12.05.16 14:40 /
Wir haben die Lyrics von Justin Timberlakes brandneuem Song "Can't Stop The Feeling" auf Deutsch übersetzt und genauer unter die Lupe genommen!
Mit seiner Single " Can't Stop The Feeling" erobet US-Superstar Justin Timberlake die internationalen Charts und begeistert Fans auf der ganzen Welt. Grund für den außergewöhnlichen Erfolg der Hit-Single ist nicht nur die Gute-Laune-Melodie, sondern auch der freudige Songtext.
In den Lyrics erzählt Justin Timberlake einerseits von einem positiven Gefühl, das die ganze Stadt in Wallungen bringt. Doch hinter "Cant't Stop The Feeling" steckt noch viel mehr. Denn der Songtext verrät, dass es da auch noch eine Frau gibt, die dem internationalen Superstar den Kopf verdreht.
Zur gesamten Übersetzung
"Can't Stop The Feeling" - Das Video zum
Song:
Zum original Songtext von "Can't Stop The Feeling"
Mehr News
Ich habe dieses Gefühl in meinen Knochen
Es wird elektrisch, wenn ich es einschalte
In meiner ganzen Stadt, in meinem ganzen Zuhause
Wir fliegen hoch, es gibt keine Decke, wenn wir in unserer Zone sind
Ich habe diesen Sonnenschein in meiner Tasche
Habe diesen guten Song in meinen Füßen
Ich fühle das heiße Blut in meinem Körper, wenn es pulsiert
Ich kann meine Augen nicht davon abwenden, bewegst dich so phänomenal
Du wirst die Art mögen, wie
wir es rocken, also hör nicht auf
Unter den Lichtern, wenn alles geht
Kein Ort zum verstecken, wenn ich in deine Nähe komme
Wenn wir uns bewegen, nun, du weißt schon
Also stell dir einfach vor, stell dir vor, stell dir vor
Es gibt Nichts was ich sehe, wenn du tanzt, tanzt, tanzt
Sich gut fühlen, gut, sich an dich heranschleichen
Also tanzt einfach, tanz, tanz, komm schon
All diese Dinge, die ich dir antun sollte
Aber du tanzt einfach, tanzt, tanzt
Und keiner geht so schnell, also tanz weiter
Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
Also tanz einfach, tanz, tanz
Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
Also tanz einfach, tanz, tanz, komm schon
Ooh, es ist etwas magisches
Es ist in der Luft, in meinem Blut, es braust sich auf
Ich brauche keine Gründe und keine Kontrolle
Ich fliege so hoch, keine Decke, wenn ich in meiner Zone bin
Ich habe diesen Sonnenschein in meiner Tasche
Habe diesen guten Song in
meinen Füßen
Ich fühle das heiße Blut in meinem Körper, wenn es pulsiert
Ich kann meine Augen nicht davon abwenden, bewegst dich so phänomenal
Du wirst die Art mögen, wie wir es rocken, also hör nicht auf
Unter den Lichtern, wenn alles geht
Kein Ort zum verstecken, wenn ich in deine Nähe komme
Wenn wir uns bewegen, nun, du weißt schon
Also stell dir einfach vor, stell dir vor, stell dir vor
Es gibt Nichts was ich sehe, wenn du tanzt, tanzt, tanzt
Sich gut
fühlen, gut, sich an dich heranschleichen
Also tanzt einfach, tanz, tanz, komm schon
Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
Also tanz einfach, tanz, tanz
Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
Also tanz einfach, tanz, tanz
Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
Also tanz einfach, tanz, tanz
Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
Also tanz einfach, tanz, tanz, komm schon
Ich kann nicht, ich kann nicht,
Ich kann nicht, ich kann nicht,
Ich kann das Gefühl
nicht aufhalten
Es gibt Nichts was ich sehe, wenn du tanzt, tanzt, tanzt
(Ich kann nicht)
Sich gut fühlen, gut, sich an dich heranschleichen
Also tanzt einfach, tanz, tanz, komm schon
(Ich kann nicht)
All diese Dinge, die ich dir antun sollte
Aber du tanzt einfach, tanzt, tanzt
(Ich kann nicht)
Und keiner geht so schnell, also tanz weiter
Jeder singt
(Ich kann das Gefühl nicht aufhalten)
Habe dieses Gefühl in meinem Körper
(Ich kann das
Gefühl nicht aufhalten)
Habe dieses Gefühl in meinem Körper
(Ich kann das Gefühl nicht aufhalten)
Will euren Körper in Bewegung sehen
(Ich kann das Gefühl nicht aufhalten)
Habe dieses Gefühlt in meinem Körper
Durch brich es
Habe dieses Gefühl in meinem Körper
Kann das Gefühl nicht stoppen
Habe dieses Gefühl in meinem Körper, komm schon
Writer(s): Justin Timberlake, Max Martin, Shellback Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Yola am 28. Januar 2021, 12:47
Album Review
You can almost hear all the other would-be contenders for the so-called “Song of the Summer” contest groaning in disappointment. Why? Because when Justin Timberlake decides he’s going to drop an ear-wormy tune into the pop music mix in May—one that’s on the soundtrack to the hip kids flick Trolls—it’s probably curtains for other pretenders.
Timberlake’s disco-funk-dance track “Can’t Stop the Feeling” doesn’t sound much like Pharrell Williams’ 2013 smash hit “Happy” (which was from Despicable Me 2). But it has the same kind of impossible-not-to-smile-and-dance-along vibe. (Which is exactly what “ordinary” folks do in “ordinary” places in the video.) It’s all about having a good time and getting your dance on.
Well, mostly.
I Got a Feeling
Boiled down to perhaps its primary essence, pop music is about making people feel something. And this song is about what that feeling, um, feels like. According to Justin, it feels awesome. There’s really not much more to this song, the story of a guy losing himself in good vibrations on the dance floor with friends … and a pretty young lady he’s fond of.
“I got this feeling inside my bones/It goes electric when I turn it on,” JT tells us at the outset. “I got that sunshine in my pocket/Got that good song in my feet/ … I can’t stop the feeling/So just dance, dance, dance/ … I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone.”
Of course, songs like these typically don’t have much patience with the idea of limits. After all, when feelings are this good, you never want to stop, uh, feeling them. (There’s that word again.) “Ain’t nobody leaving soon,” we’re told. “So keep dancing.” A tad later: “I don’t need no reason, don’t need control.”
There’s also a woman in the picture, as I mentioned above, who might be seen as something like a “feeling amplifier.” Things never get too hot and heavy in the song itself. But there are several pointed hints that Justin wouldn’t at all mind if they did a bit more when all that dancing is eventually done.
“Under the lights, when everything goes,” he whispers, “Nowhere to hide when I’m getting you close.” That seductive teasing mingles with suggestive fantasy as he tells her, “So just imagine, just imagine, just imagine.” As for Timberlake’s imagination? Well, it’s already fully in motion as he ponders “all those things I should do to you.”
Trolling for Deeper Meaning
In 2016, those kinds of lyrics aren’t at all controversial. They weren’t even in 1966. The vast majority of listeners are going to be happily, uncritically embracing and internalizing them all summer—including a lot of kids who have no idea what’s really being said here. (Remember, this is the theme song for an animated kids’ movie.) So I find myself needing to risk sounding like I’m pouring cold water on a superficially innocuous ditty.
But I’d like to suggest that this is exactly the kind of song we should be studying a bit more closely.
After doing that, I wish I could feel as good about the bubbly bauble as Mr. Timberlake himself obviously does.
Alas, I’m not quite feeling it.