Der Volksmund merkt an:"Mit vollen Hosen ist gut stinken";wie wahr: Der [...] st�rmische Aufschwung bescherte Deutschland und [...] seinen B�rgern einen nie zuvor gekannten Reichtum, an dem alle teilnehmen wollten. dbsfs.de dbsfs.de | How true: the stormy [...] boom procured Germany and its population a wealth never seen [...] before and everybody wanted a share in it. dbsfs.de dbsfs.de |
Bei der Erstellung eines [...] Ishikawa-Diagrammswirdimmermitder Formulierung eines zu vermeidenden Problems/Zustandes begonnen, getreu dem Merksatz: "Der Fisch beginnt am Kopf zustinken". wisar.eu wisar.eu | When drawing an [...] Ishikawa Diagram one always starts by formulating a problem/condition to be avoided, true to the saying that "the fish always stinks from the head downwards". wisar.eu wisar.eu |
Es gibt prominente Beispiele, wo die [...] Dinge in Sachen Corporate Governance nichtgutlaufen, obwohl das Unternehmenin vollerCompliancemitdem Kodexist. icgg.biz icgg.biz | There are prominent instances where [...] things are not going well in terms of corporate governance, although the company is in full compliance with the Code. icgg.biz icgg.biz |
Das f�nfte Elementistein Bitmap-Bild, bei dem die Pixel im f�r die Zeile eingestellten Farbraum entwedermit vollerFarbe oder keiner [...] Farbe im jeweiligen Farbkanal gesetzt sind. eci.org eci.org | The fifth element [...] uses a bitmap image, with its pixels painting in the currently active color space with either full amount of color or no color [...] per color channel. eci.org eci.org |
Die Wirkungsgrade sind nur ungef�hre Angaben und [...] k�nnen von einem [...] Getriebe erwartet werden, welchesguteingelaufenist,untervollerLast arbeitet und bei dem das Schmiermittel [...] die [...] Arbeitstemperatur erreicht hat. renold.com renold.com | The efficiency figures are approximate only and are those that could be [...] expected from a [...] gearbox which is fully run-in and operating under full load with the lubricant at its full working temperature. renold.com renold.com |
Zu Fu� oder per Radistes derzeit noch recht m�hsam: Autos l�rmen, Abgasestinken,die Hanauer Landstra�eistein nur umst�ndlich [...] zu �berwindendes Hindernis, und es gibt viel zu wenig Gr�n. umweltfrankfurt.de umweltfrankfurt.de | Apart from the traffic noise and the [...] stench of exhaust fumes, the Hanauer Landstrasse is a particularly problematic obstacle and there is far too little greenery. umweltfrankfurt.de umweltfrankfurt.de |
der �ffentliche verkehr in chile und argentinien wird st�rker genutzt als bei uns. nah- und fernverkehr funktionieren alle mit bussen. ich habe noch nie soviele busse gesehen wie in chile und argentinien. f�r den fernverkehr existieren grosse reise unternehmen, welche mit einer riesigen buss-flotte alle st�dte [...] bedienen. diese busse [...] sind teilweisein besseremzustand, als bei uns! der nahverkehrinden st�dtenwirdaber oftmitalten dieselbetriebenen bussen abgewickelt. daherstinken fast alle st�dte [...] �usserts unangenehm [...] und ungesund! es gibt deshalb keine gr�ssere stadt die mir wirklich gefallen hat. gestank ist allgegenw�rtig. voegeli.org voegeli.org | the public transport of chile and argentina is mainly done by busses. that's why that especially in cities it smells really ugly and unhealthy. it seems that every vehicle that can drive, is allowed to. no matter about exhaust-gas and security. the traffic may get a problem, if you're travelling with your bicycle. most of the busses and [...] trucks drive [...] regardless of cyclists or walkers. on the panamericana there was most of the time a emergency lane. driving on that was not so dangerous. the problem is, if you are on a small [...] street with a lot [...] of traffic (like the one to the paso bermejo). a rearview mirror is recommended anyway. voegeli.org voegeli.org |
