Willkommen im Haus der Eulen (OT: The Owl House) handelt vom Teenager-Mädchen Luz (Sarah-Nicole Robles), das ein Portal zu einer magischen Welt betritt. Dort erlebt sie mit der rebellischen Hexe Eda (Wendie Malick) und dem kleinen Vierbeiner King (Alex Hirsch) jede Menge Abenteuer. (BH) Kaufe Willkommen im Haus der Eulen - Staffel 1
Angebote
Wir haben leider keine DVD oder Blu-ray Angebote für Willkommen im Haus der Eulen - Staffel 1 gefunden.
Vor ihrem eigenständigen Debüt mit Willkommen im Haus der Eulen arbeitete Erstellerin Dana Terrace als Regisseurin und Storyboarderin der animierten Serien Willkommen in Gravity Falls und Duck Tales, wo sie sich kreativ nicht erfüllt fühlte. Zusammen mit Ricky Cometa, bekannt für seine Arbeit als Artdirector von Steven Universe, entwickelte sie das Konzept und den visuellen Stil der Serie.[3] Als Inspirationsquellen für die surrealistischen Aspekte nennt sie die Werke von Hieronymus Bosch, Remedios Varo und John Bauer.[4][5]
Ihre Serie wurde im Februar 2018 von Disney Channel verkündet und sollte bereits im folgenden Jahr erscheinen, wurde allerdings in den Januar 2020 verschoben.[5][6] Die Ausstrahlung in Deutschland erfolgte im August desselben Jahres, im Oktober wurde die Serie auf Disney+ veröffentlicht.[7]
Im Mai 2021 wurde eine stark gekürzte dritte Staffel angekündigt, die statt den üblichen 20 Episoden nur aus drei längeren Folgen mit jeweils 44 Minuten Laufzeit bestehen würde.[2] Als offizielle Begründung galt, dass die Serie eine ältere Zuschauergruppe anspreche und daher nicht mehr zur Marke von Disney passe.[8]
Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutschsprachige Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Marina Köhler durch die Synchronfirma SDI Media Germany in München.[9]
| Luz Noceda | Sarah-Nicole Robles | Paulina Rümmelein |
| Edalyn „Eda“ Dornenklaue | Wendie Malick | Dagmar Dempe |
| King | Alex Hirsch | Pascal Fligg |
| Holzi | ||
| Willow Park | Tati Gabrielle | Maresa Sedlmeir |
| Augustus „Gus“ Porter | Isaac Ryan Brown | Benjamin Weygand |
| Amity Blight | Mae Whitman | Malika Bayerwaltes |
| Hieronymus Buckel | Bumper Robinson | Patrick Zwingmann |
| Abscheulichkeiten-Professor | JB Blanc | Gerd Meyer |
| Lilith Dornenklaue | Cissy Jones | Claudia Urbschat-Mingues |
| Imperator Belos | Matthew Rhys | Philipp Moog |
| „Goldener Wächter“ Hunter | Zeno Robinson | Benjamin Krause |
| Kikimora | Mela Lee | Sophie Rogall |
| Boscha | Eden Riegel | Anna Ewelina |
| Skara | Kimberly Brooks | Judith Peres |
| Emira Blight | Erica Lindbeck | Marcia von Rebay |
| Edric Blight | Ryan O'Flanagan | Maximilian Belle |
| Direktor Grimm | Roger Craig Smith | Alexander Wohnhaas |
| Tinella Nase | Dana Terrace | Katharina von Daake |
| Lady Fledermaus | Isabella Rossellini | Madeleine Stolze |
| Tibblet-Tibblie „Tibbles“ Grimmhammer III | Parvesh Cheena | Jakob Ridl |
| Patch | Kevin Michael Richardson | Tilo Schmitz |
| Tom | Fred Tatasciore | Klaus-Dieter Klebsch |
| Mattholomule | Jorge Diaz | Felix Mayer |
| Camila Noceda | Elizabeth Grullon | Alisa Palmer |
| Schulleiter Hal | Keith Ferguson | Gerhard Jilka |
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| 1 | Luz im Reich der Dämonen | A Lying Witch and a Warden | 10. Jan. 2020 | 31. Aug. 2020 | Stephen Sandoval | Dana Terrace & Rachel Vine |
| 2 | Die Auserwählte | Witches before Wizards | 17. Jan. 2020 | 1. Sep. 2020 | Stu Livingston | Rachel Vine |
| 3 | In der Zauberschule | I Was a Teenage Abomination | 24. Jan. 2020 | 2. Sep. 2020 | Stephen Sandoval | John Bailey Owen & Dana Terrace |
| 4 | Das Elixier | The Intruder | 31. Jan. 2020 | 3. Sep. 2020 | Stu Livingston | Dana Terrace, Rachel Vine & Manuel Jesse Nieto Jr. |
| 5 | Hexenzirkel | Covention | 7. Feb. 2020 | 4. Sep. 2020 | Aminder Dhaliwal & Stu Livingston | Dana Terrace, Rachel Vine & Charley Feldman |
