Winnetou sam hawkens wenn ich mich nicht irre

1926-2022

Sam Hawkens und Hadschi Halef Omar: Ralf Wolter 95-jährig gestorben

Der als Sidekick von "Winnetou"-Star Pierre Brice bekannte Schauspieler war auch in vielen TV-Krimis zu sehen

Der deutsche Film- und Fernsehschauspieler Ralf Wolter ist im Alter von 95 Jahren gestorben. Er war unter anderem durch mehrere Karl-May-Verfilmungen bekannt geworden, wo er in den 60er Jahren als kauziger Trapper Sam Hawkens an der Seite von "Winnetou"-Star Pierre Brice und Hadschi Halef Omar seine größten Erfolge feierte. Auch war er beliebter Gaststar in vielen Fernsehkrimis.

Willkommen bei DER STANDARD

Sie entscheiden darüber, wie Sie unsere Inhalte nutzen wollen. Ihr Gerät erlaubt uns derzeit leider nicht, die entsprechenden Optionen anzuzeigen.

Bitte deaktivieren Sie sämtliche Hard- und Software-Komponenten, die in der Lage sind Teile unserer Website zu blockieren. Z.B. Browser-AddOns wie Adblocker oder auch netzwerktechnische Filter.

Sie haben ein PUR-Abo?

Tatort

Die beliebtesten Ermittler

Der Film- und Fernsehschauspieler Ralf Wolter ist tot. Das bestätigte seine Ehefrau der Deutschen Presse-Agentur am Freitag in München. Weitere Angaben machte sie nicht. Wolter wurde 95 Jahre alt. Er war unter anderem durch mehrere Verfilmungen des Karl-May-Klassikers „Winnetou“ bekannt geworden und beliebter Gaststar in vielen Fernsehkrimis.

Ralf Wolter spielte in den Karl-May-Verfilmungen der 60er-Jahre die Rollen des Sam Hawkens und des Hadschi Halef Omar. Geboren wurde der Schauspieler im Jahr 1926 in Berlin. Nach der Schauspielschule spielte Wolter zunächst am Theater. Unter anderem in Berlin und Potsdam.

Winnetou-Star Ralf Wolter ist tot

Danach kam Wolters zum Kabbarett, bevor er mit der Verfilmung des Karl-May-Klassikers „Der Schatz im Silbersee“ zum Filmstar wurde. Zusammen mit seinen Kollegen Pierre Brice (Winnetou) und Lex Barker (Old Shatterhand) wurde der Mann mit dem charakteristischen Satz „wenn ich mich nicht irre, hihihi“ zum Held ganzer Generationen.

Ärger um Winnetou: DIESE Filme sollst du nicht mehr sehen

In der May-Verfilmung „Der Schut“ übernahm Wolter im Jahr 1964 erstmals die Rolle des Hadschi Halef Omar. Ab 1975 spielte der Schauspieler häufig in deutschen TV-Serien mit. Unter anderem sah man Wolters im „Tatort“, „Ein Schloß am Wörthersee“ und „Küstenwache“.

Wolter zog sich aus der Öffentlichkeit heraus

Negative Schlagzeilen machte Ralf Wolter 2002, als er einen Unfall mit drei Toten mitverursachte. Er wurde daraufhin auf wegen Gefährdung des Straßenverkehrs und fahrlässiger Tötung zu zehn Monaten Haft auf Bewährung verurteilt. Nach dem Unfall zog er sich aus der Öffentlichkeit heraus und verbrachte sein Leben zusammen mit seiner Frau Edith in München. Das Paar hat zwei Kinder.

Mehr zu Winnetou: Lichtburg zeigt „Winnetou“-Filme – eindeutige Botschaft

Die Diskussionen rund um die Winnetou-Filme bekam Wolter also noch mit. So waren Rassismus-Vorwürfe aufgekommen. Später gab es sogar noch Diskussionen rund um ein angebliches ARD-Verbot des beliebten Häuptlings. Dabei hatte der Sender lediglich die notwendigen Lizenzen auslaufen lassen.

Sam Hawkens ist ein bekannter Westmann und zumeist in Begleitung von Dick Stone und Will Parker unterwegs; dieses Trio ist auch als das Kleeblatt ("The Leaf of Trefoil") bekannt.

Er ist derjenige, der den jungen Charley unter seine Fittiche nimmt und ihn die Anfänge der Westmannskunst lehrt. Allerdings wird er von seinem Schüler bald übertrumpft. Er hat ein Gewehr namens Liddy und ein Maultier namens Mary.

