Buch selber schreiben
Es gibt genug freie Seiten
Für immer bunteste Zeiten
Ich weiß, für uns wird's so bleiben Můžeme
sami napsat knihu
Je tu dost volných stránek
pro rozmanité časy
Já vím, že nám to tak zůstane
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen K.O.
Wir brechen auf, lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß Letíme pryč, protože žijeme vysoko
Získali jsme všechno a stejně jsme na mizině
Vyrazíme na cestu, zbavíme se pout
Svět je malý a my jsme velcí
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß A pro nás to tak zůstane
Pro nás, navždy mladé a nadčasové
Letíme pryč, protože žijeme vysoko
Svět je malý a my jsme velcí
Immer da, ohne Rückspiegel
Keine Fragen, einfach mitziehen
Dir fallen die Augen zu, dann gib das Steuer her
Wir stürmen Richtung Süden
Und wir sehen das Meer Vždy bez zpětných zrcátek
Žádné otázky, jednoduše se připojíme
Zavřeš oči, popadneš volant
Ženeme se směr jih
a vidíme moře
Unsre besten Fehler, ich lass sie laminieren
Pack sie in die Jeans, trag sie nah bei mir
Lass uns rauf aufs Dach, da ist der Himmel näher
Ey die Zeit ist knapp, zusammen haben wir mehr Naše nejlepší nedostatky, nechám je laminovat
Obleč se do džínů, nos je blízko u mě
Nech nás nahoře na střeše, tam jsme blíže nebi
Čas se krátí, ale
spolu ho máme víc
Wir können das Buch selber schreiben
Es gibt genug freie Seiten
Für immer bunteste Zeiten
Ich weiß, für uns wird's so bleiben Můžeme sami napsat knihu
Je tu dost volných stránek
pro rozmanité časy
Já vím, že nám to tak zůstane
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen K.O.
Wir brechen auf, lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß Letíme pryč,
protože žijeme vysoko
Získali jsme všechno a stejně jsme na mizině
Vyrazíme na cestu, zbavíme se pout
Svět je malý a my jsme velcí
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß A pro nás to tak zůstane
Pro nás, navždy mladé a nadčasové
Letíme pryč, protože žijeme vysoko
Svět je malý a my jsme velcí
Die Welt ist klein und wir
sind groß
Wir sind groß
Für immer jung und zeitlos
Die Welt ist klein und wir sind groß Svět je malý a my jsme velcí
Jsme velcí
Pro nás, navždy mladé a nadčasové
Svět je malý a my jsme velcí
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen K.O.
Wir brechen auf, lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß Letíme pryč, protože žijeme vysoko
Získali jsme všechno a stejně jsme na
mizině
Vyrazíme na cestu, zbavíme se pout
Svět je malý a my jsme velcí
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß A pro nás to tak zůstane
Pro nás, navždy mladé a nadčasové
Letíme pryč, protože žijeme vysoko
Svět je malý a my jsme velcí
Bav� t� p�ekl�dat texty? Nebo vytv��et titulky k vide�m? Um� ciz� jazyky? Jsi fanou�kem n�jak�ho zp�v�ka �i skupiny a r�d bys o n�m pov�d�l v�ce ostatn�m? Hled�me �ikovn� kolegy do na�eho t�mu. Dej n�m na sebe kontakt a spole�n� n�co vymysl�me :-) Text p�sn� v origin�le a �esk� p�eklad
Wir sind gro�
Jsme velc�
Immer da, wenn alle Stricke rei�en
V�dycky tady, kdy� se v�echny provazy trhaj�
Einfach so, wir m�ssen nichts beweisen
Prost� tak, nemus�me nic dokazovat
Ich tret� in die Pedale, du h�ltst mein� R�cken
�lapu na ped�ly, dr�� se m�ch zad
Fahrrad ausm Park, erst morgen fr�h zur�ckbring�
Kolo z parku, vr�t�m nejd��v z�tra r�no zp�tky
Zeit ist knapp, wir sind verschwenderisch
�asu je m�lo, jsme rozhazova�n�
Man sagt, nichts h�lt f�r immer, doch ey,
��k� se, nic nevydr�� nav�dy, av�ak ey,
warum denn nicht?
pro� by ne?
