als Schüler registrieren
Bestätigung deiner E-mail Adresse
Erstelle deinen kostenlosen Studenten-Account bevor du weiter machst.
Name
Nachname
E-Mail-Adresse
Passwort
Ich habe die AGB gelesen und bin damit einverstanden. Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihnen zu Ich bin über 16 Jahre alt
oder
Erstelle deinen kostenlosen Studenten-Account bevor du weiter machst.
Ich habe die AGB gelesen und bin damit einverstanden. Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihnen zu Ich bin über 16 Jahre alt
oder
Du wirst die Bestätigungsmail in Kürze erhalten. Notiere dir den 6-stelligen Code, um deinen Account zu bestätigen oder klicke auf den Link in der E-Mail.
Hast du deine E-Mail-Adresse bereits bestätigt, indem du auf den Link klickst?
Schließe deine Registrierung ab
Registrierung als Nachhilfelehrer
Hast du bereits einen meet'n'learn Profil? Du kannst dich hier einloggen.
Wenn du noch keine Bestätigungsmail erhalten hast, überprüfe deinen Spamordner oder sende die Bestätigungsmail erneut.
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Gleichstrom und Wechselstrom? Und wie entsteht Wechselstrom? Thomas Matter, CKW Energiewelt-Experte, klärt auf. Video
Bewegen sich Elektronen gerichtet, ist das «Strom». Bleibt diese Bewegungsrichtung über die Zeit konstant, spricht man von Gleichstrom. Wenn sich die Bewegungsrichtung periodisch ändert, handelt es sich um Wechselstrom.
Ob es sich um Wechsel- oder Gleichstrom handelt, hängt von der Produktion ab. Eine geladene Batterie zum Beispiel liefert Gleichstrom. Sie hat einen negativen und einen positiven Pol. Die positiv geladenen Ladungsträger fliessen nur vom Minus- zum Pluspol. Wird die Batterie falsch eingelegt, gibt es keinen Stromfluss – das Gerät funktioniert nicht.
Kraftwerke erzeugen Wechselstrom
Die meisten Kraftwerke erzeugen in den Generatoren Wechselstrom. Sie funktionieren wie ein Velo-Dynamo und nutzen das Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Dabei rotiert ein Magnet um eine Kupferspule herum. Dadurch ändert sich die Polarität mit jeder halben Drehung der Spule, da sich der Minus- und der Pluspol abwechslungsweise an der Spule vorbeibewegen. So entsteht Wechselstrom. Das Auf und Ab dieses Stroms von Plus zu Minus und wieder zu Plus während einer vollen Umdrehung wird als «Phase» bezeichnet.
CKW Energiewelt
Elektrische Energie hat viele verschiedene Facetten. In der CKW Energiewelt beleuchten wir sie auf spannende, unterhaltsame und verständliche Art.
Zugehörige Themengebiete (3)
Also,was ist der Unterschiedzwischen diesen beiden [...] Situationen w�re nur, dass die Waren durch zahlreiche Unternehmen verkauft [...] werden, k�nnen Sie sich auf den Bereich z�hlen, und m�glicherweise niedrigere Preise unter Wettbewerbsdruck, und das zweite Mal - zu den Verkaufsstellen zu reduzieren (wie Sie mit nur einem Handel in Aussicht Punkt, von dem Hersteller �ber die ganze Stadt? whoiswhopublishing.com whoiswhopublishing.com | Alors, quelle est la diff�rence entre ces deux situations [...] ne serait que que les produits sont vendus par de nombreuses entreprises, [...] vous pouvez compter sur la gamme et, �ventuellement, de r�duire les prix sous la pression concurrentielle, et la deuxi�me fois - de r�duire les points de vente (comme vous perspective d'avoir un seul m�tier point par le fabricant sur la ville enti�re? whoiswhopublishing.com whoiswhopublishing.com |
Was ist der Unterschiedzwischen Freunden an [...] der Schule und solchen, die man nur �ber das Internet kennt? prevenzione-criminalita.ch prevenzione-criminalita.ch | Qu'est-ce qu'il distingue les amis de l'�cole [...] de ceux connus sur l'Internet? prevenzione-criminalita.ch prevenzione-criminalita.ch |
Durch die bei der Rotation entstehenden Fliehkr�fte werden die [...] Schleifkappen jederzeit sicher auf dem Tr�ger [...] gespannt und laufen absolut rund! i Korund und Korund gr�n:Was ist der Unterschied? joke.de joke.de | Les capuchons abrasifs sont toujours absolument tendus sur le support et tournent [...] parfaitement en raison de la force centrifuge [...] r�sultant de la rotation ! i Corindon et corindon vert � quelle est la diff�rence ? joke.de joke.de |