Beschreibung[Bearbeiten]

Hawkens gehört zu den vielen bei May auftretenden Figuren mit mehr oder weniger seltsamem, ja komischem Äußeren - sowohl was Körperbau als auch Kleidung betrifft (gerade diese Gestalten sind aber als ausgezeichnete Westmänner und, bei allen Ticks, herzensgute Menschen charakterisiert). Hawkens wird wie folgt beschrieben:

"Unter der wehmütig herabhängenden Krempe eines Filzhutes, dessen Alter, Farbe und Gestalt selbst dem stärksten Denker einiges Kopfzerbrechen verursacht haben würden, blickte unter einem Walde von verworrenen, schwarzen Barthaaren eine Nase hervor, welche von fast erschreckenden Dimensionen war und jeder beliebigen Sonnenuhr als Schattenwerfer hätte dienen können. Infolge dieses gewaltigen Bartwuchses waren außer dem so verschwenderisch ausgestatteten Riechorgane von den übrigen Gesichtsteilen nur die zwei kleinen, klugen Äuglein zu bemerken, welche mit einer außerordentlichen Beweglichkeit begabt zu sein schienen ... Diese Oberpartie ruhte auf einem Körper, welcher bis auf die Kniee herab unsichtbar blieb und in einem alten, bockledernen Jagdrocke stak, der augenscheinlich für eine bedeutend stärkere Person angefertigt worden war und dem kleinen Manne das Aussehen eines Kindes gab, welches sich zum Vergnügen einmal in den Schlafrock seines Großvaters gesteckt hat. Aus dieser mehr als zulänglichen Umhüllung guckten zwei dürre, sichelkrumme Beine hervor, welche in ausgefransten Leggins steckten, die so hochbetagt waren, daß sie das Männchen schon vor zwei Jahrzehnten ausgewachsen haben mußte, und die dabei einen umfassenden Blick auf ein Paar Indianerstiefel gestatteten, in denen zur Not der Besitzer in voller Person hätte Platz finden können." (K. May, Der Ölprinz)

Da er einst von Pawnees skalpiert wurde, trägt er eine Perücke. Wie viele der Westmänner Karl Mays hat er eine Eigenart: er beendet viele Aussprüche mit den Worten "wenn ich mich nicht irre" und lacht dann mit einem charakteristischen "hihihihi" in sich hinein.

Sonstiges[Bearbeiten]

Sam Hawkens als Elastolinfigur

Solches "hihihihi" lässt Karl May schon 1875 in Schacht und Hütte, Nr. 39, S. 311 Stine und Jochem lachen.

Während er in Winnetou I offenbar waschechter Amerikaner ist und kein Deutsch versteht, mutiert er in Der Ölprinz plötzlich zu einem Sachsen namens Samuel Falke.

In der Bearbeitung des Karl-May-Verlages von Deutsche Herzen - Deutsche Helden wurde aus Sam Barth und den Westmännern Jim und Tim Snaker das "Kleeblatt" Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker. Auch hier stammt er aus Deutschland und verlangt sogar, dass man deutsch mit ihm spricht.

"Sam Hawkins" (mit "i" statt des bei May verwendeten "e") ist eine aus Unwissenheit oder Unachtsam- bzw. -sorgfältigkeit des öfteren anzutreffende Schreibweise des Namens. (So ist z.B. im Fernsehfilm "Mein Freund Winnetou" diese Schreibweise von Anfang bis Ende durchgezogen worden.) Gern wird die May-getreue Schreibweise auch als Schibboleth verwendet, um die "echten" May-Kenner von weniger echten zu unterscheiden. S. auch Jake Hawkins.

im Film[Bearbeiten]

Ralf Wolter als Sam Hawkens

Im Film wird Sam Hawkens von Ralf Wolter gespielt und hat Auftritte in folgenden Produktionen:

• "Winnetou 1. Teil"
• "Der Schatz im Silbersee"
• "Old Shatterhand"
• "Winnetou 3. Teil"
• "Winnetou und das Halbblut Apanatschi "
• "Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten"

Auch in der Zeichentrickserie "WinneToons" wurde Sam Hawkens eingeführt.

In der dreiteiligen Neuverfilmung von Winnetou wird Sam Hawkens von Milan Peschel gespielt. Hier ist er laut Rollenbiografie ein ehemaliger Büffeljäger ("Mad Dog McCarthy"), der von den Apachen skalpiert wurde und ein einsamer Waldläufer und Freund der Indianer wurde. Er heiratet in Teil 2 eine Ladenbesitzerin in Roswell und wurde sesshaft.

In dem Kinofilm Der junge Häuptling Winnetou ist er noch ein junger Mann, der mit seiner Mutter (Miss Hawkens) in der kleinen Stadt Rio Santo lebt und wird von Marwin Haas gespielt.

im Hörspiel[Bearbeiten]

Da der Winnetou-Stoff zu den beliebtesten Vorlagen der Hörspiele gehört, gibt es mehrere Sprecher des Sam Hawkens.