Was sagt der Rest der Bande? Macht es Sinn?
Co ��k� zbytek bandy? D�v� to mysl?
Wie�s war, wei� ich morgen okay, K.O.mm, lass da hin
Jak to bylo, v�m z�tra dob�e, jen tam poj�
Wir k�nnen das Buch selber schreiben
M��eme sami napsat knihu
Es gibt genug freie Seiten
Je dostatek pr�zdn�ch stran
F�r immer bunteste Zeiten
Nav�dy nejrozmanit�j�� �asy
Ich wei�, f�r uns wird�s so bleiben
J� v�m, pro n�s to tak z�stane
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Let�me pry�, proto�e �ijeme vysoko
Gewinnen alles und gehen K.O.
Vyhrajeme v�e a odejdeme K.O.
Wir brechen auf, lass sie leiden, los
Vyraz�me, nech je trp�t, jedem
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Und f�r uns bleibt das so
A pro n�s to tak z�stane
F�r immer jung und zeitlos
Nav�dy mlad� a nad�asov�
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Let�me pry�, proto�e �ijeme vysoko
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Immer da, ohne R�ckspiegel
V�dycky tady, bez zp�tn�ho zrc�tka
Keine Fragen, einfach mitziehen
��dn� ot�zky, prost� se p�idat
Dir fallen die Augen zu dann gib das Steuer her
Zav�raj� se ti o�i, potom dej ten volant sem
Durchstr�men Richtung S�den und wir sehen das Meer
Proudit sm�r jih a vid�me mo�e
Unsre besten Fehler, ich lass� sie laminieren
Na�e nejlep�� chyby, nech�m si je zalaminovat
Pack� sie in die Jeans, trag� sie nah bei mir
Sbal�m si je do d��n, ponesu bl�zko u sebe
Lass uns rauf aufs Dach, da ist der Himmel n�her
Poj� jen nahoru na st�echu, tam je obloha bl�
Ey, die Zeit ist knapp, zusammen haben wir mehr
Ey, �asu je m�lo, spole�n� m�me v�c
Wir k�nn� das Buch selber schreiben
M��eme sami napsat knihu
Es gibt genug freie Seiten
Je dostatek pr�zdn�ch stran
F�r immer bunteste Zeiten
Nav�dy nejrozmanit�j�� �asy
Ich wei�, f�r uns wird�s so bleiben
J� v�m, pro n�s to tak z�stane
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Let�me pry�, proto�e �ijeme vysoko
Gewinnen alles und gehen K.O.
Vyhrajeme v�e a odejdeme K.O.
Wir brechen auf, lass sie leiden, los
Vyraz�me, nech je trp�t, jedem
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Und f�r uns bleibt das so
A pro n�s to tak z�stane
F�r immer jung und zeitlos
Nav�dy mlad� a nad�asov�
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Let�me pry�, proto�e �ijeme vysoko
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Hoch, hoch
Vysoko, vysoko
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Hoch, hoch
Vysoko, vysoko
Wir sind gro�
Jsme velc�
Hoch, hoch
Vysoko, vysoko
F�r immer jung und zeitlos
Nav�dy mlad� a nad�asov�
Hoch, hoch
Vysoko, vysoko
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Let�me pry�, proto�e �ijeme vysoko
Gewinnen alles und gehen K.O.
Vyhrajeme v�e a odejdeme K.O.
Wir brechen auf, lass sie leiden, los
Vyraz�me, nech je trp�t, jedem
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Und f�r uns bleibt das so
A pro n�s to tak z�stane
F�r immer jung und zeitlos
Nav�dy mlad� a nad�asov�
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Let�me pry�, proto�e �ijeme vysoko
Die Welt ist klein und wir sind gro�
Sv�t je mal� a my jsme velc�
Text vlo�il: Nikou� (18.5.2019)
P�eklad: Nikou� (18.5.2019)
Koment��e n�v�t�vn�k�
�azeno od nejnov�j��ch ...
1583L�b� se ti n� p�eklad? M��e� ho sd�let �i lajknout na facebooku