▾
W�rterbuch Deutsch-EnglischSiehe auch:
▾
Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Eine der faszinierendsten Erfahrungen [...] bei einem Blick auf die gro�en Heiligen besteht in der Erkenntnis, dass sie ganz [...] erf�llte undgl�ckliche Menschenwaren. cssr.com cssr.com | One of the most fascinating aspects in the contemplation of the great saints, is to think of [...] them as fully fulfilled and happy people. cssr.com cssr.com |
Damals waren [...] die Seeleutegl�ckliche Menschen,denn sie hatten [...] hohe L�hne und Geh�lter; die Arbeitspl�tze als Mitglieder [...] von Schiffsbesatzungen waren sehr begehrt, was nicht nur f�r die Passagierschiffe, sondern auch f�r die Frachtschiffe und sogar die �ltanker galt. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | At that time, seafarers were fortunate individuals with [...] extremely high wages; jobs as crewmembers of both passenger and [...] cargo ships and even oil tankers were sought after. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ob Du f�r den Wochenend- Kurs oder den l�ngeren kommst, Du [...] wirst garantiertgl�ckliche Menschentreffen, umgeben [...] von wundersch�ner Landschaft. und [...] auch das Essen hier ist gesund und mit Freude zubereitet. ananda.it ananda.it | Whether you come for a weekend [...] program or the longer one, you are [...] guaranteed to be with happy people, in a beautiful environment, [...] eating happy, healthy food, [...] learning where your happiness treasures have always been hidden. ananda.it ananda.it |
Wir sind mit dem Pr�sident von PZPN [...] Grzegorz Latogl�ckliche Menschen,weil nicht wir [...] die Entscheidung dar�ber zu treffen haben. 2012.org.pl 2012.org.pl | We are happy with the President of the Polish Football [...] Association (PZPN) Grzegorz Lato not to have to make this decision. 2012.org.pl 2012.org.pl |
Kinder und Erwachsene mit dem CDC-Syndrom sind im allgemeinen [...] freundliche undgl�ckliche Menschen. criduchat.de criduchat.de | In general children and adults with the CDC [...] syndrome are kind and happy people. criduchat.de criduchat.de |
Einigegl�ckliche Menschenm�ssen nicht [...] in einer Warteschlange warten auf einem �berf�llten Vaporetto, oder nehmen Sie ein [...] Taxi, zu weiten f�r den t�glichen Besorgungen. venezia-gallery.com venezia-gallery.com | Some lucky people don't have to stand in [...] a queue waiting for a crowded vaporetto, or to take a taxi, too expansive for daily errands. venezia-gallery.com venezia-gallery.com |
Wenn jedoch nicht genau angegeben wird, welche konkreten wirtschaftspolitischen Instrumente sich die Europ�ische Union an die Hand geben wird, [...] um zu einer Besch�ftigungspolitik beizutragen, wird es bei diesem Kapitel mehr [...] entt�uschte alsgl�ckliche Menschengeben. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | However, if we do not specify the practical means, in terms of economic policy, [...] that Europe is to give itself to contribute to an employment policy, the chapter [...] will be more disappointing than rewarding. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Gl�ckliche Menschenhaben im Leben [...] oft Sinn und Zusammenh�nge gefunden. 18quadrat.de 18quadrat.de | Happy people have often found purpose [...] and coherence in their lives. 18quadrat.de 18quadrat.de |
Need a Problem ist [...] die Adresse f�rgl�ckliche Menschenmit einem sorgenfreien Leben. needaproblem.com needaproblem.com | Need a Problem [...] is the address for happy people leading a carefree life. needaproblem.com needaproblem.com |
Da wirgl�ckliche Menschenals Kunden wollen, bem�hen [...] wir uns bei jedem Auftrag, ob gro� oder klein, die optimale L�sung [...] durch sorgf�ltigste Arbeit zu bieten. koch-klassik.de koch-klassik.de | Since we want lucky humans as customers, we strive [...] i n the case of each order whether large or small to offer the optimal [...]solution by most careful work. koch-klassik.de koch-klassik.de |
Oh", rief sie aus,
[...] ?dann sind dasgl�ckliche Menschen,die es sich [...]
gut gehen lassen ohne Telefon, ohne Fernsehapparat und ohne Autos!
europarl.europa.eu
she exclaimed. They are the lucky ones then, they are [...]
fine without telephones, televisions and cars!
europarl.europa.eu
Mode, die nicht nur schick ist und
[...]
kleidet, sondern sich auch ein wenig um die k�mmert, die nicht so privilegiert sind, wie
[...] wir gesunde undgl�ckliche Menschen.