Deshalb muss man [...] sich teilweisemitkleinen, aber bedeutenden Features unterscheiden: die Veredelung von Stoffen, UV-Schutz gegen die Sonne, Materialien, die nichtstinken. emagazine.credit-suisse.com emagazine.credit-suisse.com | You therefore have to [...] differentiate yourself with small but significant features - the refinement of materials, UV protection against the sun, and materials that are odor-free. emagazine.credit-suisse.com emagazine.credit-suisse.com |
Ebenso wie der K�rper ohne Atem unbrauchbaristund bald zu verrotten und zustinkenbeginnt, so auch das Leben ohne Wahrheit zum stinkenden [...] Beh�lter von Leid und Zwietr�chten wird. de.sathya-sai-baba.org de.sathya-sai-baba.org | Just as a body [...] that has no breath is useless and begins to rot and stink, similarly life without the Truth is useless and becomes the stinking abode [...] of strife and grief. sathya-sai-baba.org sathya-sai-baba.org |
immer wieder kam von unseren kunden der wunsch nach fest montierten schlauchtrommeln. bei gro�projekten eher hinderlich aber im t�glichen einsatz z.b. bei der grafiti-entfernung, macht eine fixierte schlauchtrommel [...] durchaus sinn. besonders [...] wenn man nah an den einsatzort herankommtistder neuehose reel pack sehrguteinzusetzen. ausgestattetmit40m hochdruckschlauch und 40m wasserschlauchmitautomatischem schlauchr�ckzug, wird optimales [...] arbeiten in individuellen [...] schlauchl�ngen m�glich. die schlauchtrommeln sind komplett aus edelsstahl gefertigt um eine rostbildung f�r immer zu vermeiden. die nachr�stung ist an allen falch-trailern mit integriertem wassertank m�glich. falch.com falch.com | again and again our customers asked for a fixed mounted hose reel. for big projects rather obstructive, but for the daily use, e.g. graffiti removal, a fixed hose reel makes quite sense. especially if you [...] come close to the [...] operation area, the new hose reel pack is very well applicable. equipped with 40m high pressure hose and 40m water hose with automatic hose pullback, it will be possible to work optimally with individual [...] hose lengthes. the hose [...] reels are made completely of stainless steel in order to avoid rust for ever. the re-fitting is possible for all falch trailers with integrated water tank. falch.com falch.com |
Man muss sie loswerden,denn die unter den Ruinen bombardierter H�user begrabenen Totenstinkenfurchtbar und gef�hrden die Gesundheit der �berlebenden. expo2010-germany.com expo2010-germany.com | You have to get rid of them, because the dead burried under the ruins of bombarded houses smell badly und endanger the health of those who survived. expo2010-germany.com expo2010-germany.com |
immer wieder kam von unseren kunden der wunsch nach fest montierten schlauchtrommeln. bei gro�projekten eher hinderlich aber im t�glichen einsatz z.b. bei der grafiti-entfernung, macht eine fixierte schlauchtrommel [...] durchaus sinn. besonders [...] wenn man nah an den einsatzort herankommtistder neuehosereel pack sehrguteinzusetzen. ausgestattetmit40m hochdruckschlauch und 40m wasserschlauchmitautomatischem schlauchr�ckzug, wird optimales [...] arbeiten in individuellen [...] schlauchl�ngen m�glich. die scmehr... falch.com falch.com | again and again our customers asked for a fixed mounted hose reel. for big projects rather obstructive, but for the daily use, e.g. graffiti removal, a fixed hose reel makes quite sense. especially if you come [...] close to the [...] operation area, the new hose reel pack is very well applicable. equipped with 40m high pressure hose and 40m water hose with automatic hose pullback, it will be possible to work optimally with individual [...] hose lengthes. the hose [...] reels are made completely of stainless steel in omore... falch.com falch.com |