Darunter waren:

• Horst Beck
• Peter Folken
• Holger Fuchs
• Sony Hennig
• Herbert Knebel
• Erich Köhler
• Günther Lüdke
• Josef Meinertzhagen
• Joseph Offenbach
• Hermann Pfeiffer
• Peter Schiff
• Horst Uhde
• Joachim Wolff
• Ralf Wolter

auf der Bühne[Bearbeiten]

• Jochen Baumert in Bad Segeberg:

Winnetou, der rote Gentleman 1982, Der Ölprinz 1985, Winnetou I 1995, Winnetou und Old Firehand 1997, Der Ölprinz 2000, Im Tal des Todes 2002, Winnetou III 2006

• Günther Behnert in Mörschied:

Winnetou I 1992, Winnetou II 1993, Winnetou III 1994, Der Schatz im Silbersee 1995, Der Ölprinz 1996

• Arnold Bergemann in Bad Segeberg (Winnetou II – Ribanna und Old Firehand 1966, Der Ölprinz 1970)
• Ernst Bruckbauer in Bad Segeberg (Winnetou 1971)
• Eberhard Cohrs in Bad Segeberg (Winnetou I – Blutsbrüder 1987)
• Mathias Engel in Bad Segeberg (Der Ölprinz 2011 und Winnetou I 2013)
• Holger Fuchs in Rathen (Winnetou III 2003, Winnetou I 2004)
• Heinrich Greve in Elspe:

Der Schatz im Silbersee 1982, Der Schatz im Silbersee 1987; Der Schatz im Silbersee 1988; Der Schatz im Silbersee 1989, Der Schatz im Silbersee 1994; Der Schatz im Silbersee 1996, Der Schatz im Silbersee 2003; Der Ölprinz 1983, Der Ölprinz 1988, Der Ölprinz 1990; Der Ölprinz 1994, Der Ölprinz 2001; Winnetou I 1984, Winnetou I 1993, Winnetou I 2000; Winnetou II 1985; Winnetou III 1986; Winnetous letzter Kampf 1997; Unter Geiern 1990, Unter Geiern 1995, Unter Geiern 2002; Halbblut 1992; Das Halbblut – Die letzte Schlacht um Fort Grant 1999

• Hans Günther in Bad Segeberg (Winnetou 1957)
• Ralf Jerusalem in Mörschied (Winnetou I 1999)
• Joachim Kaiser in Elspe:

Winnetou I 2006, Der Ölprinz 2007, Unter Geiern 2008, Der Schatz im Silbersee 2009, Winnetou I 2012

• Jan Kartharius in Mörschied (Der Ölprinz 2003)
• Ulli Kinalzik in Bad Segeberg (Winnetou I 2007)
• Robby Langer in Hohenstein-Ernstthal und Jonsdorf (Winnetou I 2006)
• Willy Maertens in Hamburg (Winnetou / 1940)
• Rudi Plugge in Elspe:

Im Tal des Todes 1970, Der Schatz im Silbersee 1977, Winnetou I 1978, Winnetou II 1979, Winnetou III 1980

• Freddy Quinn in Bad Segeberg (Der Ölprinz 1993, Der Schatz im Silbersee 1994)
• Gerd D. Samariter in Bad Segeberg (Winnetou I und Winnetou II 1976)
• Jan Scholta in Bad Segeberg (Winnetou, der Apache 1988)
• Gerd Teller in Bad Segeberg (Der Ölprinz 1961)
• Rainer Vogl in an mehreren Orten:

in Gföhl (Winnetou I 2002, Winnetou II 2003, Winnetou und der Schwarze Mustang 2004, Winnetou und das Geheimnis der Felsenburg 2005, Unter Geiern - Der Sohn des Bärenjägers 2006, Der Ölprinz 2007, Der Schatz im Silbersee 2013, Halbblut 2014, Winnetou I 2015, Winnetou II 2016), in Winzendorf (Im Tal des Todes 2008, Unter Geiern 2009, Halbblut 2010, Winnetou I 2011) und in Kirchberg am Wagram (Winnetou - Unter Geiern 2017, Der Ölprinz 2018, Winnetou I 2019)

• Teddy Weinberger in Bad Segeberg (Old Firehand 1979
• Ralf Wolter in Bad Segeberg (Winnetou – Das Vermächtnis 1991)
• Gerd Zimmermann in Bad Segeberg (Im Tal des Todes 1980)

Literatur[Bearbeiten]

• Gabriele Wolff: George Catlin: Die Indianer Nord-Amerikas. Das Material zum Traum. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1985. (Onlinefassung) (u.a. zu einem möglichen Vorbild für Hawkens)
• Peter Essenwein: May im Kino der 60er. Zuschauer am Marterpfahl der Halbherzigkeit. In: Karl-May-Rundbrief Nr. 34, Februar 1990. (über den Film-Hawkens)
• Rudi Schweikert: Karl Mays Figuren des 'Dritten Geschlechts' - Überblick und Analyse. Eine Einführung in die Welt des Transgender bei Karl May. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2016.
• Rudolf Lüthe: Die Komik der Unvollkommenheit und der Fremdheit. Eine idea­lis­ti­sche Be­schrei­bung der Fi­gu­ren Had­schi Ha­lef Omar, ›der blau­ro­te Me­thu­sa­lem‹ und Sam Hawk­ens. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2019.

Informationen zu Figuren in Karl Mays Werken finden Sie auch im Karl May Figurenlexikon.
Die zweite Auflage dieses Werkes finden Sie online auf den Seiten der KMG.

Weblinks[Bearbeiten]

• Übersicht über die Sprecher in der Karl-May-Hörspieldatenbank.

Wie geht der Winnetou Gruß?

Wie heißt das Gewehr von Sam Hawkens?

Wie heißt die Frau von Winnetou?

Wie alt ist Sam Hawkens?