Was ist der Unterschiedzwischen einem zertifizierten [...] Diamanten und einem Diamanten ohne Zertifikat ? adamence.de adamence.de | Quelle est la diff�rence entre un diamant certifi� [...] et un diamant non certifi� ? adamence.com adamence.com |
Was ist der Unterschiedzwischen einer Mole und einer W�?hlmaus - G�?rtner [...] fragen h�?ufig, was der Unterschied zwischen [...] einer Mole und einer W�?hlmaus ist? voles.com voles.com | Quelle est la diff��rence entre une taupe et un campagnol - les jardiniers [...] demandent-ils souvent ce qui est la différence [...] entre une taupe et un campagnol ? voles.com voles.com |
W�?hlmaus FAQ - W�?hlmaus FAQ mögen ', was einen W�?hlmausblick tut, wie ' ', was W�?hlmaus, [...] die Tier ' essen, ' tun, [...] was eine W�?hlmaus ','ist, was der Unterschiedzwischen einer Mole ist [...] und einer W�?hlmaus ', [...] ', welchen L�?ndern das W�?hlmaus-Tier tun Sie, das ' u. Phasen ist ', wie lang die in Phasen Wiese W�?hlmaus werden geantwortet hier tut. voles.com voles.com | FAQ de campagnol - Le FAQ de campagnol aiment 'ce qui fait un regard de campagnol comme ''ce qui font le [...] campagnol que l'animal mangent [...] ', 'ce qui est un campagnol ', 'ce qui est la différence entre une taupe [...] et un campagnol ', dans [...] 'quels pays faites l'animal de campagnol de phase 'et 'combien de temps fait le campagnol de pré de phase sont répondus ici. voles.com voles.com |
Rennfahrer und Skirennl�ufer brauchen einen Antrieb, um schnell sein zu k�nnen - [...] f�r den Skifahrer [...] sorgt die Steilheit der Piste daf�r. Kristensen wei�,was inLe Mansden Unterschiedzwischen Erfolg und Misserfolg ausmacht, wo Rolex [...] wie in Kitzb�hel offizieller [...] Zeitnehmer ist: Wenn du alles perfekt unter Kontrolle hast, bist du ganz einfach nicht schnell genug. primeskinews.com primeskinews.com | Reconnaissant que les pilotes tout autant que les [...] skieurs ont besoin d'un [...] moteur pour aller vite, dans le cas des skieurs la d�nivellation de la piste, Kristensen a expliqu� la diff�rence entre le succ�s et [...] l'�chec au Mans, dont [...] Rolex est �galement chronom�treur officiel, � si tout donne l'impression d'�tre sous contr�le, c'est tout simplement que tu ne vas pas assez vite. primeskinews.com primeskinews.com |
Was sich da so hartn�ckig sperrt und [...] nicht verschwinden will,ist der Unterschiedzwischen dem,wasdie anderen von mir [...] sehen, und meinem eigenen [...] inneren, von tiefem Gef�hl getragenen Selbstempfinden. julianjaynes.org julianjaynes.org | C'est la diff�rence qui se refuse � dispara�tre, cette diff�rence qui existe entre [...] ce que les autres per�oivent de nous [...] et la perception de leur moi int�rieur et des sentiments profonds qui l'accompagnent. julianjaynes.org julianjaynes.org |
Was w�ref�r Sieder Unterschiedzwischen ZONE-GEBIET-RAUM? in-situ.info in-situ.info | LA quelle serait pour vous la diff�rence entre ZONE-TERRITOIRE-ESPACE ? in-situ.info in-situ.info |
Was den Unterschied inden Abgabens�tzen in Zone 3 und Zone [...] 4 betrifft, stellt die Beh�rde fest, dass der Unterschied nicht [...] sehr gro� ist und das eine k�rzere Frist f�r Zone 3 als f�r Zone 4 einen steileren Anstieg der Lohnkosten f�r Unternehmen in Zone 3 als f�r Unternehmen in Zone 4 bedeuten w�rde. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | En ce qui concerne la diff�rence de taux entre les zones 3 [...] et 4, l'Autorit� observe que cette diff�rence n'est pas tr�s [...] importante et qu'une p�riode plus courte pour la zone 3 que pour la zone 4 entra�nerait pour les entreprises de la zone 3 une augmentation plus rapide des co�ts salariaux par rapport aux entreprises de la zone 4. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Dieser Weg hin zum Baum des Kreuzes hei�t Umkehr; es [...] ist ein Weg, der einen klarenUnterschiedmacht zwischen dem,wasvonderWeltistund was von Gott: Ihr sorgt [...] euch zu sehr um materielle [...] und wenig um geistliche Dinge; und zwar, um die Dinge, die wertvoll und Dinge, die es nur scheinbar sind, Dinge, die wesentlich und solche, die leer sind. medjugorje.org medjugorje.org | Ce chemin vers l'arbre de la Croix s'appelle [...] conversion; c'est un [...] chemin qui demande une distinction claire entre ce qui est du monde et ce qui est de Dieu: vous �tes trop soucieux [...] des choses mat�rielles [...] et peu des choses spirituelles; distinguer entre ce qui a vraiment de la valeur et ce qui est seulement apparemment important, entre ce qui est substance et ce qui est vacuit�. medjugorje.org medjugorje.org |
Deshalbist der Unterschiedzwischen uns und Herrn Harbour leicht erkl�rbar, denn das,wasder Kollege Harbour [...] ausgef�hrt hat, [...] ist genau die Position derjenigen, die darauf beharren, dass durch Abschottung, und sei sie insularer Natur, genau die Schaffung dieser API verhindert wird. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | La divergence entre M.�Harbour et nous s'explique par cons�quent facilement, puisque ce que M.�Harbour a [...] expliqu� repr�sente [...] pr�cis�ment la position de ceux qui insistent et soutiennent que l'isolationnisme, de nature insulaire, entravera la cr�ation de cette API. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Es wurde dabei vor allem folgenden Fragen nachgegangen: was erwarten Betroffene von einem [...] Aufenthalt im Frauenhaus; [...] inwieweit wurden ihre Erwartungen erf�llt;was war derunmittelbare Nutzen dieses Aufenthaltes und wieunterscheidensich die Erfahrungen je nach der Ausgestaltung [...] des Angebotes. ebg.admin.ch ebg.admin.ch | Les questions pos�es portaient avant tout sur : ce que les personnes concern�es [...] attendaient d'un s�jour dans une [...] maison d'accueil; la mesure dans laquelle leurs attentes ont �t� combl�es; le b�n�fice imm�diat de ce s�jour et les diff�rences d'exp�riences faites [...] selon la formule de chaque service propos�. ebg.admin.ch ebg.admin.ch |
CTC Konstruktion, imUnterschiedzudem, was indiesem Sektor �blichist,liefert nicht [...] nur die Komponenten, sondern bietet auch das Design und das n�tige [...] Ingenieurwesen f�r das Projekt an, und so wurden so einzigartige Bauten wie der Parkplatz des Arenal in Bilbao gebaut, Industriegeb�ude, wie das Zentrum f�r Datenverarbeitung f�r die Zentrale von Eroski, Freizeitzentren, wie der Noboo in Tudela, sowie verschiedene Industriegebiete in Madrid und Pamplona, Meerentsalzungsanlagen, wie die in Tordera bei Girona, oder Kl�ranlagen, wie die in Baix Llobregat. mondragon-corporation.com mondragon-corporation.com | CTC Construcci�n, contrairement � la tendance habituelle du secteur, ne se limite [...] pas � fournir des composants, mais elle s'occupe �galement de la conception [...] et de l'ing�nierie du projet. Parmi les ouvrages singuliers r�alis�s par elle figurent, notamment : le parking de l'Arenal � Bilbao ; plusieurs immeubles industriels, comme le Centre de Traitement de Donn�es pour la Centrale d'Eroski ; des centres de loisirs, comme la salle Noboo de Tudela ; divers p�les industriels � Madrid et Pampelune ; des stations de dessalement, comme celle de Tordera � Girona ; ou des stations d'�puration, comme celle de Baix Llobregat. mondragon-corporation.com mondragon-corporation.com |
Auch in diesem Fallist der Unterschiedzwischen den verschiedenen Teilen Italiens nicht von Bedeutung,wasdie absoluten [...] Werte angeht, w�hrend [...] einige Familien-Typologien, wie Alleinerziehende oder kinderlose Paare, einen Bedarf aufweisen, der den anderer Typologien deutlich �bersteigt. annoeuropeodisabili.it annoeuropeodisabili.it | Dans ce cas �galement, la diff�rence entre les diff�rentes zones d'Italie n'est pas importante en valeurs absolues, [...] mais pour certains types [...] de familles, comme la famille monoparentale ou sans enfants, la demande est nettement sup�rieure � celle d'autres types de familles. annoeuropeodisabili.it annoeuropeodisabili.it |