Seine erste gitarre beim lackieren, ein riesen loch, seine illusion, eine andere [...] gechichte, fertige [...] werkstuecke,volleleimkocher, dasisteine sauerei, heisser knochenleim, ganz neu angsetzt, verfestigt sofort auf dem kalten boden , wo er ja nicht hingehoert, sondern in die reperatur , die morgem freuh haette ferig sein sollen, zu dem wirds nochstinkentagelang. franzbutscher.com franzbutscher.com | His first guitar when he was varnishing it, a huge hole, his illusion, another story, finished pieces, full glue heaters - that is an awful thing; hot bone glue, freshly prepared, hardening at once on the cold floor where it does not belong, instead of in the repair [...] which was supposed to [...] have been ready for tomorrow morning. franzbutscher.com franzbutscher.com |
Verwenden Sie ein K�chensieb zu lockern [...] den, so dass sieguttrocknen lassen (statt zustinkenund schimmeln). ice-man-bags.com ice-man-bags.com | Use a kitchen sieve to loosen up the herbal [...] material, so they can dry well (instead of becoming smelly and mouldy). ice-man-bags.com ice-man-bags.com |
In der "Bestandsaufnahme und Rekord general de" Einrichtungen burgensatici die Fehde feudalen Land of Antrim "in 1776, werden wie folgt beschrieben:"Das Hotel liegt eine halbe Meile vom Lande aus der Stadt Antrim, besteht aus Wohnh�usern, die zwei [...] Schlafzimmer, drei Soprane, [...] Scheune, M�hle,inOrdnung, zwei Gr��en, Backofen Covert scernituro, H�tten, Ochsen, Curti,stinken,R�cke Batterien getr�nkt Tiere und die Nutzung des Bauernhausmiteiner Mauer umgebenen Gartenmitmehreren gemeinsamen B�ume, und der Autobahn auf den Titel, um die Masseria,mitB�umen und Feigeninden Seiten Celsi [...] isa nevera wahrscheinlich, um den Schnee zu halten. de.oracolo.biz de.oracolo.biz | In the "Inventory and record general de 'bodies burgensatici the feud feudal land of Antrim" in 1776, are described as follows:"Situated half a mile from the town's land Antrim, consists of [...] tenements, which [...] skirts two bedrooms, three sopranos, barn, mill, in order, two sizes, oven Covert scernituro, huts, oxen, Curti, stink, batteries watered livestock and use of the farmhouse with walled garden, with several common trees, and highway in the title to that Masseria, with trees and figs in the sides celsi isa nevera likely [...] to keep the snow. en.oracolo.biz en.oracolo.biz |
Ich glaube, dass [...] es notwendigist,dass wirmitaller Klarheit darauf hinweisen: Der Fisch f�ngt immer vom Kopf her an zustinken. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | I believe we should emphasise with the utmost clarity that fish always start to stink from the head. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Anscheinend kacken sie nicht gerne in ihre Nahrung und ich bin der einzige nutzlose Flecken, auf den sie ab und zu mal [...] ihren Schleim abladen k�nnen, [...] sodass mein DeckmitVogeldreck �bers�t istund meine stinkenden trocknenden Schlafs�cke, die nicht trocknen wollen, von dem grauwei�en Belag jetzt noch mehrstinken. zeemanoceanchallenge.com zeemanoceanchallenge.com | Apparently they don't like taking a dump amongst their own food and I'm the only place they've no use for, making me the obvious target to drop a gloopy glob [...] on every so [...] often, covering my deck with bird poo and causing my sleeping bags, which already stank to high heaven and weren't drying out properly, to smell even worse for their grey-white [...] spattering of ooze. zeemanoceanchallenge.com zeemanoceanchallenge.com |
Easy chic: der Trendartikel in der [...] kommenden Saisonistauf jeden Fall der weiche Nicki-Anzug, zusammengesetzt aus Kapuzen-JackemitRei�verschluss undHose mitTunnelzug. otto.com otto.com | Easy chic: The [...] trend item for the coming season is certainly the soft velvet suit, consisting of a hooded zipper jacket and trousers with a tunnel-cord. otto.com otto.com |
Dieser wirft genauso verschwenderisch [...] wie selbstverst�ndlichmitMelodien und Harmonien um sich, die mehr die S��e eines raffiniert geg�rten Honigs verstr�men als nach Bier zustinken. headquarter-entertainment.de headquarter-entertainment.de | He casts melodies an harmonies in such a lavish as self-evident way, which have more the sweetness of a nifty brewd honey then the smell of beer. headquarter-entertainment.de headquarter-entertainment.de |