| 6 | Holzi außer Rand und Band | Hooty's Moving Hassle | 21. Feb. 2020 | 7. Sep. 2020 | Stephen Sandoval | Jeff Trammell, Charley Feldman, John Bailey Owen, Rachel Vine & Dana Terrace |
| 7 | Amitys Tagebuch | Lost in Language | 7. Feb. 2020 | 8. Sep. 2020 | Aminder Dhaliwal | Zach Marcus, Rachel Vine & Dana Terrace |
| 8 | Körpertausch | Once Upon a Swap | 6. März 2020 | 9. Sep. 2020 | Aminder Dhaliwal | Charley Feldman, Rachel Vine & Dana Terrace |
| 9 | Die Menschen AG | Something Ventured, Someone Framed | 13. März 2020 | 11. Sep. 2020 | Sabrina Cotugno | Zach Marcus |
| 10 | Wo ist Heulbert | Escape of the Palisman | 20. März 2020 | 10. Sep. 2020 | Aminder Dhaliwal | John Bailey Owen, Rachel Vine & Dana Terrace |
| 11 | Gefühl und Unverstand | Sense and Insensitivity | 11. Juli 2020 | 14. Sep. 2020 | Stu Livingston | Zach Marcus |
| 12 | Ein Neuer Zauber | Adventures in the Elements | 18. Juli 2020 | 15. Sep. 2020 | Sabrina Cotugno | Dana Terrace & John Bailey Owen |
| 13 | Erster Schultag | The First Day | 25. Juli 2020 | 16. Sep. 2020 | Sabrina Cotugno | Dana Terrace, Zach Marcus, Rachel Vine & John Bailey Owen |
| 14 | Winzig Kleine Probleme | Really Small Problems | 1. Aug. 2020 | 17. Sep. 2020 | Stu Livingston | Zach Marcus & Dana Terrace |
| 15 | Erinnerungen | Understanding Willow | 1. Aug. 2020 | 26. Okt. 2020 | Aminder Dhaliwal | John Bailey Owen |
| 16 | Die Grom-Königin | Enchanting Grom Fright | 8. Aug. 2020 | 27. Okt. 2020 | Stu Livingston | Molly Ostertag |
| 17 | Kampfgeist | Wing it Like Witches | 15. Aug. 2020 | 28. Okt. 2020 | Sabrina Cotugno | Molly Ostertag & Rachel Vine |
| 18 | Der heilende Hut | Agony of a Witch | 22. Aug. 2020 | 29. Okt. 2020 | Aminder Dhaliwal | John Bailey Owen |
| 19 | Junges Blut und alte Seelen | Young Blood Old Souls | 29. Aug. 2020 | 30. Okt. 2020 | Stephen Sandoval | Rachel Vine & Dana Terrace |
Die Anfangsbuchstaben der Originaltitel ergeben, hintereinander gelesen, den Satz „A WITCH LOSES A TRUE WAY“ (etwa „Eine Hexe kommt vom wahren Pfad ab“). Bei der deutschen Übersetzung der Episodentitel ist dieses Akrostichon verloren gegangen.
Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| 20 | 1 | Getrennte Gezeiten | Separate Tides | 12. Juni 2021 | 1. Nov. 2021 | Amelia Lorenz | Zach Marcus |
| 21 | 2 | Der Verweis | Escaping Expulsion | 19. Juni 2021 | 2. Nov. 2021 | Bosook „Bo“ Coburn | Molly Ostertag & Dana Terrace |
| 22 | 3 | Stimmen der Vergangenheit | Echoes Of The Past | 26. Juni 2021 | 3. Nov. 2021 | Bridget Underwood | Mikki Crisostomo |
| 23 | 4 | Mutter Dornenklaue | Keeping Up A-fear-ances | 3. Juli 2021 | 4. Nov. 2021 | Amelia Lorenz | Zach Marcus |
| 24 | 5 | Die Spiegelglas-Ruinen | Through The Looking Glass Ruins | 10. Juli 2021 | 5. Nov. 2021 | Bosook „Bo“ Coburn | Molly Ostertag & Dana Terrace |
| 25 | 6 | Das Geheimnis des Goldenen Wächters | Hunting Palismen | 17. Juli 2021 | 8. Nov. 2021 | Bridget Underwood | Dana Terrace |
| 26 | 7 | Magische Klänge | Eda’s Requiem | 24. Juli 2021 | 9. Nov. 2021 | Amelia Lorenz | Dana Terrace |
| 27 | 8 | Tunnel der Liebe | Knock, Knock, Knockin’ On Hooty’s Door | 31. Juli 2021 | 11. Nov. 2021 | Amelia Lorenz | Zach Marcus, John Bailey Owen & Dana Terrace |
| 28 | 9 | Eklipsen-See | Eclipse Lake | 7. Aug. 2021 | 10. Nov. 2021 | Bridget Underwood | Dana Terrace |
| 29 | 10 | Die Lüge von gestern | Yesterday’s Lie | 14. Aug. 2021 | 12. Nov. 2021 | Bosook „Bo“ Coburn | Molly Ostertag & Dana Terrace |
| 30 | 11 | Unsinn auf der Zirkel-Parade | Follies at the Coven Day Parade | 19. März 2022 | 1. Aug. 2022 | Bosook „Bo“ Coburn | Dana Terrace |
| 31 | 12 | Anderswo und anderswann | Elsewhere and Elsewhen | 26. März 2022 | 2. Aug. 2022 | Bridget Underwood | Zach Marcus |
| 32 | 13 | Stürmischer Sport | Any Sport in a Storm | 2. Apr. 2022 | 3. Aug. 2022 | Amelia Lorenz | John Bailey Owen |
| 33 | 14 | Reich mir die Hand | Reaching Out | 9. Apr. 2022 | 4. Aug. 2022 | Bosook „Bo“ Coburn | Dana Terrace |