Der Gerichtshof hat zun�chst daran erinnert, dass der Grundsatz der Verh�ltnism��igkeit verlangt, die Anwendung der betreffenden Regelung [...] auf das Ma� dessen zu [...] beschr�nken,waszur Erreichungdesrechtm��ig verfolgten Zielsdes Gesundheitsschutzes erforderlichist;er hat sodann darauf hingewiesen, dass die Umst�nde des konkreten Ausgangsverfahrens dadurch gekennzeichnet waren, dass ein Wirkstoff an zwei verschiedene Hersteller verkauft wurde,diein zwei Mitgliedstaaten niedergelassen waren, so dassderUrheber des Antrags auf Zulassung des zweiten Arzneimittels gegebenenfalls durch die Informationen, �ber die er verf�gte und zu denen er Zugang hatte, nachweisen konnte, dass das zu importierende Arzneimittel sich von dem schon zugelassenen Arzneimittel in Bezug aufdieBeurteilung seiner Sicherheit und Wirksamkeit nicht erheblichunterschied(Urteil Kohlpharma, [...] Randnrn. 11, 14 und 19). audace-ass.com audace-ass.com | Apr�s avoir rappel� que le principe de proportionnalit� exige d'appliquer la [...] r�glementation en cause dans la limite de [...] ce qui est n�cessaire pour atteindre son objectif essentiel de protection de la sant� publique, la Cour a relev� que les circonstances de cette affaire �taient caract�ris�es par le fait que le principe actif �tait vendu � deux fabricants de m�dicaments �tablis dans deux �tats membres, de telle sorte que le demandeur de l'autorisation d'importation parall�le pouvait, le cas �ch�ant, au moyen des renseignements dont il disposait et de ceux auxquels il pouvait acc�der, d�montrer que le m�dicament � importer ne pr�sentait pas de diff�rences significatives par rapport au m�dicament d�j� autoris� aux fins de l'�valuation de sa s�curit� et de son efficacit� (arr�t Kohlpharma, pr�cit�, points 11, 14 et 19). audace-ass.com audace-ass.com |
DieserUnterschied istwichtig, denn ohne Beachtungderdemografischen Entwicklungen bleiben die Patientenanteilederverschiedenen Kantone konstant,wasim aktuellen Modell nicht derFall ist. obsan.admin.ch obsan.admin.ch | Ainsi, les proportions de patients des divers cantons sont maintenues constantes, ce qui n'est pas le cas dans le mod�le actuel. obsan.admin.ch obsan.admin.ch |
Abgesehen von der Interpretation [...] der Bestimmung vor [...] diesem Hintergrundistdie Frage,wasmit Unabh�ngigkeit gemeint ist, zwar wichtig, aber nicht einfach zu beantworten, da die Richtlinie zur Gleichbehandlung ohneUnterschied der Rasse selbst nicht festlegt,wasgemeintist,wenn sie vorschreibt, [...] dass die drei [...] in Artikel 13 Absatz 2 genannten Kompetenzen "in unabh�ngiger Weise" angewendet werden sollten. non-discrimination.net non-discrimination.net | Outre la n�cessit� d'interpr�ter cette disposition en [...] tenant compte de ce [...] contexte, la question du sens � donner au terme �ind�pendance�, aussi importante soit-elle, n'est pas facile, �tant donn� que la directive sur l'�galit� raciale elle-m�me ne d�finit pas ce qu'elle entend lorsqu'elle pr�voit que les trois comp�tences [...] mentionn�es [...] � l'article 13, paragraphe 2, de la directive doivent �tre exerc�es de mani�re ind�pendante. non-discrimination.net non-discrimination.net |
Dasistn�mlichder Unterschiedzwischen dem,waswir auf der linken [...] Seite wollen, und dem, was die rechte Seite so anstellt, [...] n�mlich hinter gro�en schwarzen Schwaden verstecken, dass sie den Verbraucherschutz als solchen eigentlich gar nicht haben will, sondern dass ihr vor allem an den Interessen der Industrie gelegen ist. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Telle est en fait la diff�rence entre ce que recherche la gauche [...] et ce que manigance la droite, � savoir cr�er un �cran [...] de fum�e pour masquer le fait qu'elle ne souhaite pas r�ellement la d�fense des consommateurs mais qu'elle se soucie avant tout de d�fendre les int�r�ts de l'industrie. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Der Unterschiedzwischen obligatorischen und freiwilligen Neubewertungist,dass, erstens, mit der freiwilligen Neubewertung der Ver�nderung der Buchwerte der Immobilien hat keinen Einfluss auf den zu versteuernden Gewinn des Unternehmens, und zweitens, deren Wert nicht in Steuerbilanz zu �ndern,was bedeutet, dass Abschreibungen [...] Mitteln berechnet [...] auf die gleiche Weise und am gleichen Betr�ge, die in der Firma wurden auf den Buchwert der Verm�genswerte zu �ndern. audit-ua.com audit-ua.com | La diff�rence entre la r��valuation obligatoire et volontaire, c'est que, premi�rement, avec le volontaire r��valuation de la variation de la valeur comptable de la propri�t� n'affecte pas le b�n�fice imposable de l'entreprise, et d'autre part, sa valeur ne change pas dans la comptabilit� fiscale, ce qui signifie que la [...] d�pr�ciation calcul�e [...] de la m�me mani�re et pour les m�mes montants qui ont �t� dans l'entreprise pour changer la valeur comptable des actifs. audit-ua.com audit-ua.com |
Es klingt vielleicht �berraschend, dass noch so viel Aufwand [...] erforderlichist,aber das spiegelt auch die Tatsache wider, dassder Unterschiedzwischen Spitzenspielern und durchschnittlichen (Club-)Spielern enormist- esist kein Zufall, dass bei Meisterschaften 'immer' (d.h. in Zeitr�umen von zehn Jahren) dieselben Namen vorne erscheinen,was-als Randnotiz [...] - auch ein starker Hinweis daf�r ist, dass Bridge kein Gl�ckspiel ist! q-plus.com q-plus.com | Cela peut peut-�tre para�tre surprenant que tant de travail soit encore n�cessaire mais cela refl�te bien lefait que la diff�rence entre les joueurs de haut niveau et les joueurs moyens (joueurs de club) est �norme - et ce n'est pas un hasard si ce sont � toujours � (c.-�-d. dans des intervalles de [...] dix ans) les m�mes noms qui sont cit�s lors des championnats ce qui - petite note en marge - indique clairement que le bridge n'est pas un jeu de hasard ! q-plus.com q-plus.com |
Die neue, attraktiv gestaltete Brosch�re �Wunderwelt Gehirn� des Nationalen Forschungsprogramms �Krankheiten des Nervensystems� (NFP 38) erkl�rt, wie wir unsere Umgebung wahrnehmen, wie Stimmungen und Gef�hle entstehen, weshalb wir Neues [...] lernen und uns erinnern [...] k�nnen, oderwas der Unterschiedzwischen einer reflexartigen und einer bewussten Bewegungist. snf.ch snf.ch | Le monde merveilleux du cerveau�, une nouvelle brochure du Programme national de recherche �Maladies du syst�me nerveux� (PNR 38) explique simplement comment nous percevons notre environnement, comment nous ressentons sentiments et humeurs, [...] comment nous [...] pouvons apprendre et nous souvenir, quelle est la diff�rence entre un r�flexe et une action consciente, etc. snf.ch snf.ch |
Manchmal denke ich, er ist noch am Leben, manchmal [...] denke ich, er ist tot und manchmal wei� ich gar nicht mehr,was der Unterschied ist. playdecide.eu playdecide.eu | Parfois, je sens qu'il est en vie, [...] parfois, je sens qu'il est mort et parfois je ne sens plus que je connais la diff�rence. playdecide.eu playdecide.eu |
Ich erkl�re einem Kunden �berzeugend, [...] weshalb er eine Auftragspauschale oder R+B-Geb�hren [...] bezahlen muss undwas der Unterschiedzwischen den zwei Geb�hrenist. srv.ch srv.ch | J'explique de mani�re convaincante � un client pourquoi il doit payer des [...] frais de dossier ou des taxes de r�servation et de [...] conseil (TRC) et lui expose la diff�rence entre ces deux types de taxes. srv.ch srv.ch |
W�hrend das Gef�hl oder die Qualit�t der [...] Immanenz �hnlich demist, was derStudent indersechsten Stufe bei der Praxis, sich seines Mentalk�rpers in seinem Astral- und phyischen K�rper bewusst zu sein, erfahren hat, gibt es hier dennoch ein Unterschiedbei der Quantit�t. abardoncompanion.com abardoncompanion.com | Alors que la sensation ou qualit� de [...] l'Immanence est similaire � ce que l'�tudiant exp�rimente dans le Degr� Six avec la pratique visant � devenir conscient de son corps mental dans son corps physique et astral, il y a une diff�rence en terme de quantit�. abardoncompanion.com abardoncompanion.com |