Dazu treten, vom Fahrer gez�ndet (und diesen auch [...] gef�hrdend), Feuerwerksk�rper und [...] Rauchpetarden, diemitihrem Knallen undStinkendie fahrende Klangskulpturmiteiner apokalyptischen [...] Note versehen. tinguely-museum.ch tinguely-museum.ch | Added to this are firecrackers and smoke bombs ignited by the [...] driver (a risky enterprise), which with their loud bangs and stench lend the driving sound sculpture [...] an apocalyptic note. tinguely-museum.ch tinguely-museum.ch |
Wir suchen im Moment nach einer [...] Wohnung, und esistsehr, sehr schwierig, etwas zu finden, denn jeder denkt, Schweine seien dreckig, laut undw�rden stinken. gesundwerden-gesundbleiben.com gesundwerden-gesundbleiben.com | At the moment we are searching for a new flat and it is very, very difficult to find something. gesundwerden-gesundbleiben.com gesundwerden-gesundbleiben.com |
Sie wird in der ersten Woche des Oktober im [...] Freien fertig, und wenn diese Belastung im [...] Inneren gewachsenist, ist gutCarbonfiltration ein Muss, denn sie wirdstinken. deutsch.female-seeds.co.uk deutsch.female-seeds.co.uk | She will finish in the first week of October outside, and if this [...] strain is grown inside, good carbon filtration is a must because she will stink. female-seeds.co.uk female-seeds.co.uk |
Nicht zu vergessenmitM�nsterk�se derinunser Handgep�ck geschmuggelt wurde und auf dem langen Flug so richtig zustinkenbegann! multicontact.com multicontact.com | We shall never forget the M�nster cheese we smuggled in our hand baggage, which began to smell really "pungent" after such a long flight! multicontact.com multicontact.com |
Wenn man in den �ffentlichen Toiletten, den Mantel hochgeschlagen, die Handtasche �ber der Schulter, den Rock hochgehoben oder die Hose festhaltend, Str�mpfe und Slip heruntergezogen in gespannter Beugung auf den Beinen, ein paar Zentimeter �ber dem Becken, ohne es zu ber�hren, oder [...] seine Kleider zu [...] bespritzen, oderseine Hoseauf dem selten einwandfreien Boden schleifen zu lassen urinieren mu�, kann man sich Unbequemlichkeitgutvorstellen, unter [...] dem die H�lfte der Bev�lkerung leidet. urinelle.eu urinelle.eu | If you ever try to urinate in public toilets, with your coat pulled up, handbag slung across your chest, skirt hitched up or trousers clutched in your hand, tights and underwear down, standing with your knees bent, a few centimetres away from the [...] bowl, without brushing against it or [...] wetting your clothes or dragging your trousers over a floor that is rarely clean, you realise the discomfort borne by half the world's population urinelle.eu urinelle.eu |
Ich fordere sie hiermit dazu auf, f�rchte aber, dass wir von der Sinn F�in wieder nur die �blichen [...] leeren, heuchlerischen und [...] ausweichenden Worte h�renwerden,die nach Unehrlichkeit stinkenund vor Scheinheiligkeit [...] nur so strotzen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | I challenge her to do so, but instead I [...] fear we will hear the usual Sinn F�in empty, pious, weasel words that reek of insincerity, [...] with hypocrisy dripping from every syllable. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Als ich vor kurzem dort war, hatte ich den [...] Eindruck, da� die Hilfskr�fte [...] einander manchmal im Wege waren, ganz Sarajevoist voller gutausger�steter Landrover, und da� viele dieser [...] Organisationen auch h�ufig parallel zueinander arbeiten. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | When I was there recently I had the impression that the aid providers are sometimes tripping [...] over each other; the [...] whole of Sarajevo is full of well equipped Land Rovers - and that many of these organizations are often working [...] alongside each other rather than with each other. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Dieses ist a wusste, Paradigma, das er ausrief, dass Regen nicht gerade wie H�user gehen immer oben auf Preis na� ist, [...] jetzt bin ich aus f�r [...] ein blutigesgutesfooookmit irgendeinem altem Vagabundn und Schutz nicht zu verwenden, weil einzige Geschlechtskrankheiten jungen chavs dann ich geschehen, werden etwas hydrierte Fette essen, weil d�nne Leute nicht fett, dann ich erhalten k�nnen werden einen bloooodygutenMisteninder Ecke haben dort weil mein SH!tstinken nicht - diesesistdie Methode der [...] Welt, wette ich, [...] Sie aller eifers�chtig sind, wissen Sie, dass Sie Sie sind, die, barstewards sie zulassen, bin ich also klug und reich, richh �ber meinen wildesten Tr�umen hinaus er sagte. loan-resources.org loan-resources.org | This is a knew paradigm he exclaimed rain is not [...] wet just like houses [...] always go up on price, now i'm off for a bloody good fooook with some old tramp and not use protection because STD's only happen to young chavs then i'm going to eat some hydrogenated fats because thin people can't get fat, then i'm going to have a bloooody good crap in the corner there because my sh!t don't stink - this is the way of the world, i bet you're all [...] jealous, you know you [...] are you barstewards admit it, i'm so clever and rich, richh beyond my wildest dreams he said. loan-resources.org loan-resources.org |
Die Pal�stinenser haben diese kritische [...] Situation [...] au�erordentlich gut undmitgro�er Reife bew�ltigt, und ich glaube, dass die internationale Gemeinschaft und wir Europ�er der F�higkeit und dem Geschick einer Gesellschaft Beachtung schenken m�ssen, die in der Lageist,die DingevollerStolzgutzu machen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | They have done so extraordinarily well and with great maturity, and I believe that the international community and we Europeans must take good note of the capacity and skill of a society which, with pride, is able to do things well. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Meiner Meinung nach hat die Pal�stinensische Autonomiebeh�rde monatelang auf die Wiederaufnahme dieser Verhandlungen gewartet, aber es ist offenkundig, dass Israel mit der [...] Pal�stinensischen Autonomiebeh�rde [...] nicht verhandeln will und an diesem Punkt bereitist,sich-mit voller Unterst�tzung Bushs - einseitig und ungeachtet [...] des Fahrplans aus dem Gaza-Streifen zur�ckzuziehen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | In my opinion, the Palestinian National Authority has been waiting for months for the resumption of those negotiations, but it is clear that [...] Israel does not want [...] to negotiate with the Palestinian National Authority and is prepared at this point, with the full support of Bush, to [...] withdraw unilaterally [...] from Gaza outside the framework of the Road Map. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
du liebst es zu schreiben, bist neugierig und engagiert. [...] dein tagebuchist vollergeschichten, vielleicht arbeitest du sogar f�r die sch�lerzeitung. dein traum ist es, stars zu interviewen odermitreportagen etwas [...] zu bewegen. du sp�rst, dass es [...] f�r dich nur ein berufsziel gibt: journalistin! jan-eric peters, direktor der axel springer akademie", gibt dir tipps f�r den einstieg in die medienbranche ? clearface-people.com clearface-people.com | you love to write, are inquisitive and [...] committed. your diary is full of stories, you might even work for the school newspaper. your dream is to interview stars or change something with your reports. you [...] feel that there is [...] only one profession for you: journalist! here are your tips from jan-eric peters, the head of the "axel springer akademie" ["axel springer academy"], on getting started in the media industry ? clearface-people.com clearface-people.com |