billys-fashion.com
Fashion, that not only makes you look fancy, but also cares about those who are not that privileged
[...] like us healthy and happy people.
billys-fashion.com
Neben der fachlichen Erkl�rung,
[...] glauben wir, dassgl�ckliche Menschenbesser arbeiten und [...]
sich mehr ihren Dingen widmen.
ctideas.it
Beside the thecnical
[...] explanation, we believe that happy people work better and are more [...]
dedicated to what they do.
ctideas.it
Ehrlich gesagt, ich wei� nicht
[...] recht, was hysterischgl�ckliche Menschenzu verstehen, dass [...]
der Sieg von Sotschi im Olympia-Rennen gelernt.
monetarynews.ru
monetarynews.ru
Frankly, I do not quite
[...] understand what hysterically happy people, having learned of the [...]
victory of Sochi in the Olympic race.
monetarynews.ru
monetarynews.ru
Ich liebe meine Arbeit, weil man mit verschiedensten Pers�nlichkeiten in Kontakt kommt, Tr�ume und Ideen in Wirklichkeiten umsetzt, Projekte von
[...]
Anfang bis Ende betreut und
[...] kontrolliert und vielegl�ckliche Menschenum sich hat, die [...]
gerne mit einem zusammenarbeiten.
piedra-nova.net
I love my work, because I meet a great variety of people, turn dreams and ideas into
[...]
reality, manage and monitor projects from start to finish, and am
[...] surrounded by lots of happy people who like working with me.
piedra-nova.net
Damit aus kleinen
[...] Patienten schnellgl�ckliche Menschenwerden.
18quadrat.de
So that small patients may soon become happy people.
18quadrat.de
Was kennzeichnetgl�ckliche Menschen?
aer.eu
What are
[...] the characteristics of happy people?
aer.eu
Die im Jahr 2001 begonneneGl�ckliche MenschenSerie ist die neueste [...]
Bilderkollektion von Xavier Castellanos.
xavierart.com
Begun in
[...] January of 2001, the Happy People series is the most recent [...]
collection of paintings by Xavier Castellanos.
xavierart.com
Bei seinen wenigen Ausfl�gen in die normale" Welt wurde alles so vorbereitet, dass er nur
[...] junge, gesunde undgl�ckliche Menschensah.
diamondway-teachings.org
For his few trips into the "normal" world, everything was prepared in a way that he only
[...] saw young, healthy, and happy people.
diamondway-teachings.org
Gl�ckliche Menschenerzielen beste [...]
Resultate.
iris-austere.com
Happy people reach best results.
iris-austere.com
Nur gesunde undgl�ckliche Menschensind langfristig [...]
und nachhaltig erfolgreich in der F�hrung.
choice-ltd.com
Only happy and healthy people are successful in leadership [...]
in the long term.
choice-ltd.com
Isfjorden ist ein idealer
[...] Ausgangspunkt f�r Naturgl�ckliche Menschen.
isfjorden-feriehus.com
Isfjorden is a perfect
[...] starting point for nature happy people.
isfjorden-feriehus.com
Mitarbeiter, die wenigstens drei Mal pro Woche trainieren,
[...] sind gesunde undgl�ckliche Menschen.
holmesplace.ch
holmesplace.ch
Employees who exercise at least three times a week have a better state of
[...] physical health and greater happiness.
holmesplace.ch
holmesplace.ch
Nur wirklichgl�ckliche Menschenwie Drubp�n Ngawang [...]
k�nnen freudig, ohne Ruhepause und ohne Zweifel ihrem Meister dienen.
drukpa-hamburg.org
Only truly fortunate people as Drubp�n Ngawang can [...]
serve their Master joyfully, without rest or doubt.
drukpa-hamburg.org
Wo �brigens gesagt wird, dass alle Leute zufrieden sind - es gibt kein Land auf der
[...] Welt, wo es so vielegl�ckliche Menschengibt wie in Holland.
mikro-berlin.org
Where everyone says everybody's happy, that there's no country in the world where
[...] there are as many happy people as there are in Holland.
mikro-berlin.org
Wenngl�ckliche Menschenmich zudem schadenfroh f�hlen [...]
lassen, dass sie mehr geschafft haben als ich, wird ihr Gl�ck schlicht unertr�glich.
taize.fr
When, in addition, those who are happy let me feel their [...]
malicious pleasure in having taken my place, their happiness becomes downright unbearable.
taize.fr
Gl�ckliche Menschenziehen das Gl�ck [...]
und die Liebe an, ihr Geheimnis sind ihre liebvollen Gedanken!
sos-raccoon.com
Happy people attract luck and love, [...]
their secret are their loving thoughts!
sos-raccoon.com