Wei� jemand,was der Unterschiedzwischen einem Stereotyp und einem Vorurteilist? rencontres.de rencontres.de | Quelqu'un conna�t-il la diff�rence entre un st�r�otype et un pr�jug� ? rencontres.de rencontres.de |
Rohling f�r das Ziehen einer aktiven Lichtleitfaser, der eine innere Zone, die den Kern der sp�teren Lichtleitfaser bilden soll, und eine �u�ere Zone aufweist, die die optische H�lle der sp�teren Faser bilden soll, wobei der Rohling eine prim�re Dotierung aufweist, um zwischen dem Kern und der optischen H�lle der Faser einen starken Brechungsindex-Unterschied hervorzurufen, wobei eine sekund�re Dotierung der inneren Zone es erm�glicht, einen aktiven Stoff im Zentrum des Kerns der Faser zu konzentrieren, dadurch gekennzeichnet, da� der periphere �u�ere Bereich der �u�eren Zone so dotiert ist, [...] da� er in Bezug auf die [...] innere Zone einenUnterschied derErweichungstemperatur besitzt,dergeringeristals derjenige, [...] der vorliegenden w�rde, wenn [...] dieser Bereich nicht dotiert w�re. v3.espacenet.com v3.espacenet.com | Pr�forme destin�e au tirage de fibre optique active, comprenant une zone interne destin�e � constituer le coeur de la fibre optique et une zone externe destin�e � constituer la gaine optique de la fibre, la pr�forme comprenant un dopage primaire pour conf�rer une forte diff�rence d'indice de r�fraction entre le coeur et la gaine optique de la fibre, un dopage secondaire de la zone interne permettant de concentrer une esp�ce active au centre du coeur de la fibre, caract�ris�e en ce que la partie p�riph�rique ext�rieure de la zone externe est dop�e de mani�re [...] � lui conf�rer, par rapport � la [...] zone interne, une diff�rence de temp�rature de ramollissement inf�rieure � celle qui existerait [...] si elle n'�tait pas dop�e. v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
1.3.5.4.11 Wenn der Schwellenwert auf 6 [...] angesetzt worden w�re, w�reder Unterschiedbeim Merkmal "Form des Kolbens" ausreichend gewesen, da die Sorte A kegelf�rmig und die Sorte B zylindrischist, wasbereits ein deutlicherUnterschied ist. upov.int upov.int | 1.3.5.4.11 Si le seuil [...] avait �t� fix� � 6, la diff�rence concernant le caract�re "forme de l'�pi" aurait �t� suffisante car la vari�t� A est conique et la vari�t� B cylindrique, ce qui est d�j� une diff�rence tr�s nette. upov.int upov.int |
Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben an [...] Jesum Christum zu allen [...] und auf alle,dieda glauben. Denn esisthier keinUnterschied:sie sind allzumal S�nder und mangelndesRuhmes,densie bei Gott haben sollten, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erl�sung, so durch Jesum Christum geschehen ist, welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete in dem, da� er S�nde vergibt, welche bisher geblieben war unter g�ttlicher Geduld; auf da� er zu diesen Zeiten darb�te die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt; auf da� er allein gerecht sei und gerecht mache den,derda ist des Glaubens [...] an Jesum. de.gospeltranslations.org de.gospeltranslations.org | Mais maintenant, sans loi, la justice de [...] Dieu est manifest�e, t�moignage lui [...] �tant rendu par la loi et par les proph�tes, la justice, dis-je, de Dieu par la foi de J�sus Christ envers tous, et sur tous ceux qui croient; car il n'y a pas de diff�rence, car tous ont p�ch� et n'atteignent pas � la gloire de Dieu, -�tant justifi�s gratuitement par sa gr�ce, par la r�demption qui est dans le Christ J�sus, lequel Dieu a pr�sent� pour propitiatoire, par la foi en son sang, afin de montrer sa justice � cause du support des p�ch�s pr�c�dents dans la patience de Dieu, afin de montrer, dis-je, sa justice dans le temps pr�sent, en sorte qu'il soit juste et justifiant celui qui est de la foi de J�sus. fr.gospeltranslations.org fr.gospeltranslations.org |