| 34 | 15 | So ist das Leben, Kleine | Them's the Breaks, Kid | 16. Apr. 2022 | 5. Aug. 2022 | Zach Marcus | Bridget Underwood |
| 35 | 16 | Düstere Gedanken | Hollow Mind | 23. Apr. 2022 | 6. Aug. 2022 | Amelia Lorenz | Madeleine Hernandez, John Bailey Owen |
| 36 | 17 | Am Rande der Welt | Edge of the World | 30. Apr. 2022 | 7. Aug. 2022 | Bosook „Bo“ Coburn | Mikki Crisostomo |
| 37 | 18 | Im Labyrinth | Labyrinth Runners | 7. Mai 2022 | 8. Aug. 2022 | Bridget Underwood | Dana Terrace, Luz Batista |
| 38 | 19 | Oh Titan | O Titan, Where Art Thou | 14. Mai 2022 | 9. Aug. 2022 | Amelia Lorenz | Zach Marcus |
| 39 | 20 | Das Beste für die Familie | Clouds on the Horizon | 21. Mai 2022 | 10. Aug. 2022 | Bosook „Bo“ Coburn | Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo |
| 40 | 21 | Tag des Einklangs | King's Tide | 28. Mai 2022 | 11. Aug. 2022 | Bridget Underwood | Zach Marcus, Dana Terrace |
Die Anfangsbuchstaben der Originaltitel ergeben die Worte „SEEK THE KEY FEAR THE LOCK“ („Suche den Schlüssel, fürchte das Schloss“).
Staffel 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| 41 | 1 | - | Thanks to Them | 15. Oktober 2022 | - | - | - |
| 42 | 2 | - | For The Future | - | - | - | - |
| 43 | 3 | - | Watching and Dreaming | - | - | - | - |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Willkommen im Haus der Eulen bei Disney+
- Willkommen im Haus der Eulen in der Internet Movie Database (englisch)
- Willkommen im Haus der Eulen bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Sidney Schering: «Willkommen im Haus der Eulen»: Disney Channel startet neue Trickserie. In: Quotenmeter.de. 30. Juli 2020, abgerufen am 11. November 2021.
- ↑ a b Denise Petski, Denise Petski: ‘The Owl House’ Renewed For Season 3 By Disney Channel Ahead Of Season 2 Premiere. In: Deadline. 17. Mai 2021, abgerufen am 10. August 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Dave Trumbore: Owl House Creator Dana Terrace and Art Director Ricky Cometa Interview. In: Collider. 10. Januar 2020, abgerufen am 10. August 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Liam Nolan: The Owl House's Creator, Art Director Explain How They Crafted the New Show. In: CBR.com. 9. Januar 2020, abgerufen am 10. August 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b The creators and the voice actors of the Owl House spoke to Newsweek about Disney's eerie new show. In: Newsweek. 8. Januar 2020, abgerufen am 10. August 2022 (englisch).
- ↑ Erik Pedersen, Erik Pedersen: Disney Channel Launching Toon Series ‘Amphibia’ & ‘The Owl House’, Renews ‘Star Vs. The Forces Of Evil’ For Season 4. In: Deadline. 23. Februar 2018, abgerufen am 10. August 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Drew Taylor: What's New on Disney Plus in October 2020: Movies and TV. 4. Oktober 2020, abgerufen am 10. August 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Sarah Smith: Disney Canceled Owl House Because It Didn't Fit The Brand Says Creator. In: ScreenRant. 6. Oktober 2021, abgerufen am 10. August 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b Willkommen im Haus der Eulen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. November 2021.
- ↑ Season 3. Abgerufen am 22. September 2022 (englisch).
Wie alt ist Amity aus Haus der Eulen?
Die 14-Jährige entdeckt eine magische Welt und will Hexe werden. In einer Folge der Serie (siehe Video unten) tanzt Luz mit Amity, einer weiteren Figur in „Willkommen im Haus der Eulen“.
Wann geht The Owl House weiter?
Staffel 3 feierte ihre Premiere am 15. Oktober 2022 beim Disney Channel.
Wann kommt die 3 Staffel Willkommen im Haus der Eulen?
SCYT am 27.10.2022 19:15
Amphibia ist Anfang des Jahres mit der 3. Staffel geendet, und hat immer noch nur Staffel 1.
Wie viele Staffeln von Willkommen im Haus der Eulen gibt es?
3Willkommen im Haus der Eulen / Anzahl der Staffelnnull